Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Streben nach den Geistesgaben.... Wahrzeichen der Kirche Christi....

Eifrig sollet ihr euch bestreben, die Gaben des Geistes zu erlangen, denn diese können euch nicht geschenkt werden; ihr müsset sie euch erwerben, indem ihr euch fähig machet, daß Mein Geist in euch wirken kann. Glaubet nicht, daß sie euch gegeben werden können, wenn ihr die Arbeit an eurer Seele nicht geleistet habt, wenn nicht euer Wesen sich so weit umgestaltet hat, daß es zur Liebe geworden ist.... Es muß eure Seele einen bestimmten Reifegrad erreicht haben, bevor Mein Geist in euch wirken kann, und es setzt dieser Reifegrad euren festen Willen voraus, ganz und gar Meinen Geboten entsprechend zu leben auf Erden, er setzt eine Selbstüberwindung voraus, ein uneigennütziges Dienen am Nächsten, eine gänzliche Hinwendung zu Mir.... Dann erst kann Ich Meinen Geist ausgießen über euch, und dann kann der Mensch die Gaben des Geistes empfangen, für die er besonders befähigt ist und die seine fernere Tätigkeit für Mich und Mein Reich bestimmen. Alle könnet ihr der Gaben des Geistes teilhaftig werden, denn alle seid ihr berufen zu eifriger Mitarbeit für das Reich Gottes.... Aber wenige nur sind auserwählt.... Wenige nur erfüllen die Bedingungen, an die sich das Wirken Meines Geistes knüpft, wenige nur nehmen es mit der Arbeit an ihren Seelen so ernst, daß sie sich zum Aufnahmegefäß Meines Geistes gestalten, und wenige nur kann Ich deshalb ausstatten mit den Gaben des Geistes.... Wer aber in ihrem Besitz ist, der ist selig schon auf Erden, denn er weiß sich innig mit Mir verbunden, er weiß, daß Ich Selbst in ihm wirke, und er wird erfolgreich tätig sein für Mein Reich. Ihr Menschen könnet aber eure Zugehörigkeit zur Kirche Christi.... zu der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gründete.... nicht anders beweisen als durch den Besitz einer Geistesgabe, denn diese ist das Wahrzeichen Meiner Kirche. Und es sind verschiedene Gaben, die das Wirken Meines Geistes bezeugen; immer aber wird eine Kraft zutage treten, die ungewöhnlich scheint, es wird eine Fähigkeit im Menschen zum Vorschein kommen, die er sich nicht durch Fleiß oder Studium oder Körperkraft angeeignet hat, sondern die ihm offensichtlich "gegeben" wurde.... sei es, daß er Wunder wirket, Kranke heilet, oder daß er lehret in Weisheit oder die prophetische Gabe besitzet.... Alle diese beweisen, daß sie der Kirche Christi angehören, denn sie haben in sich den lebendigen Glauben, der aus der Liebe hervorgegangen ist, und sie stehen darum mit Mir Selbst in so inniger Verbindung, daß Ich durch Meinen Geist also wirken kann, wie Ich es für ihr und der Mitmenschen Seelenheil gut erachte. Ihr Menschen brauchet also nur ernstlich streben, zu einem lebendigen Glauben zu gelangen.... und darum in der Liebe zu leben.... Dann werdet ihr auch alles tun, was eurer Seele den Reifegrad einträgt, und dann werdet ihr Meiner Gegenwart in euch bewußt sein und aus diesem Bewußtsein heraus auch über ungewöhnliche Kraft verfügen, die Ich so auf euch Menschen verteile, wie es für euch und eure Umgebung von Nutzen ist.... Und wer nun eine ungewöhnliche Geistesgabe sich erworben hat, der ist auch ein getreuer Knecht in Meinem Weinberg, denn er arbeitet mit dieser Gabe, um die Mitmenschen zum lebendigen Glauben zu führen an Mich in Jesus Christus.... Denn wer von Meinem Geist erleuchtet ist, der wird immer zeugen vom göttlichen Erlöser, weil die Erlösung durch Ihn vorangegangen sein muß, bevor Mein Geist wirken kann, bevor Geistesgaben verteilt werden können.... und weil nur ein durch Jesu Blut erlöster Mensch auch die Kraft hat, so an sich zu arbeiten, daß die Seele den Reifegrad erreicht, der Voraussetzung ist, Geistesgaben zu empfangen.... Mit Jesu Christi Hilfe kann und wird es euch Menschen allen gelingen.... Und darum wird jeder Geist-erweckte Mensch künden von Dem, Der Seinen Geist verheißen hat.... Und es bezeuget jeder Mensch, der eine Geistesgabe aufweisen kann, daß er durch Jesus Christus Erlösung fand aus der Nacht des Todes, denn in ihm wirket Meine Kraft, in ihm leuchtet Mein Licht, in ihm bin Ich Selbst und wirke durch Meinen Geist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A luta pelos dons espirituais.... Igreja de Cristo....

Deveríeis esforçar-vos por alcançar os dons do espírito, pois estes não podem ser-vos dados; tendes de os adquirir, tornando-vos capazes de que o Meu espírito trabalhe em vós. Não acredite que eles lhe podem ser dados se não tiver feito o trabalho na sua alma, se a sua natureza não tiver mudado ao ponto de se ter tornado amor.... A tua alma deve ter atingido um certo grau de maturidade antes que o Meu espírito possa trabalhar em ti, e este grau de maturidade requer a tua firme vontade de viver inteiramente de acordo com os Meus mandamentos na terra, requer autoconquista, serviço altruísta ao teu próximo, uma viragem completa para Mim.... Só então poderei derramar o Meu espírito sobre vós, e então o ser humano poderá receber os dons do espírito para o qual é especialmente qualificado e que determinam a sua actividade futura para Mim e para o Meu reino. Todos podem tornar-se participantes dos dons do espírito, pois todos são chamados a trabalhar avidamente para o Reino de Deus.... Mas apenas alguns são escolhidos.... Apenas alguns preenchem as condições às quais o trabalho do Meu espírito está ligado, apenas alguns levam o trabalho nas suas almas tão a sério que se moldam num receptáculo para o Meu espírito, e apenas alguns podem, portanto, dotar-me dos dons do espírito.... Mas quem estiver na sua posse já é feliz na terra, pois sabe que está intimamente unido a Mim, sabe que Mim Mesmo estou a trabalhar nele e será bem sucedido no meu reino. Vós, humanos, contudo, podeis provar a vossa filiação à igreja de Cristo.... à igreja que Mim mesmo fundei na terra.... terra a não ser através da posse de um dom espiritual, pois este é o emblema da Minha Igreja. E há vários dons que testemunham o funcionamento do Meu espírito; mas surgirá sempre uma força que parece invulgar, uma capacidade que virá à luz no ser humano que ele não adquiriu através de diligência ou estudo ou força física, mas que lhe foi obviamente 'dada'.... quer faça milagres, cure os doentes, quer ensine com sabedoria ou possua o dom profético.... Todos estes provam que pertencem à igreja de Cristo, pois têm em si mesmos uma fé viva que surgiu do amor, e por isso estão em tão estreito contacto comigo mesmo que eu posso trabalhar através do Meu espírito como considero bom para a salvação deles e dos seus semelhantes. Por isso, os humanos só precisam de se esforçar seriamente para alcançar uma fé viva.... e, portanto, viver no amor.... Então também farás tudo o que traz à tua alma o grau de maturidade, e então terás consciência da Minha presença dentro de ti e desta consciência também terás à tua disposição uma força invulgar, que eu distribuo aos humanos de tal forma que é benéfica para ti e para o teu meio.... E qualquer pessoa que tenha adquirido um dom espiritual invulgar é também um servo fiel na Minha vinha, pois ele trabalha com este dom para levar os seus semelhantes a viver a fé em Mim em Jesus Cristo.... Pois qualquer pessoa que seja iluminada pelo Meu espírito testemunhará sempre o divino Redentor, porque a redenção através d'Ele deve ter precedido antes que o Meu espírito possa ser eficaz, antes que os dons espirituais possam ser distribuídos.... e porque só uma pessoa redimida pelo sangue de Jesus tem também a força para trabalhar sobre si própria de tal forma que a alma atinge o grau de maturidade que é o pré-requisito para receber dons espirituais.... Com a ajuda de Jesus Cristo os humanos podem e serão todos bem sucedidos.... E por isso cada pessoa despertada pelo espírito proclamará Aquele que prometeu o seu espírito.... E cada pessoa que pode demonstrar um dom espiritual testemunha que encontrou a salvação da noite da morte através de Jesus Cristo, pois a Minha força opera nele, a Minha luz brilha nele, Eu sou Eu mesmo nele e trabalho através do Meu espírito...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL