Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fürbitte für Mitmenschen....

In der Nacht des Geistes zu leben auf dieser Erde ist das Los aller derer, die noch gefesselt sind vom Gegner Gottes, die noch nicht Erlösung fanden durch Jesus Christus.... die darum in Erkenntnislosigkeit und Schwäche ihren Erdenweg wandeln, blind im Geist und ohne Kraft, sich von jenem Gegner zu lösen. Die Seelen dieser Menschen sind von dichtesten Hüllen umgeben, und es kann kein Lichtstrahl hindurchdringen und die Seele erleuchten. Sie hat den Fleischleib bezogen im Willen, darin auszureifen, doch von Beginn ihrer Verkörperung dem Fleischleib stets nachgegeben, der dem Gegner ein willkommenes Werkzeug war, die Seele am Ausreifen zu verhindern.... Die Seele, das Geistige im Menschen, führt nun ein erbarmungswürdiges Leben in ihrem Körper, denn was dieser auch tut, es hüllt die Seele stets dichter ein und macht es ihr unmöglich, ins Licht zu treten, wenn ihr keine Hilfe gewährt wird. Und so der Mensch nur seinem Körper lebt und also von seiner Seite keine Wandlung zu erwarten ist, muß die Hilfe von außen kommen.... es muß die Seele befreit werden aus jener Gewalt, die sich des Körpers bemächtigte.... Und an diesem Befreiungswerk sollen sich die Mitmenschen beteiligen, die schon Erlösung gefunden haben.... was immer nur dadurch geschehen kann, daß jene Seele Jesus Christus anempfohlen wird, Der allein sie erlösen kann aus ihrer Not, Der sie befreien kann aus der Gewalt Seines Gegners. Der kürzeste Weg der Rettung solcher Seelen ist, daß dem Menschen der göttliche Erlöser Jesus Christus vorgestellt wird, daß ihm die Liebelehre Jesu verkündet wird, damit der Mensch selbst sich wandle und zu Ihm seinen Weg nimmt, der wahrlich auch Erfolg bringen wird für die Seele, derer Sich nun Jesus Christus Selbst annimmt.... Ist aber der Mensch völlig in der Gewalt des Satans, dann wird er keine Lehre über die Erlösung durch Jesus Christus annehmen wollen, er wird der göttlichen Liebelehre feindlich gegenüberstehen, weil der Gegner es verstanden hat, die Ichliebe großzuziehen, und er wird also nicht im geringsten seiner Seele zu Hilfe kommen und die Hüllen aufzulösen suchen, weil dies nur durch Liebewerke geschehen kann, woran ihn die Ichliebe hindert. Und nun muß der Mitmensch sich erbarmend für eine solche Seele einsetzen, er muß ihr an Liebe zuwenden, was der eigene Körper ihr versagt.... Sie kann nur Rettung finden durch Liebe, und sie empfindet jeden liebevollen Gedanken wohltätig, sie empfindet ihn wie einen Lichtfunken, wie eine Kraftzuwendung, und es gelingt ihr auch mitunter, die körperliche Hülle zu beeinflussen im guten Sinne.... Jede Seele kann gerettet werden, wenn ihr in Liebe Beistand gewährt wird.... Das sollte euch Menschen allen zu denken geben, denn ihr alle könnet euch erlösend beteiligen, wenn nur eure Herzen liebefähig und liebewillig sind. Eure Liebe kann zwar nicht die Schuld solcher Seelen auf sich nehmen und dafür Sühne leisten, doch sie kann ihnen die Kraft vermitteln, ihren Willen zu wandeln und selbst den Weg zu nehmen zu Jesus Christus, zum Kreuz, wo ihnen Erlösung wird. Die Seele ist das Denken, Fühlen und Wollen im Menschen.... Wenn der Seele durch selbstlose Liebe also Kraft zugeführt wird, dann wird sie auch den Menschen von innen bestimmen zum rechten Denken und Wollen, dann wird durch den Liebefunken die Finsternis in ihr durchbrochen, sie erkennt ihre verkehrte Willensrichtung und geht mit sich selbst ins Gericht.... Es beginnt der Mensch nachzudenken über sein Leben, und eine Wandlung ist desto sicherer, je mehr Liebe ihm von seiten des Mitmenschen zugewandt wird, denn Liebe ist Kraft, die niemals wirkungslos bleibt. Darum ist liebende Fürbitte niemals vergebens, und es kann kein Mensch verlorengehen, der von liebenden Gedanken verfolgt wird, der in das Gebet eingeschlossen wird, der dem göttlichen Erlöser Jesus Christus anempfohlen wird.... Was keine Vorstellungen menschlicherseits erreichen können, das kann doch durch inniges Gebet erreicht werden, wenn die Liebe zu der schwachen verfinsterten Seele Triebkraft ist, die ihr Licht und Kraft bringen möchte.... Und es braucht kein Mensch verlorenzugehen, wenn nur eines Mitmenschen Liebe sich seiner erbarmte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Intercessão para os companheiros humanos....

Viver na noite do espírito nesta terra é o destino de todos aqueles que ainda estão ligados pelo adversário de Deus, que ainda não encontraram a redenção através de Jesus Cristo.... e, portanto, caminham o seu caminho terreno na ignorância e fraqueza, cegos de espírito e sem forças para se separarem deste adversário. As almas destas pessoas estão rodeadas pelas coberturas mais densas e nenhum raio de luz consegue penetrar e iluminar a alma. Assumiu o corpo de carne na vontade de amadurecer nele, mas desde o início da sua encarnação cedeu sempre ao corpo de carne, o que foi uma ferramenta bem-vinda para o adversário para impedir que a alma amadurecesse. A alma, a substância espiritual no ser humano, leva agora uma vida miserável no seu corpo, pois o que quer que o corpo faça envolve a alma cada vez mais firmemente e torna impossível que ela entre na luz se não lhe for concedida ajuda. E se o ser humano só vive no seu corpo e, portanto, não se pode esperar nenhuma mudança do seu lado, a ajuda deve vir de fora.... a alma tem de ser libertada do poder que tomou posse do corpo.... E os semelhantes que já encontraram a redenção devem participar nesta obra de libertação.... que só pode acontecer recomendando a alma a Jesus Cristo, que só ele pode redimi-la da sua adversidade, que pode libertá-la do poder do seu adversário. O caminho mais curto de salvação para tais almas é que o divino Redentor Jesus Cristo seja apresentado ao ser humano, que o ensinamento de amor de Jesus lhe seja proclamado, para que o ser humano mude a si mesmo e tome o seu caminho até Ele, o que trará também verdadeiramente sucesso para a alma que Jesus Cristo cuidará então de Si próprio.... Mas se o ser humano está completamente sob o controlo de Satanás, ele não quererá aceitar qualquer ensinamento sobre a salvação através de Jesus Cristo, ele será hostil ao ensinamento divino do amor porque o adversário compreendeu como cultivar o amor egoísta, e por isso não virá ao mínimo em auxílio da sua alma e tentará dissolver as conchas porque isto só pode acontecer através de obras de amor, o que o amor egoísta o impede de fazer. E agora o semelhante tem de ter piedade de tal alma, tem de lhe dar amor que o seu próprio corpo lhe nega.... Só pode encontrar a salvação através do amor, e experimenta cada pensamento amoroso beneficamente, sente-o como uma centelha de luz, como uma concessão de força, e também consegue ocasionalmente influenciar a concha física num bom sentido.... Cada alma pode ser salva se lhe for concedida assistência no amor.... Isto deve dar-vos comida para reflexão, pois todos podem participar na redenção se apenas os vossos corações forem capazes e dispostos a amar. Embora o vosso amor não possa tomar sobre si a culpa de tais almas e fazer expiação por ela, pode dar-lhes a força para mudar a sua vontade e tomar o caminho para Jesus Cristo, para a cruz, onde serão redimidos. A alma é o pensamento, o sentimento e a vontade no ser humano.... Se a alma é, portanto, fornecida de força através do amor altruísta, então também determinará o ser humano a partir de dentro para pensar e querer correctamente, então a escuridão dentro dela será quebrada através da centelha do amor, reconhecerá a sua direcção errada da vontade e chegará a um acordo consigo mesmo.... O ser humano começa a pensar na sua vida, e uma mudança é tanto mais certa quanto mais o amor se volta para ele por parte do seu semelhante, pois o amor é uma força que nunca permanece ineficaz. É por isso que a intercessão amorosa nunca é em vão, e nenhuma pessoa pode perder-se quem é perseguido por pensamentos amorosos, quem está incluído na oração, quem é louvado ao divino Redentor Jesus Cristo.... O que nenhuma ideia humana pode alcançar através da oração sincera se o amor pela alma debilitada e escura é a força motriz que a quer trazer luz e força.... E nenhum ser humano precisa de ser perdido se apenas o amor de um ser humano tem piedade dele...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL