Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes unendliche Liebe und Geduld....

Eine unendliche Geduld muß Ich euch Menschen gegenüber haben, denn ihr lohnet Meine große Liebe zu euch nicht in der Weise, daß ihr nach Meinem Willen lebet.... Ihr widersetzet euch ständig Meiner ewigen Ordnung, ihr verstoßet gegen Meine Gebote der Liebe, ihr tut nichts, euch Mein Wohlgefallen zu erwerben. Ihr lebet völlig verkehrt auf dieser Erde, ihr nützet das kurze Erdenleben nicht aus, um euch zu wandeln, und ihr seid ständig dem zu Willen, der Mein Gegner ist.... Und wollte Ich Gerechtigkeit walten lassen, dann müßte Ich euch eurem Schicksal überlassen, das ihr freiwillig gewählt habt.... Aber Meine Liebe ist unendlich und so auch Meine Geduld mit euch, die ihr unglückselig seid und ewig bleiben würdet, wenn nicht Meine Liebe und Geduld sich eurer erbarmte und also die Zeit nicht ansieht, da ihr Mir Widerstand leistet. Darum lasse Ich euer Treiben zu und vernichte euch nicht, denn ihr seid Mein Anteil.... Meine Liebe hat euch erschaffen, und Meine Liebe wird euch auch ewiglich nicht mehr vergehen lassen.... Und was Mir in einer Erlösungsperiode nicht gelingt, weil euer freier Wille ausschlaggebend ist, das wird Mir einmal aber doch gelingen, denn in Meiner Geduld schaffe Ich immer wieder neue Ausreifungsmöglichkeiten für euch, und ob ihr noch so verworfen seid.... ob ihr Meinem Gegner noch ergeben seid mit allen Sinnen, Ich zürne nicht, sondern ihr erbarmet Mich nur, Ich sehe nur eure Schwäche und Unfähigkeit, aus eigener Kraft euch frei zu machen von jenem, und Ich komme euch zu Hilfe.... Nur kann Ich euch nicht wider euren Willen ihm entreißen, aber Ich lasse nicht nach, auf diesen Willen einzuwirken, ohne Zwang anzuwenden. Und es ist dies ein Vorhaben, das größte Geduld und Ausdauer erfordert.... Oft zwar stellet ihr Meine Liebe und Geduld auf eine harte Probe, doch Ich bin die Liebe Selbst, Ich kann euch nicht verdammen, weil ihr Mein seid und weil euch noch allzusehr die Gegenkraft zu Widersprüchen bestimmt, denn Mein Gegner überlässet euch nicht kampflos Mir, und seinem Einfluß erliegt ihr darum noch zu leicht. Wohl brauchtet ihr nicht in die Tiefe zu stürzen, denn einstmals besaßet ihr Kraft und auch Licht, d.h. Erkenntnis, und ihr wandtet euch freiwillig von Mir ab.... Und diese Sünde lastet auf euch, aber auch diese große Sünde hat Meine Liebe zu euch nicht verringert, aber sie ist die Ursache eurer nunmehrigen Unglückseligkeit.... sie ist der Grund eurer Schwäche.... Und darum brachte Ich euch erstmalig Erlösung von dieser Schuld.... die aber wieder euren freien Willen erfordert. Unerlöst könnet ihr niemals wieder zu Mir zurückkehren, doch Mein Gegner hat jegliche Macht über euch verloren, sowie ihr selbst nur frei werden wollet und Den anrufet, Der euch erlöst hat: Jesus Christus, Der für euch gestorben ist am Kreuz.... Aber solange ihr Diesen ablehnet, bleibet ihr in der Gewalt des Gegners.... Darum ist dessen Sinn unentwegt darauf gerichtet, das Erlösungswerk Jesu Christi euch Menschen als unglaubwürdig hinzustellen, Ihn Selbst zu leugnen, also euch zu hindern, zu Ihm den Weg zu nehmen.... Und ihr Menschen folget willig seinem Einfluß, ihr trotzet Mir durch euer Verhalten, ihr fügt der großen einstigen Sünde stets mehr Sünden hinzu, weil ihr völlig wider Meine Ordnung von Ewigkeit lebt, weil ihr die Liebegebote mißachtet, die euch der Mensch Jesus lehrte, um euch zu helfen aus der Tiefe zur Höhe.... Solange ihr Jesus Christus und Sein Erlösungswerk ablehnet, ist auch kein Wille in euch, umzukehren und den Weg zu Mir einzuschlagen, und Ich kann trotz größter Liebe und Geduld euch nicht aus der Tiefe erretten.... eben weil ihr Mich nicht anrufet in Jesus Christus.... Dennoch gebe Ich euch nicht auf, und ob auch ewige Zeiten vergehen, denn Ich vergelte nicht Böses mit Bösem, Ich schlage nicht das Gefallene mit ewiger Finsternis, Ich verdamme nicht, sondern suche zu erlösen.... Ich will das Unglückselige beseligen, Ich will Licht und Kraft austeilen denen, die schwach sind und verfinsterten Geistes, Ich will befreien, die gebunden sind.... Doch wann dies möglich ist, das bestimmet ihr selbst.... Ihr könnet nicht gezwungen werden zur Liebe, zur Rückkehr zu Mir, darum werbe Ich mit unermüdlicher Geduld um eure Liebe, und Ich werde nie nachlassen, euch mit Meiner Liebe zu verfolgen, bis ihr einmal euch freiwillig von Meinem Gegner abwendet und den Weg nehmet zu Mir, bis Ich euch ziehen kann an Mein Herz, bis ihr jeglichen Widerstand aufgegeben habt und Mein sein und bleiben wollet auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'infini Amour et la Patience de Dieu

Je dois avoir une Patience infinie envers vous les hommes, parce que vous ne récompensez pas Mon grand Amour pour vous en vivant selon Ma Volonté. Vous vous opposez constamment à Mon Ordre éternel, vous enfreignez Mes Commandements de l'amour, vous ne faites rien pour vous conquérir Ma Complaisance. Vous vivez de façon totalement erronée sur cette Terre, vous n'exploitez pas la brève vie terrestre pour changer et vous êtes toujours de la volonté de celui qui est Mon adversaire. Si Je voulais laisser régner la Justice, alors Je devrais vous laisser à votre destin que vous avez choisi librement. Mais Mon Amour est infini et ainsi aussi Ma Patience avec vous, parce que vous êtes malheureux et vous le resteriez dans l’éternité si Mon Amour et Ma Patience ne s'attendrissaient pas pour vous et s’ils considéraient le temps durant lequel vous vous rebellez contre Moi. Donc Je permets votre action et Je ne vous anéantis pas, parce que vous êtes une Partie de Moi. Mon Amour vous a créé, et Mon Amour pour vous ne passera plus éternellement. Ce qui ne Me réussit pas dans une période de Libération, parce que votre libre volonté est déterminante, Me réussira de toute façon une autrefois, parce que dans Ma Patience Je crée toujours à nouveau de nouvelles possibilités de monter en haut, pour combien vous soyez encore scélérats, si vous êtes encore adonnés avec tous vos sens à Mon adversaire, Je ne Me mets pas en colère, mais J’ai seulement de la Pitié, Je vois seulement vos faiblesses et votre incapacité de vous libérer avec votre propre force et Je vous viens en Aide. Seulement Je ne peux pas vous arracher à lui contre votre volonté, mais Je n’arrête pas d'agir sur cette volonté sans employer aucune contrainte. Cela est une Entreprise qui demande la plus grande Patience et Persévérance. Certes, souvent vous mettez à rude épreuve Mon Amour et Ma Patience, mais Je Suis l'Amour Même, Je ne peux pas vous condamner, parce que vous êtes Miens et parce que la force opposée vous détermine encore à trop de contradictions, parce que Je ne laisse pas Mon adversaire sans lutter et vous succombez encore trop facilement à son influence. Il n'était pas vraiment obligatoire de tomber dans l'abîme, parce qu'autrefois vous possédiez la Force et aussi la Lumière, c'est-à-dire la connaissance et vous vous êtes librement éloigné de Moi. Et c’est ce péché qui pèse sur vous, mais ce grand péché n'a pas fait diminuer Mon grand Amour pour vous, mais il est la cause de votre malheur actuel, il est le motif de votre faiblesse. Donc Je vous ai apporté premièrement la Libération de cette faute, ce qui cependant demande à nouveau votre libre volonté. Vous ne pouvez jamais plus revenir à Moi non rachetés, mais Mon adversaire a perdu tout pouvoir sur vous, dès que vous-même voulez devenir libres et invoquez Celui qui vous a racheté : Jésus Christ, Qui est mort pour vous sur la Croix. Mais tant que vous Le repoussez, vous restez dans le pouvoir de l'adversaire. Donc le sens de celui-ci est constamment tourné à présenter à vous les hommes comme non crédible l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, à Le renier, donc à vous empêcher de prendre la voie vers Lui. Vous les hommes vous suivez volontairement son influence, vous vous opposez à Moi avec votre attitude, vous ajoutez au grand péché d’autrefois toujours plus de péchés, parce que vous vivez totalement contre Mon Ordre de l'Éternité, parce que vous n’acceptez pas les Commandements de l'amour que l'Homme Jésus vous a enseignés pour vous aider à monter de l'abîme vers le Haut. Tant que vous refusez Jésus Christ et son Œuvre de Libération, en vous il n'y a pas la volonté de revenir en arrière et de prendre la voie vers Moi, et malgré le plus grand Amour et la Patience Je ne peux pas vous sauver de l'abîme, justement parce que vous ne M’invoquez pas en Jésus Christ. Malgré cela Je ne renonce pas à vous et même s’il se passe encore des temps éternels, parce que Je ne récompense pas le mal avec le mal, Je ne bannis pas le spirituel mort avec l'obscurité éternelle, Je ne condamne pas, mais Je cherche à sauver. Je veux rendre bienheureux le spirituel malheureux, Je veux distribuer la Lumière et la Force à ceux qui sont faibles et d'esprit assombri, Je veux libérer ceux qui sont liés. Mais le moment où cela est possible, vous le déterminez vous-mêmes. Vous ne pouvez pas être forcé à l'amour, au retour vers Moi, donc Je courtise votre amour avec une infatigable Patience et Je ne cesserai jamais de vous poursuivre avec Mon Amour, jusqu'à ce qu’un jour vous vous détourniez librement de Mon adversaire et preniez la voie vers Moi, jusqu'à ce que vous vous laissiez attirer par Mon Cœur, jusqu'à ce que ayez abandonné toute résistance parce que vous êtes, restez et voulez être Mien dans l’éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet