Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösungsarbeit im geistigen Reich....

Die sich auf Erden Mir freiwillig zur Verfügung stellen, die sind in einen Erlösungsprozeß eingegliedert und werden ihrer Aufgabe auch immer nachkommen können, weil sie Meine Diener sind, Meine Knechte, die sich Mir zur Mitarbeit angetragen haben. Könntet ihr Menschen das Wirken im geistigen Reich verfolgen und auch den Kampf der Lichtwelt gegen die Finsternis, dann würdet ihr auch wissen, was ein kleines Licht schon in dieser Finsternis bedeutet, und ihr würdet auch ersehen, wie bedeutsam eine Bindung ist, die von der Erde aus mit der Lichtwelt hergestellt wurde.... die nicht im Zwang geschaffen werden kann. Ihr würdet es ersehen, wie eine solche Verbindung von seiten der Lichtwesen ausgenützt wird und welch umfassende Erlösungsarbeit dadurch wieder eingeleitet und durchgeführt werden kann.... Denn die Lichtwesen können nicht einwirken auf die Menschen dieser Erde, wenn diese sich nicht freiwillig in ihr Bereich begeben.... wenn sie ihre Gedanken immer nur der Welt zuwenden. Und jeder Mensch auf Erden, der durch eigenes geistiges Streben auch die Gedanken der Mitmenschen in diese Richtung zu lenken versucht, ist für die Lichtwesen eine Hoffnung, einmal den Kontakt herstellen zu können auch mit denen, an denen sie Erlösungsarbeit verrichten möchten. Und ebensofreudig begrüßen die Seelen im geistigen Reich, die noch in der Finsternis weilen, einen Lichtstrahl, der von der Erde ausstrahlt und der gleichfalls erlösende Wirkung haben kann und in großem Umfang auch erlösende Wirkung hat. Darum aber ist auch die kleine Schar Meiner Mitarbeiter dem Schutz aller Lichtwesen empfohlen, und alle sind sorglich bemüht, sich diese Hilfskräfte zu erhalten, auf daß die Erlöserarbeit durchgeführt werden kann, die in der letzten Zeit vor dem Ende ganz besonders dringend ist.... gilt es doch, noch die Seelen zu retten vor der Neubannung in der Materie.... Ihr Menschen wisset nur, was euch darüber durch Meine Liebe offenbart worden ist.... Die Lichtwesen aber übersehen alles, und weit größer ist ihr Verständnis und ihr Wirken um alle Seelen, die in größter Gefahr sind. Alle Hilfsmöglichkeiten nützen sie aus und sind bemüht, sich stets neue Hilfsmöglichkeiten zu schaffen.... Und darum wachen sie überaus sorgsam über den Menschen auf der Erde, die eben durch ihre Bindung zur geistigen Welt ihnen unentbehrlich sind.... die durch ihre geistige Arbeit auf Erden ihnen viele Türen öffnen.... die selbst als Lichtträger tätig sind und also selbst im Kampf gegen die Finsternis stehen.... Und glaubet ihr wohl, daß Ich ein Licht so einfach verlöschen möchte, das sich einmal in Liebe zu Mir entzündet hat und das Ich gleichfort auffüllen kann mit immer hellerer Leuchtkraft? Wer darum weiß, was die reine Wahrheit bedeutet für alle Menschen und alle Seelen im geistigen Reich, der wird auch nicht zweifeln daran, daß Ich jeden Wahrheitsträger schütze und ihn für eine Mission zu erhalten suche, die so dringend ist, weil auch die Finsternis fast undurchdringlich geworden ist.... Und solange also die erlösende Tätigkeit davon abhängt, daß in die Finsternis Licht hineingetragen wird, daß die reine Wahrheit dem Irrtum und der Lüge entgegengesetzt wird, werden auch die Wahrheitsträger Meinen besonderen Schutz genießen und nicht zu fürchten brauchen, untauglich zu werden für ihre Mission, denn ihre Hingabe an Mich lohne Ich, indem Ich nun Selbst wirke durch sie und Mir die Form auch so lange erhalten werde, wie Ich sie zur Mitarbeit benötige.... weil die Endzeit Mein ungewöhnliches Wirken erfordert und darum dieses auch mitunter ungewöhnlich hervortreten wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho redentor no domínio espiritual....

Aqueles que voluntariamente se colocam à Minha disposição na Terra estão integrados num processo de redenção e poderão sempre cumprir a sua tarefa porque são Meus servos, Meus servos que se ofereceram a Mim para cooperação. Se vocês, humanos, pudessem seguir o trabalho no reino espiritual e também a batalha do mundo da luz contra as trevas, então também saberiam o que uma pequena luz já significa nesta escuridão, e também se dariam conta de quão significativa é a ligação que foi estabelecida a partir da terra com o mundo da luz.... que não pode ser criada pela força. Verá como essa ligação é utilizada pelos seres da luz e que trabalho abrangente de redenção pode ser iniciado e levado a cabo através dela.... Pois os seres da luz não podem ter um efeito sobre os povos desta terra se não entrarem voluntariamente na sua esfera.... se apenas voltarem os seus pensamentos para o mundo. E cada pessoa na terra que, através do seu próprio esforço espiritual, tenta também orientar os pensamentos dos seus semelhantes nesta direcção é uma esperança para os seres da luz poderem um dia estabelecer contacto com aqueles em quem gostariam de trabalhar para a redenção. E igualmente com alegria as almas do reino espiritual, que ainda habitam nas trevas, acolhem um raio de luz que irradia da terra e que pode igualmente ter um efeito redentor e tem também um efeito redentor em grande escala. Por esta razão, contudo, o meu pequeno bando de colaboradores é também recomendado para a protecção de todos os seres de luz, e todos eles fazem todos os esforços para manter estas forças auxiliares para que o trabalho de redenção possa ser realizado, o que é particularmente urgente nos últimos dias antes do fim de ..... afinal, ainda é necessário salvar as almas do novo banimento para a matéria.... Vós, humanos, só sabeis o que vos foi revelado através do Meu amor.... Os seres de luz, porém, ignoram tudo e a sua compreensão e actividade em torno de todas as almas em maior perigo é muito maior. Fazem uso de todas as possibilidades de ajuda e esforçam-se sempre por criar novas possibilidades de ajuda para si próprios.... E por isso zelam com o maior cuidado pelas pessoas na terra, que lhes são indispensáveis precisamente devido à sua ligação com o mundo espiritual.... que lhes abre muitas portas através do seu trabalho espiritual na terra.... que são elas próprias activas como portadoras de luz e, por isso, permanecem na batalha contra as próprias trevas.... E acredita realmente que eu gostaria tão facilmente de extinguir uma luz que uma vez foi acesa apaixonadamente por Mim e que posso imediatamente encher com uma luminosidade cada vez mais brilhante? Quem souber o que a pura verdade significa para todas as pessoas e todas as almas no reino espiritual também não duvidará que eu protejo todo o portador da verdade e tento preservá-lo para uma missão tão urgente porque a escuridão também se tornou quase impenetrável.... E assim, enquanto a actividade redentora depender da luz ser trazida para as trevas, da verdade pura ser oposta ao erro e à mentira, os portadores da verdade também gozarão da Minha protecção especial e não precisam de recear tornar-se inadequados à sua missão, pois recompenso a sua devoção a Mim trabalhando através deles Mim mesmo e também mantendo a forma para Mim enquanto precisar que cooperem.... porque o fim do tempo requer a Minha actividade invulgar e, por isso, por vezes isto também surgirá invulgarmente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL