Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösungsarbeit im geistigen Reich....

Die sich auf Erden Mir freiwillig zur Verfügung stellen, die sind in einen Erlösungsprozeß eingegliedert und werden ihrer Aufgabe auch immer nachkommen können, weil sie Meine Diener sind, Meine Knechte, die sich Mir zur Mitarbeit angetragen haben. Könntet ihr Menschen das Wirken im geistigen Reich verfolgen und auch den Kampf der Lichtwelt gegen die Finsternis, dann würdet ihr auch wissen, was ein kleines Licht schon in dieser Finsternis bedeutet, und ihr würdet auch ersehen, wie bedeutsam eine Bindung ist, die von der Erde aus mit der Lichtwelt hergestellt wurde.... die nicht im Zwang geschaffen werden kann. Ihr würdet es ersehen, wie eine solche Verbindung von seiten der Lichtwesen ausgenützt wird und welch umfassende Erlösungsarbeit dadurch wieder eingeleitet und durchgeführt werden kann.... Denn die Lichtwesen können nicht einwirken auf die Menschen dieser Erde, wenn diese sich nicht freiwillig in ihr Bereich begeben.... wenn sie ihre Gedanken immer nur der Welt zuwenden. Und jeder Mensch auf Erden, der durch eigenes geistiges Streben auch die Gedanken der Mitmenschen in diese Richtung zu lenken versucht, ist für die Lichtwesen eine Hoffnung, einmal den Kontakt herstellen zu können auch mit denen, an denen sie Erlösungsarbeit verrichten möchten. Und ebensofreudig begrüßen die Seelen im geistigen Reich, die noch in der Finsternis weilen, einen Lichtstrahl, der von der Erde ausstrahlt und der gleichfalls erlösende Wirkung haben kann und in großem Umfang auch erlösende Wirkung hat. Darum aber ist auch die kleine Schar Meiner Mitarbeiter dem Schutz aller Lichtwesen empfohlen, und alle sind sorglich bemüht, sich diese Hilfskräfte zu erhalten, auf daß die Erlöserarbeit durchgeführt werden kann, die in der letzten Zeit vor dem Ende ganz besonders dringend ist.... gilt es doch, noch die Seelen zu retten vor der Neubannung in der Materie.... Ihr Menschen wisset nur, was euch darüber durch Meine Liebe offenbart worden ist.... Die Lichtwesen aber übersehen alles, und weit größer ist ihr Verständnis und ihr Wirken um alle Seelen, die in größter Gefahr sind. Alle Hilfsmöglichkeiten nützen sie aus und sind bemüht, sich stets neue Hilfsmöglichkeiten zu schaffen.... Und darum wachen sie überaus sorgsam über den Menschen auf der Erde, die eben durch ihre Bindung zur geistigen Welt ihnen unentbehrlich sind.... die durch ihre geistige Arbeit auf Erden ihnen viele Türen öffnen.... die selbst als Lichtträger tätig sind und also selbst im Kampf gegen die Finsternis stehen.... Und glaubet ihr wohl, daß Ich ein Licht so einfach verlöschen möchte, das sich einmal in Liebe zu Mir entzündet hat und das Ich gleichfort auffüllen kann mit immer hellerer Leuchtkraft? Wer darum weiß, was die reine Wahrheit bedeutet für alle Menschen und alle Seelen im geistigen Reich, der wird auch nicht zweifeln daran, daß Ich jeden Wahrheitsträger schütze und ihn für eine Mission zu erhalten suche, die so dringend ist, weil auch die Finsternis fast undurchdringlich geworden ist.... Und solange also die erlösende Tätigkeit davon abhängt, daß in die Finsternis Licht hineingetragen wird, daß die reine Wahrheit dem Irrtum und der Lüge entgegengesetzt wird, werden auch die Wahrheitsträger Meinen besonderen Schutz genießen und nicht zu fürchten brauchen, untauglich zu werden für ihre Mission, denn ihre Hingabe an Mich lohne Ich, indem Ich nun Selbst wirke durch sie und Mir die Form auch so lange erhalten werde, wie Ich sie zur Mitarbeit benötige.... weil die Endzeit Mein ungewöhnliches Wirken erfordert und darum dieses auch mitunter ungewöhnlich hervortreten wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il lavoro di Redenzione nel Regno spirituale

Coloro, che Mi si mettono liberamente a disposizione, sono inseriti in un processo di Redenzione e potranno anche sempre svolgere il loro compito, perché sono servitori Miei, servi Miei, che si sono offerti a Me per la collaborazione. Se voi uomini poteste seguire l’agire nel Regno spirituale ed anche la lotta del mondo di Luce contro la tenebra, allora sapreste anche, che cosa significa già una piccola Luce in questa tenebra, e vedreste anche quanto importante è un legame che è stato stabilito dalla Terra con il mondo di Luce, che non può essere creato nella costrizione. Vedreste, come viene sfruttato un tale collegamento da parte degli esseri di Luce e quale lavoro complessivo di Redenzione può essere di nuovo iniziato ed eseguito, perché gli esseri di Luce non possono agire sugli uomini di questa Terra, se questi non si recano liberamente nel loro campo, se rivolgono i loro pensieri sempre soltanto al mondo. Ed ogni uomo sulla Terra, che attraverso un proprio tendere spirituale cerca anche di rivolgere i pensieri dei prossimi in questa direzione, è una speranza per gli esseri di Luce, di poter una volta stabilire il contatto anche con coloro sui quali vorrebbero svolgere il lavoro della Redenzione. E le anime nel Regno spirituale, che dimorano ancora nell’oscurità, pure loro salutano con gioia un Raggio di Luce, che risplende dalla Terra e che può anche avere un effetto salvifico e lo ha anche in una grande dimensione. Perciò anche la piccola schiera dei Miei collaboratori è affidata alla protezione di tutti gli esseri di Luce, e si sforzano a provvedere per conservarsi queste forze d’aiuto, affinché il lavoro di Redenzione possa essere eseguito, che nell’ultimo tempo della fine è particolarmente urgente, dato che si tratta di salvare ancora delle anime dalla Nuova Relegazione nella materia. Voi uomini sapete solo che cosa vi è stato rivelato su questo attraverso il Mio Amore. Ma gli esseri di Luce abbracciano tutto con lo sguardo, e la comprensione ed il loro agire è molto maggiore per tutte le anime, che sono nel più grande pericolo. Loro sfruttano ogni possibilità d’aiuto e si sforzano a procurarsi sempre nuove possibilità d’aiuto. Perciò vegliano oltremodo accurati sugli uomini sulla Terra, che appunto attraverso il loro legame con il mondo spirituale, sono indispensabili per loro, che attraverso il loro lavoro spirituale sulla Terra aprono loro molte porte, che a loro volta come portatori di luce sono attivi e quindi loro stessi stanno nella lotta contro l’oscurità. E credete forse che Io volessi spegnere così facilmente una Luce, che una volta si è accesa d’amore per Me e che posso continuamente colmare con sempre più chiara Forza splendente? Colui che sa, che cosa significa la pura Verità per tutti gli uomini e tutte le anime nel Regno spirituale, non dubiterà nemmeno, che Io proteggo ogni portatore di Verità e cerco di mantenerlo per la sua missione che è così urgente, perché anche l’oscurità è diventata quasi impenetrabile. E finché quindi l’attività salvifica dipende dal fatto, che nell’oscurità venga portata la Luce, che la pura Verità venga messa di fronte all’errore e la menzogna, i portatori della Verità potranno anche sempre godere della Mia particolare Protezione e non devono temere, di diventare inidonei per la loro missione, perché Io ricompenso la dedizione a Me, mentre Io Stesso ora agisco attraverso loro e conserverò per Me la forma finché ho bisogno di loro per la collaborazione, perché il tempo della fine richiede il Mio insolito Agire e questo deve perciò anche manifestarsi a volte insolitamente.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich