Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorläufer Jesu....

Die Aufwärtsentwicklung der Seele ist Erdenaufgabe des Menschen.... Doch wenige nur sind sich dessen bewußt, wenige nur stellen sich die Frage um Daseinszweck und Ziel.... Die Mehrzahl trachtet nur nach irdischem Wohlstand, nach allem, was dem Körper zum Wohlbehagen verhilft. Aber alle Menschen haben die Gabe, ihren Verstand tätig werden zu lassen, alle Menschen könnten sich die Frage um Zweck und Ziel des Erdenlebens stellen, und alle Menschen würden auch diese Frage beantwortet bekommen.... denn sie ist der erste Schritt zur Höhe. Weil aber die Menschen nur bis zu ihrem Tode denken, weil sie selten an ein Fortleben der Seele glauben, ist ihnen die Frage um ihr irdisches Wohlergehen wichtiger, und sie betrachten das Wirken und Schaffen in irdischem Sinne vordringlich.... Es fehlt ihnen der Glaube.... denn hätten sie nur einen schwachen Glauben, dann würden sie keine innerliche Ruhe finden trotz irdischen Wohlergehens.... Je mehr es dem Ende zugeht, desto weniger Glaube ist unter den Menschen zu finden.... Und darum erstehen in der Endzeit ungewöhnlich-Gott-verbundene Menschen, die darum auch ungewöhnlich wirken können und die Aufmerksamkeit der Mitmenschen auf sich ziehen, denn Gott versucht wahrlich noch alles, um denen zu helfen, die nur solche ungewöhnliche Anregung brauchen, um sich ihres Erdenzweckes bewußt zu werden. Jene Menschen sind zum Zwecke einer Mission auf der Erde verkörperte Lichtwesen, die sich der Not der Menschen annehmen möchten und darum im Fleisch auf dieser Erde wandeln, ohne sich ihres Herkommens bewußt zu sein. Die starke Bindung mit Gott, die sie aber im freien Willen als Mensch herstellen, wie es auch alle ihre Mitmenschen tun könnten, gibt ihnen ungewöhnliche Kraft.... Denn ihr Wesen ist Liebe, und darum stehen sie in einem so lebendigen Glauben, daß sich dieser auch äußert in ungewöhnlichem Wirken.... im lebendigen Verkünden Jesu Christi und tatkräftiger Hilfe an Körper und Seele in Seinem Namen.... Durch solche Menschen können noch viele zum Glauben finden, weil diese sichtlich eine Kraft beweisen, die irdisch nicht erklärt werden kann. Es soll den Menschen verholfen werden zum Glauben, und es soll gleichzeitig der Weg zu Gott aufgezeigt werden, wozu bei der völlig glaubenslosen Menschheit ungewöhnliche Mittel angewandt werden müssen, die aber dennoch nicht zum Glauben zwingen. Und es werden immer mehr erweckte Menschen ihre Glaubenskraft beweisen, je näher das Ende ist.... Bis ein großes Licht aufleuchten wird.... bis einer kommen wird, der das baldige Kommen des Herrn ankündigt und Ihm wieder den Weg bereitet.... (25.5.1956) Dessen Licht wird hell leuchten im weiten Umkreis.... Denn sein Erscheinen wird bald bekannt werden, und wenngleich er für viele Menschen eine Quelle der Kraft und des Trostes sein wird, so wird er doch noch viel mehr angefeindet werden von denen, die vor dem Ende in der Mehrzahl sind, die dem Gegner Gottes angehören und in seinem Auftrage auch vorgehen werden gegen alles Göttlich-Geistige und die besonders jene verfolgen werden, die im Namen Jesu reden und das nahe Ende künden.... Doch ebendarum, weil der Gegner Gottes mit ungewöhnlicher Brutalität vorgeht in dem letzten Kampf auf dieser Erde, wird auch ein ungewöhnliches Licht zur Erde gesandt.... wieder wird sich ein Lichtgeist verkörpern auf dieser Erde, wie es geschrieben steht.... Wieder wird dieser vor dem Herrn einhergehen und Sein Kommen künden, und wieder wird er als "Rufer in der Wüste" sich selbst zu erkennen geben.... Und dieser wird es wissen, wer er ist, jedoch in aller Unscheinbarkeit seinen Erdenweg gehen, der auch wieder mit seinem Tode besiegelt werden wird. Aber alle Gott-getreuen Menschen werden sich von ihm Kraft holen und immer wieder aufgerichtet werden, wenn die Not der Zeit sie zu Boden zu werfen scheint.... Denn er redet im Auftrag Gottes.... es spricht durch ihn Gott Selbst die Menschen an. Diese erfassen auch die bedeutsame Mission des Vorläufers Jesu Christi, und sie erwarten daher auch das Kommen des Herrn voll-bewußt und zweifeln nicht, daß ihnen Erlösung wird aus größter Bedrängnis. Wenn jener auftreten wird, dann ist die Zeit gekommen, die ständig angekündigt wird durch Seher und Propheten, denn wenn jener kommt, ist auch das Wirken des Antichristen offenbar, der den Gläubigen so ungewöhnlich zusetzen wird, daß sie auch einer ungewöhnlichen Hilfe bedürfen.... Denn jener wird sein Licht leuchten lassen, und es wird weit hinaus seine Strahlen senden.... Wo es auch sei, es werden die Menschen hören von ihm, und die Gläubigen werden es wissen, wer sich hinter diesem Licht verbirgt, und nun auch wissen, welche Stunde es geschlagen hat. Der Vorläufer Jesu Christi aber geht unbeirrt seinen Weg trotz Anfeindung und Redeverbotes.... Er spricht im Auftrag Gottes und erkennet keinen anderen Herrn an als nur den Einen, Dem er dienet.... Und seine Reden werden zünden, sie werden den Schwachen Kraft geben zum Widerstand, denn es werden auch die Menschen dadurch den Mut aufbringen, zu sterben für ihren Glauben.... Doch eines jeden Menschenleben liegt in Gottes Hand.... Er allein weiß es, wann die Stunde der Rettung schlagen wird, wenn (wann) Sein Kommen zur Erde und die Entrückung der Seinen erfolgen wird.... Und auch Sein Vorläufer weiß um sein Ende, aber er dienet seinem Herrn auch noch durch seinen Tod.... Denn auch dieser wird das Werk der Verherrlichung vollenden, durch seinen Tod wird die Macht und Herrlichkeit Gottes offenbar.... Denn Einer nur gebietet über Leben und Tod, und dieser Eine wird Sich erweisen als Herr, als Sieger über Seinen Gegner, wenn der letzte Tag gekommen ist.... Er wird denen das Leben geben, die an Ihn glauben.... und dem Tode verfallen werden alle, die Seinem Gegner hörig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

예수의 선행자.

혼이 높은 곳으로 성장하는 일이 사람들의 이 땅의 과제이다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이를 알고 단지 소수의 사람들이 존재하는 목적과 의미에 대해 질문하고 대다수의 사람들은 단지 세상의 부유함과 무엇보다 육체를 행복하게 하는 일에 도움을 주는 모든 일을 추구한다. 그러나 모든 사람은 자신의 이성을 사용할 수 있는 은사를 가지고 있고 모든 사람은 스스로 이 땅의 삶의 목적과 목표에 대한 질문을 할 수 있다. 모든 사람은 이 질문에 대한 답변을 받아야 한다. 왜냐면 이런 질문이 높은 곳으로 향하기 위한 첫 걸음이기 때문이다. 그러나 사람들이 단지 그들의 죽음까지 생각하고 희귀하게 혼이 계속 산다는 것을 믿기 때문에 그들에게는 그들의 이 땅의 행복에 관한 질문이 더 중요하고 그들은 세상적인 의미에서 창조하고 역사하는 일을 더 긴급하게 여긴다.

그들에게는 믿음이 없다. 왜냐면 그들이 단지 작은 믿음이라도 가지고 있었다면, 그들이 세상적인 행복에도 불구하고 내적인 평안을 찾을 수 없을 것이기 때문이다. 종말이 가까이 다가올수록 사람들 가운데 믿음을 더욱 적게 찾아볼 수 있게 될 것이다. 그러므로 종말의 때에 특별하게 하나님과 연합 된 사람들이 나오게 될 것이고 이로써 특별하게 역사할 수 있고 이웃의 주의를 끌 수 있는 사람들이 나오게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 사람들이 이 땅의 목적을 의식하게 만들고 이런 자극이 단지 필요한 사람들을 돕기 위해 진실로 모든 일을 시도하기 때문이다.

이런 사람들은 사명 때문에 이 땅에서 육신을 입은 빛의 존재들이고 사람들의 위험을 돕기를 원하고 자신의 출신 성분을 의식하지 못하면서 육신을 입은 가운데 이 땅에서 사는 사람들이다. 그들의 이웃들도 할 수 있는 것처럼 그들이 인간으로서 자유의지로 하나님과 이룬 강한 연결이 그들에게 특별한 능력을 부여한다. 왜냐면 그들의 성품이 사랑이기 때문이다. 그러므로 그들은 아주 생명력이 있는 믿음을 가지고 있고 이런 믿음이 특별한 방식으로 나타나고 생명력이 있게 예수 그리스도를 선포한다. 이런 믿음이 예수 이름으로 육체와 혼에게 행동력이 있는 도움을 주는 일로 나타난다. 그들을 많은 사람들의 믿음을 얻게 될 수 있다. 왜냐면 그들은 세상적으로 설명할 수 없는 볼 수 있는 힘을 보여주기 때문이다.

사람들은 믿음을 갖도록 도움을 받아야 하고 동시에 하나님께 향하는 길을 알아야 한다. 이를 위해 전적으로 믿음이 없는 사람들에게 특별한 수단을 사용해야만 하지만 그러나 믿도록 강요하지 않는 수단을 사용해야만 한다. 종말이 가까이 다가올수록 한 사람이 큰 빛이 비출것이고 주님이 곧 온다는 것을 선포할 것이고 깨어난 사람들이 주님의 길을 다시 예비하기 까지 항상 더욱 많이 그들의 믿음의 능력을 증명하게 될 것이다. (1956년 5월 25일)

그의 빛은 넓은 영역에서 밝게 빛나게 할 것이다. 왜냐면 그의 나타남은 곧 알려지게 될 것이기 때문이다. 비록 그가 많은 사람들에게 능력과 위로를 주는 원천이 된다 할지라도 그러나 그는 저항을 더 많이 받을 것이다. 이런 저항은 아직 종말의 때에 다수이고 하나님의 대적자에게 속해 있고 대적자의 명을 받아 모든 신적인 것과 영적인 것을 공격하는 저항이고 특별히 예수의 이름으로 말하고 가까운 종말을 선포하는 사람들을 공격하는 저항이다.

그러나 하나님의 대적자가 특별한 잔인함으로 이 땅의 마지막 싸움에 임하기 때문에 특별한 빛을 이 땅에 보낼 것이다. 기록이 된 대로 다시 빛의 존재가 이 땅의 육신을 입게 될 것이고 그는 다시 주님을 앞서 가게 될 것이고 그의 재림을 선포할 것이다. 그는 다시 "광야에 부르는 소리"로 자신을 깨달을 수 있게 해줄 것이다. 그는 자신이 누구인지 알고 그럴지라도 아주 초라하게 그의 죽음으로 끝나게 될 이 땅의 삶을 살게 될 것이다.

그러나 하나님께 신실한 모든 사람은 그로부터 힘을 얻을 것이고 이 때의 위험이 그들을 바닥으로 넘어지게 하는 것처럼 되면, 그들은 항상 또 다시 세움을 받을 것이다. 왜냐면 그가 하나님의 사명을 받아 말하고 하나님 자신이 그를 통해 사람들에게 말하기 때문이다. 사람들은 예수 그리스도의 선행자의 의미가 있는 사명을 이해하고 이로써 그들은 주님의 재림을 전적으로 의식하는 가운데 기다리며 그들이 가장 큰 위험으로부터 자유롭게 될 것을 의심하지 않는다.

이런 사람이 나타나면, 항상 선견자와 선지자를 통해 예언한 때가 온 것이다. 왜냐면 이런 사람이 오면, 적 그리스도의 역사도 드러나기 때문이다. 적그리스도는 믿는 자들을 특별하게 공격해 믿는 자들이 특별한 도움이 필요할 것이다. 왜냐면 이런 사람은 그의 빛을 비추게 될 것이고 넓은 영역을 밝혀줄 것이기 때문이다. 사람들은 어느 곳이든지 그의 말을 듣게 될 것이다. 믿는 사람들은 이런 빛 뒤에 누가 숨겨져 있는지를 알게 될 것이고 그리고 때가 어느 때 인지를 알게 될 것이다.

그러나 예수 그리스도의 선행자는 공격을 받고 말하는 일을 금지를 당하는 일에도 불구하고 가는 길을 잃지 않고 그의 길을 갈 것이다. 그는 하나님의 사명을 받아 말하고 그가 섬기는 한 분의 주님 외에는 다른 어떤 주님도 인정하지 않을 것이다. 그의 말은 불이 타오르게 할 것이고 그의 말은 연약한 사람들에게 저항할 수 있는 능력을 주게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 이를 통해 자신의 믿음을 위해 죽을 수 있는 용기를 가질 수 있기 때문이다. 그러나 모든 사람의 생명이 하나님의 손에 달려있고 하나님만이 구원의 시간이 언제 임할지 언제 그가 이 땅에 임해 자신에게 속한 사람들을 휴거시킬 것인지를 안다.

선행자도 자신의 죽음을 안다. 그러나 그는 자신의 죽음을 통해 자신의 주님을 섬긴다. 왜냐면 그는 영광스럽게 하는 역사를 완성할 것이기 때문이다. 그의 죽음을 통해 하나님의 권세와 영광이 드러날 것이다. 왜냐면 한 분이 단지 삶과 죽음을 결정하기 때문이다. 이 한 분이 종말의 때가 오면, 자신을 주님으로 증명할 것이고 자신의 대적자에 대한 승리자로 증명할 것이다. 그는 자신을 믿는 사람들에게 생명을 줄 것이고 그의 대적자에게 속한 모든 사람은 죽음에 빠지게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박