Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösungsarbeit im geistigen Reich....

Die sich auf Erden Mir freiwillig zur Verfügung stellen, die sind in einen Erlösungsprozeß eingegliedert und werden ihrer Aufgabe auch immer nachkommen können, weil sie Meine Diener sind, Meine Knechte, die sich Mir zur Mitarbeit angetragen haben. Könntet ihr Menschen das Wirken im geistigen Reich verfolgen und auch den Kampf der Lichtwelt gegen die Finsternis, dann würdet ihr auch wissen, was ein kleines Licht schon in dieser Finsternis bedeutet, und ihr würdet auch ersehen, wie bedeutsam eine Bindung ist, die von der Erde aus mit der Lichtwelt hergestellt wurde.... die nicht im Zwang geschaffen werden kann. Ihr würdet es ersehen, wie eine solche Verbindung von seiten der Lichtwesen ausgenützt wird und welch umfassende Erlösungsarbeit dadurch wieder eingeleitet und durchgeführt werden kann.... Denn die Lichtwesen können nicht einwirken auf die Menschen dieser Erde, wenn diese sich nicht freiwillig in ihr Bereich begeben.... wenn sie ihre Gedanken immer nur der Welt zuwenden. Und jeder Mensch auf Erden, der durch eigenes geistiges Streben auch die Gedanken der Mitmenschen in diese Richtung zu lenken versucht, ist für die Lichtwesen eine Hoffnung, einmal den Kontakt herstellen zu können auch mit denen, an denen sie Erlösungsarbeit verrichten möchten. Und ebensofreudig begrüßen die Seelen im geistigen Reich, die noch in der Finsternis weilen, einen Lichtstrahl, der von der Erde ausstrahlt und der gleichfalls erlösende Wirkung haben kann und in großem Umfang auch erlösende Wirkung hat. Darum aber ist auch die kleine Schar Meiner Mitarbeiter dem Schutz aller Lichtwesen empfohlen, und alle sind sorglich bemüht, sich diese Hilfskräfte zu erhalten, auf daß die Erlöserarbeit durchgeführt werden kann, die in der letzten Zeit vor dem Ende ganz besonders dringend ist.... gilt es doch, noch die Seelen zu retten vor der Neubannung in der Materie.... Ihr Menschen wisset nur, was euch darüber durch Meine Liebe offenbart worden ist.... Die Lichtwesen aber übersehen alles, und weit größer ist ihr Verständnis und ihr Wirken um alle Seelen, die in größter Gefahr sind. Alle Hilfsmöglichkeiten nützen sie aus und sind bemüht, sich stets neue Hilfsmöglichkeiten zu schaffen.... Und darum wachen sie überaus sorgsam über den Menschen auf der Erde, die eben durch ihre Bindung zur geistigen Welt ihnen unentbehrlich sind.... die durch ihre geistige Arbeit auf Erden ihnen viele Türen öffnen.... die selbst als Lichtträger tätig sind und also selbst im Kampf gegen die Finsternis stehen.... Und glaubet ihr wohl, daß Ich ein Licht so einfach verlöschen möchte, das sich einmal in Liebe zu Mir entzündet hat und das Ich gleichfort auffüllen kann mit immer hellerer Leuchtkraft? Wer darum weiß, was die reine Wahrheit bedeutet für alle Menschen und alle Seelen im geistigen Reich, der wird auch nicht zweifeln daran, daß Ich jeden Wahrheitsträger schütze und ihn für eine Mission zu erhalten suche, die so dringend ist, weil auch die Finsternis fast undurchdringlich geworden ist.... Und solange also die erlösende Tätigkeit davon abhängt, daß in die Finsternis Licht hineingetragen wird, daß die reine Wahrheit dem Irrtum und der Lüge entgegengesetzt wird, werden auch die Wahrheitsträger Meinen besonderen Schutz genießen und nicht zu fürchten brauchen, untauglich zu werden für ihre Mission, denn ihre Hingabe an Mich lohne Ich, indem Ich nun Selbst wirke durch sie und Mir die Form auch so lange erhalten werde, wie Ich sie zur Mitarbeit benötige.... weil die Endzeit Mein ungewöhnliches Wirken erfordert und darum dieses auch mitunter ungewöhnlich hervortreten wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Redemptive work in the spiritual realm....

Those who voluntarily offer their services to Me on earth are integrated into a process of redemption and will always be able to fulfil their task because they are My servants who have offered their cooperation to Me. If you humans could follow the work in the spiritual kingdom and also the battle of the world of light against the darkness, then you would also know what a small light already means in this darkness, and you would also realise how significant a contact is which was established from earth with the world of light.... which cannot be created by force. You would see how such a connection is utilised on the part of the beings of light and what extensive redemptive work can be initiated and carried out through it again.... For the beings of light cannot influence the people of this earth if they do not enter their realm voluntarily.... if they only ever turn their thoughts towards the world. And every person on earth who, through his own spiritual striving, also tries to direct his fellow human beings' thoughts in this direction is a hope for the beings of light to one day be able to establish contact with those they would like to work on for redemption. And in the same way joyfully the souls in the spiritual realm, which still dwell in darkness, welcome a ray of light which radiates from earth and which can likewise have a redeeming effect and really has a redeeming effect on a large scale. For this reason, however, the little flock of My co-workers is also recommended to the protection of all beings of light, and they all take care to keep these auxiliary forces so that the work of redemption can be carried out, which is particularly urgent in the last days before the end.... after all, it is still necessary to save the souls from the new banishment into matter.... You humans only know what has been revealed to you through My love.... The beings of light, however, grasp everything and their understanding and activity around all souls which are in greatest danger is far greater. They make use of all possibilities of help and always endeavour to create new possibilities of help for themselves.... And therefore they watch over people on earth with utmost care who are indispensable to them precisely because of their bond with the spiritual world.... who open many doors for them through their spiritual work on earth.... who work as bearers of light themselves and thus stand in the battle against darkness themselves.... And do you really believe that I would so easily want to extinguish a light which once has flared up in love for Me and which I can continually top up with ever brighter luminosity? Anyone who therefore knows what the pure truth means for all people and all souls in the spiritual realm will also not doubt that I protect every bearer of truth and try to keep him for a mission which is so urgent because the darkness has also become almost impenetrable.... And thus, as long as the redeeming activity depends on light being brought into the darkness, on pure truth being opposed to error and lies, the bearers of truth will also be specially protected by My and need not fear becoming incapable for their mission, for I reward their devotion to Me by working through them Myself and also maintaining the form for Me for as long as I need them to cooperate.... because the last days require My unusual activity and therefore this will also sometimes emerge unusually....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Christian Taffertshofer