Tag für Tag lasset ihr Menschen vergehen, ohne euer Herz zu öffnen den Strahlungen aus dem geistigen Reich, die eure Seele aufleben und ihr zur Reife verhelfen sollen. Und die euch gewährte Gnadenzeit wird stets kürzer, und ihr nützet sie nicht aus. Was noch getan werden kann von seiten Gottes zu ihrer Rettung, das wird wahrlich nicht unterlassen bleiben, doch ob auch der Gnadenstrom noch so reichlich fließet, an verschlossenen Herzen geht er vorüber und kann also die leeren Herzen nicht füllen. Er schafft sich aber auch nicht gewaltsam den Zutritt zu euch, euer Wille muß ihm die Herzen öffnen, und das unterlasset ihr. Und darum wird Gott andere Mittel anwenden, die auch verhärtete Herzen empfindlich treffen werden und doch auch geeignet sind, daß die Menschen aus ihrer stumpfen Ruhe aufschrecken und in sich gehen.... Es ist die Welt, die sie hindert, ihre Gedanken in das geistige Reich zu lenken, und diese Welt wird darum von der Macht Gottes heimgesucht werden, auf daß die Menschen erkennen den Einen, Der stärker ist als alles das, was ihre Sinne gefangenhält, und daß Dieser auch alles zerstören kann, weil Er die Macht hat. In der letzten Zeit vor dem Ende wird die Macht Gottes offensichtlich hervortreten in Natur-bedingtem Geschehen, gegen die Menschen völlig machtlos sind. Doch erst das Erkennen der eigenen Ohnmacht kann ihre Blicke hinwenden zum Mächtigsten im All.... Vorausgesetzt, daß noch ein wenig Glaube in ihnen ist an einen Gott und Schöpfer, an einen Erhalter alles Geschaffenen. Doch auch dieser Glaube ist fast nicht mehr vorhanden, und er soll wiederaufleben. Es soll der Boden, auf dem die Menschen so fest zu stehen glauben, erschüttert werden in so bedrohlicher Weise, daß es nur den einen Ausweg gibt zu Dem, Der alle Macht hat. Was der ständig fließende Gnadenstrom nicht vollbringt, daß sich die Herzen freiwillig ihm öffnen, das muß nun eine große Not zuwege bringen, die nicht von Menschenwillen veranlaßt wurde, sondern in der Natur selbst ihren Urheber hat.... wo es keine Rettung gibt durch Menschen, wo nur noch der Eine helfen kann, Der erkannt werden will und Sich bei den verhärteten Menschen nur so in Erinnerung bringen kann.... Denn die Menschen wissen alle von Ihm.... Und sie können, wenn auch ungläubig, in Stunden höchster Lebensgefahr sich Seiner erinnern und den Versuch machen, Seine Gnade und Barmherzigkeit zu erfahren. Aber sie sind auch dann noch nicht gezwungen zur rechten Stellungnahme zu Ihm. Ihr Menschen gehet an diesen Ereignissen kommender Zeit nicht vorüber.... Denn Gott unterlässet nichts, was nur den geringsten Erfolg ermöglicht, und wenn nur wenige Seelen Rettung finden.... um dieser wenigen Seelen (willen = d. Hg.) schon lässet Er nichts unversucht, bevor die Gnadenzeit zu Ende geht, die nur noch sehr kurz ist. Doch es gehen diesen Ereignissen noch sehr viele in kleinerem Ausmaß voraus.... Immer wieder wird den Menschen gezeigt, wie machtlos der einzelne ist dem Schicksal gegenüber, um einen Lenker der Geschicke aller Menschen erkennen zu lernen. Doch niemals wird Gott Sich so äußern, daß Er erkannt werden muß, weil der Wille frei bleiben und also den Entscheid fällen soll und kein hundertprozentiger Beweis der Existenz Gottes einen Glaubenszwang ausüben darf. Aber Gott gibt die Menschen nicht auf und sucht sie zu retten bis zur letzten Stunde, und Sein Gnadenstrom fließet unentwegt, und er könnte noch viele Herzen beleben und erwecken, wenn sie nur sich ihm öffnen wollten.... Doch bald ist die Frist abgelaufen, bald wird sich die Stimme Gottes vernehmbar äußern.... Sein letzter Ruf zur Umkehr, dem dann das Ende folgt....
Amen
ÜbersetzerDia após dia vocês, humanos, deixam-no passar sem abrir o vosso coração às radiações do reino espiritual que se destinam a reanimar a vossa alma e a ajudá-la a amadurecer. E o tempo de graça que lhe é concedido tornar-se-á cada vez mais curto e não fará uso dele. O que ainda puder ser feito da parte de Deus para a sua salvação não permanecerá verdadeiramente desfeito, mas por mais abundante que o fluxo da graça flua, passará por corações fechados e assim não poderá encher corações vazios. Mas ele também não tem acesso à força, a vossa vontade tem de lhe abrir os vossos corações e vós não o fazeis. E por isso Deus usará outros meios que também afectarão corações endurecidos e, no entanto, são também adequados para que as pessoas despertem do seu descanso monótono e se tornem introspectivas. É o mundo que os impede de dirigir os seus pensamentos para o reino espiritual, e este mundo será, portanto, afligido pelo poder de Deus para que as pessoas reconheçam Aquele que é mais forte do que tudo o que prende os seus sentidos e que Ele também pode destruir tudo porque Ele tem o poder. Na última vez antes do fim, o poder de Deus virá obviamente à tona em eventos naturais contra os quais as pessoas são completamente impotentes. Mas só o reconhecimento da sua própria impotência pode voltar os olhos para os mais poderosos do universo.... Desde que ainda tenham um pouco de fé num Deus e Criador, num Sustentador de tudo o que foi criado. Mas mesmo esta fé é quase inexistente, e deve ser reavivada. O terreno em que as pessoas acreditam estar tão firmemente implantadas é para serem abaladas de uma forma tão ameaçadora que só há uma saída para Aquele que tem todo o poder. O que o fluxo constante da graça não pode alcançar, que os corações se abram voluntariamente a ela, deve agora ser provocado por uma grande adversidade que não foi causada pela vontade humana, mas tem a sua origem na própria natureza.... onde não há salvação através das pessoas, onde só o Um pode ajudar, Quem quer ser reconhecido e só pode lembrar as pessoas duramente de Si próprio desta forma.... Para que todos saibam sobre Ele.... E podem, ainda que inacreditavelmente, lembrar-se d'Ele em horas de maior perigo para as suas vidas e fazer a tentativa de experimentar a Sua graça e misericórdia. Mas mesmo assim ainda não são obrigados a tomar a posição certa com Ele. Vós, humanos, não passareis por estes eventos da próxima vez..... Pois Deus não negligencia nada que torne possível o menor sucesso, e se apenas algumas almas encontrarem a salvação.... por estas poucas almas Ele não deixará pedra por virar antes que o tempo de graça, que é apenas muito curto, chegue ao fim. Mas estes eventos são ainda precedidos por muitos em menor escala.... Uma e outra vez é mostrado às pessoas como o indivíduo é impotente perante o destino para aprender a reconhecer um controlador dos destinos de todas as pessoas. Contudo, Deus nunca se expressará de tal forma que tenha de ser reconhecido, porque a vontade deve permanecer livre e assim tomar a decisão e nenhuma prova cem por cento da existência de Deus pode exercer uma compulsão de fé. Mas Deus não desiste das pessoas e procura salvá-las até à última hora, e o Seu fluxo de graça flui constantemente, e Ele ainda pode reanimar e despertar muitos corações se apenas eles quiserem abrir-se a Ele..... Mas em breve o prazo terá expirado, em breve a voz de Deus irá exprimir-se audivelmente.... O seu último apelo ao arrependimento, que será então seguido pelo fim...._>Ámen
Übersetzer