Die Aufwärtsentwicklung der Seele ist Erdenaufgabe des Menschen.... Doch wenige nur sind sich dessen bewußt, wenige nur stellen sich die Frage um Daseinszweck und Ziel.... Die Mehrzahl trachtet nur nach irdischem Wohlstand, nach allem, was dem Körper zum Wohlbehagen verhilft. Aber alle Menschen haben die Gabe, ihren Verstand tätig werden zu lassen, alle Menschen könnten sich die Frage um Zweck und Ziel des Erdenlebens stellen, und alle Menschen würden auch diese Frage beantwortet bekommen.... denn sie ist der erste Schritt zur Höhe. Weil aber die Menschen nur bis zu ihrem Tode denken, weil sie selten an ein Fortleben der Seele glauben, ist ihnen die Frage um ihr irdisches Wohlergehen wichtiger, und sie betrachten das Wirken und Schaffen in irdischem Sinne vordringlich.... Es fehlt ihnen der Glaube.... denn hätten sie nur einen schwachen Glauben, dann würden sie keine innerliche Ruhe finden trotz irdischen Wohlergehens.... Je mehr es dem Ende zugeht, desto weniger Glaube ist unter den Menschen zu finden.... Und darum erstehen in der Endzeit ungewöhnlich-Gott-verbundene Menschen, die darum auch ungewöhnlich wirken können und die Aufmerksamkeit der Mitmenschen auf sich ziehen, denn Gott versucht wahrlich noch alles, um denen zu helfen, die nur solche ungewöhnliche Anregung brauchen, um sich ihres Erdenzweckes bewußt zu werden. Jene Menschen sind zum Zwecke einer Mission auf der Erde verkörperte Lichtwesen, die sich der Not der Menschen annehmen möchten und darum im Fleisch auf dieser Erde wandeln, ohne sich ihres Herkommens bewußt zu sein. Die starke Bindung mit Gott, die sie aber im freien Willen als Mensch herstellen, wie es auch alle ihre Mitmenschen tun könnten, gibt ihnen ungewöhnliche Kraft.... Denn ihr Wesen ist Liebe, und darum stehen sie in einem so lebendigen Glauben, daß sich dieser auch äußert in ungewöhnlichem Wirken.... im lebendigen Verkünden Jesu Christi und tatkräftiger Hilfe an Körper und Seele in Seinem Namen.... Durch solche Menschen können noch viele zum Glauben finden, weil diese sichtlich eine Kraft beweisen, die irdisch nicht erklärt werden kann. Es soll den Menschen verholfen werden zum Glauben, und es soll gleichzeitig der Weg zu Gott aufgezeigt werden, wozu bei der völlig glaubenslosen Menschheit ungewöhnliche Mittel angewandt werden müssen, die aber dennoch nicht zum Glauben zwingen. Und es werden immer mehr erweckte Menschen ihre Glaubenskraft beweisen, je näher das Ende ist.... Bis ein großes Licht aufleuchten wird.... bis einer kommen wird, der das baldige Kommen des Herrn ankündigt und Ihm wieder den Weg bereitet.... (25.5.1956) Dessen Licht wird hell leuchten im weiten Umkreis.... Denn sein Erscheinen wird bald bekannt werden, und wenngleich er für viele Menschen eine Quelle der Kraft und des Trostes sein wird, so wird er doch noch viel mehr angefeindet werden von denen, die vor dem Ende in der Mehrzahl sind, die dem Gegner Gottes angehören und in seinem Auftrage auch vorgehen werden gegen alles Göttlich-Geistige und die besonders jene verfolgen werden, die im Namen Jesu reden und das nahe Ende künden.... Doch ebendarum, weil der Gegner Gottes mit ungewöhnlicher Brutalität vorgeht in dem letzten Kampf auf dieser Erde, wird auch ein ungewöhnliches Licht zur Erde gesandt.... wieder wird sich ein Lichtgeist verkörpern auf dieser Erde, wie es geschrieben steht.... Wieder wird dieser vor dem Herrn einhergehen und Sein Kommen künden, und wieder wird er als "Rufer in der Wüste" sich selbst zu erkennen geben.... Und dieser wird es wissen, wer er ist, jedoch in aller Unscheinbarkeit seinen Erdenweg gehen, der auch wieder mit seinem Tode besiegelt werden wird. Aber alle Gott-getreuen Menschen werden sich von ihm Kraft holen und immer wieder aufgerichtet werden, wenn die Not der Zeit sie zu Boden zu werfen scheint.... Denn er redet im Auftrag Gottes.... es spricht durch ihn Gott Selbst die Menschen an. Diese erfassen auch die bedeutsame Mission des Vorläufers Jesu Christi, und sie erwarten daher auch das Kommen des Herrn voll-bewußt und zweifeln nicht, daß ihnen Erlösung wird aus größter Bedrängnis. Wenn jener auftreten wird, dann ist die Zeit gekommen, die ständig angekündigt wird durch Seher und Propheten, denn wenn jener kommt, ist auch das Wirken des Antichristen offenbar, der den Gläubigen so ungewöhnlich zusetzen wird, daß sie auch einer ungewöhnlichen Hilfe bedürfen.... Denn jener wird sein Licht leuchten lassen, und es wird weit hinaus seine Strahlen senden.... Wo es auch sei, es werden die Menschen hören von ihm, und die Gläubigen werden es wissen, wer sich hinter diesem Licht verbirgt, und nun auch wissen, welche Stunde es geschlagen hat. Der Vorläufer Jesu Christi aber geht unbeirrt seinen Weg trotz Anfeindung und Redeverbotes.... Er spricht im Auftrag Gottes und erkennet keinen anderen Herrn an als nur den Einen, Dem er dienet.... Und seine Reden werden zünden, sie werden den Schwachen Kraft geben zum Widerstand, denn es werden auch die Menschen dadurch den Mut aufbringen, zu sterben für ihren Glauben.... Doch eines jeden Menschenleben liegt in Gottes Hand.... Er allein weiß es, wann die Stunde der Rettung schlagen wird, wenn (wann) Sein Kommen zur Erde und die Entrückung der Seinen erfolgen wird.... Und auch Sein Vorläufer weiß um sein Ende, aber er dienet seinem Herrn auch noch durch seinen Tod.... Denn auch dieser wird das Werk der Verherrlichung vollenden, durch seinen Tod wird die Macht und Herrlichkeit Gottes offenbar.... Denn Einer nur gebietet über Leben und Tod, und dieser Eine wird Sich erweisen als Herr, als Sieger über Seinen Gegner, wenn der letzte Tag gekommen ist.... Er wird denen das Leben geben, die an Ihn glauben.... und dem Tode verfallen werden alle, die Seinem Gegner hörig sind....
Amen
ÜbersetzerEl desarrollo ascendente del alma es la tarea terrenal del ser humano.... Sin embargo, solo unos pocos son conscientes de ello, sólo unos pocos se preguntan por el propósito y el objetivo de la existencia.... La mayoría sólo busca la prosperidad terrenal, todo lo que aporta al bienestar físico. Pero todos los seres humanos tienen el don de usar su mente; todos podrían preguntarse por el propósito y el objetivo de la vida terrenal, y todos recibirían una respuesta a esta pregunta.... porque ella es el primer paso hacia las alturas. Pero como los seres humanos sólo piensan en su muerte, porque rara vez creen en la existencia continua del alma, la cuestión de su bienestar terrenal es más importante para ellos, y consideran el trabajo y la creación en un sentido terrenal como lo más urgente....
Les falta la fe.... porque si tan sólo tuvieran una fe débil no encontrarían paz interior a pesar de la prosperidad terrenal.... Cuanto más se acerca el final, menos fe se puede encontrar entre los humanos.... Y es por eso que en los últimos tiempos surgirán seres humanos que están inusualmente conectados con Dios, que por lo tanto también pueden parecer inusuales y atraer la atención de sus semejantes, porque Dios realmente intenta todo para ayudar a aquellos que sólo necesitan un estímulo tan inusual para tomar conciencia de su propósito terrenal.
Estos seres humanos son seres de luz encarnados en la Tierra con el propósito de una misión. Quisieran atender las necesidades de los humanos, y por lo tanto andan en la carne en esta Tierra, sin ser consciente de su origen. El fuerte vínculo con Dios, que establecen en el libre albedrío como seres humanos, como todos sus semejantes podrían hacerlo, les otorga una fuerza excepcional.... Pues su esencia es amor, y por eso se encuentran en una fe tan viva que también se expresa en una obra excepcional; en la proclamación viviente de Jesucristo y en la ayuda activa al cuerpo y al alma en Su nombre. A través de tales humanos, muchos más pueden encontrar la fe, porque demuestran visiblemente una fuerza inexplicable en la Tierra.
El objetivo es ayudar a los humanos a creer y, al mismo tiempo, mostrarles el camino hacia Dios. Para ello se tiene que emplear medios inusuales en el caso de una humanidad sin fe, pero estos medios, sin embargo, no obligar a la fe. Y cuanto más se acerque el fin, más y más seres humanos demostrarán la fuerza de su fe.... Hasta que brille una gran luz.... hasta que venga alguien que anuncia la inminente venida del Señor y prepare de nuevo el camino para Él....
(25.05.1956) Su luz brillará con fuerza por todas partes.... Porque su aparición pronto será conocida, y aunque será una fuente de fortaleza y consuelo, será atacado por aquellos que son la mayoría antes del fin, que pertenecen al adversario de Dios y, en su nombre, también actuarán contra todo lo divino y espiritual, y especialmente perseguirán a quienes que hablan en nombre de Jesús y proclaman el fin que se acerca....
Pero precisamente porque el adversario de Dios está procediendo con una brutalidad inusual en la lucha final de esta Tierra, también se enviará una luz inusual a la Tierra.... de nuevo un espíritu de luz se encarnará en esta Tierra, como está escrito.... de nuevo irá delante del Señor y proclamará Su venida, y nuevamente él mismo se dará a conocer como una “voz que clama en el desierto”.... Y éste sabrá quién es, pero con total discreción seguirá su camino terrenal, que una vez más quedará sellado con su muerte.
Pero todos los fieles a Dios sacarán fuerza de él y serán alentados una y otra vez cuando la adversidad de los tiempos parezca derribarlos.... Porque él habla en nombre de Dios.... A través de él Dios Mismo habla a los seres humanos. Éstos también comprenden la importante misión del precursor de Jesucristo, y por lo tanto también esperan con ansia la venida del Señor y no dudan de que serán liberados de su mayor angustia.
Cuando él aparezca, habrá llegado el tiempo que es constantemente anunciado por videntes y profetas, porque cuando él venga, también se revelará la obra del Anticristo, quien pondrá a los creyentes en situaciones tan inusuales que también necesitarán ayuda inusual.... Porque él dejará brillar su luz, y enviará sus rayos lejos.... Dondequiera que éste, los humanos oirán hablar de él, y los creyentes sabrán quién se esconde detrás de esta luz, y ahora también sabrán qué hora ha sonado.
Pero el precursor de Jesucristo prosigue su camino sin inmutarse a pesar de la hostilidad y la prohibición de hablar.... habla en nombre de Dios y no reconoce otro Señor que Aquel a Quien sirve.... Y sus discursos encenderán; darán a los débiles la fuerza para la resistencia, porque también dará a los seres humanos el coraje de morir por su fe.... Pero la vida de cada ser humano está en manos de Dios.... Solo Él sabe cuándo llegará la hora de la Salvación, cuándo tendrá lugar Su venida a la Tierra y el arrebatamiento de los que son Suyos....
Y también Su precursor sabe acerca de su fin, pero aún sirve a Su Señor a través de su muerte.... Porque él también completará la obra de la glorificación; a través de su muerte se revelarán el poder y la gloria de Dios.... Porque sólo Uno gobierna sobre la muerte y la vida, y este Uno demostrará ser el Señor, el vencedor sobre Su adversario, cuando llegue el último día.... Él dará vida a los que creen en Él.... y todos los que se someten a su adversario serán condenados a muerte....
amén
Übersetzer