Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Streben nach den Geistesgaben.... Wahrzeichen der Kirche Christi....

Eifrig sollet ihr euch bestreben, die Gaben des Geistes zu erlangen, denn diese können euch nicht geschenkt werden; ihr müsset sie euch erwerben, indem ihr euch fähig machet, daß Mein Geist in euch wirken kann. Glaubet nicht, daß sie euch gegeben werden können, wenn ihr die Arbeit an eurer Seele nicht geleistet habt, wenn nicht euer Wesen sich so weit umgestaltet hat, daß es zur Liebe geworden ist.... Es muß eure Seele einen bestimmten Reifegrad erreicht haben, bevor Mein Geist in euch wirken kann, und es setzt dieser Reifegrad euren festen Willen voraus, ganz und gar Meinen Geboten entsprechend zu leben auf Erden, er setzt eine Selbstüberwindung voraus, ein uneigennütziges Dienen am Nächsten, eine gänzliche Hinwendung zu Mir.... Dann erst kann Ich Meinen Geist ausgießen über euch, und dann kann der Mensch die Gaben des Geistes empfangen, für die er besonders befähigt ist und die seine fernere Tätigkeit für Mich und Mein Reich bestimmen. Alle könnet ihr der Gaben des Geistes teilhaftig werden, denn alle seid ihr berufen zu eifriger Mitarbeit für das Reich Gottes.... Aber wenige nur sind auserwählt.... Wenige nur erfüllen die Bedingungen, an die sich das Wirken Meines Geistes knüpft, wenige nur nehmen es mit der Arbeit an ihren Seelen so ernst, daß sie sich zum Aufnahmegefäß Meines Geistes gestalten, und wenige nur kann Ich deshalb ausstatten mit den Gaben des Geistes.... Wer aber in ihrem Besitz ist, der ist selig schon auf Erden, denn er weiß sich innig mit Mir verbunden, er weiß, daß Ich Selbst in ihm wirke, und er wird erfolgreich tätig sein für Mein Reich. Ihr Menschen könnet aber eure Zugehörigkeit zur Kirche Christi.... zu der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gründete.... nicht anders beweisen als durch den Besitz einer Geistesgabe, denn diese ist das Wahrzeichen Meiner Kirche. Und es sind verschiedene Gaben, die das Wirken Meines Geistes bezeugen; immer aber wird eine Kraft zutage treten, die ungewöhnlich scheint, es wird eine Fähigkeit im Menschen zum Vorschein kommen, die er sich nicht durch Fleiß oder Studium oder Körperkraft angeeignet hat, sondern die ihm offensichtlich "gegeben" wurde.... sei es, daß er Wunder wirket, Kranke heilet, oder daß er lehret in Weisheit oder die prophetische Gabe besitzet.... Alle diese beweisen, daß sie der Kirche Christi angehören, denn sie haben in sich den lebendigen Glauben, der aus der Liebe hervorgegangen ist, und sie stehen darum mit Mir Selbst in so inniger Verbindung, daß Ich durch Meinen Geist also wirken kann, wie Ich es für ihr und der Mitmenschen Seelenheil gut erachte. Ihr Menschen brauchet also nur ernstlich streben, zu einem lebendigen Glauben zu gelangen.... und darum in der Liebe zu leben.... Dann werdet ihr auch alles tun, was eurer Seele den Reifegrad einträgt, und dann werdet ihr Meiner Gegenwart in euch bewußt sein und aus diesem Bewußtsein heraus auch über ungewöhnliche Kraft verfügen, die Ich so auf euch Menschen verteile, wie es für euch und eure Umgebung von Nutzen ist.... Und wer nun eine ungewöhnliche Geistesgabe sich erworben hat, der ist auch ein getreuer Knecht in Meinem Weinberg, denn er arbeitet mit dieser Gabe, um die Mitmenschen zum lebendigen Glauben zu führen an Mich in Jesus Christus.... Denn wer von Meinem Geist erleuchtet ist, der wird immer zeugen vom göttlichen Erlöser, weil die Erlösung durch Ihn vorangegangen sein muß, bevor Mein Geist wirken kann, bevor Geistesgaben verteilt werden können.... und weil nur ein durch Jesu Blut erlöster Mensch auch die Kraft hat, so an sich zu arbeiten, daß die Seele den Reifegrad erreicht, der Voraussetzung ist, Geistesgaben zu empfangen.... Mit Jesu Christi Hilfe kann und wird es euch Menschen allen gelingen.... Und darum wird jeder Geist-erweckte Mensch künden von Dem, Der Seinen Geist verheißen hat.... Und es bezeuget jeder Mensch, der eine Geistesgabe aufweisen kann, daß er durch Jesus Christus Erlösung fand aus der Nacht des Todes, denn in ihm wirket Meine Kraft, in ihm leuchtet Mein Licht, in ihm bin Ich Selbst und wirke durch Meinen Geist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영의 은사를 얻기 위한 추구. 그리스도의 교회의 특징.

너희는 영의 은사를 얻기 위해 열심히 추구해야 한다. 왜냐면 이런 은사를 너희에게 선물해줄 수 없기 때문이다. 너희는 내 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 하면서 이런 은사를 스스로 얻어야만 한다. 너희가 너희의 혼에 대한 작업을 하지 않았고 너희의 성품이 사랑이 될 정도로 변화되지 않았다면, 이런 은사들이 너희에게 주어질 수 있다고 믿지 말라.

내 영이 너희 안에서 일할 수 있기 전에 너희 혼이 어느 정도의 성숙에 도달해야만 한다. 이런 성장정도에 도달하기 위해 이 땅에서 전적으로 모두 내 계명대로 살려는 굳은 의지가 필요하고 자신을 극복하고 자신의 유익을 구하지 않고 이웃을 섬기고 전적으로 나에게 헌신하는 일이 필요하다. 그러면 내가 비로소 너희에게 내 영을 부을 수 있고 그러면 사람이 자신이 받을 수 있게 된 영의 은사를 받을 수 있고 영의 은사가 나와 내 나라를 위한 계속되는 그의 활동을 정한다.

너희 모두는 영의 은사를 받을 수 있다. 왜냐면 너희 모두는 하나님의 나라를 위해 열심히 동역하도록 부름을 받았기 때문이다. 그러나 단지 소수가 택함을 받는다. 단지 소수가 내 영이 역사하기 위해 필요한 조건을 충족시키고 단지 소수가 혼에 대한 작업을 아주 진지하게 받아드려 자신을 내 영을 받는 용기로 형성한다. 그러므로 나는 단지 소수의 사람들에게 영의 선물을 줄 수 있다. 그러나 이 땅에서 이미 영의 선물을 소유하게 된 사람은 복이 있다. 왜냐면 그는 자신이 나와 긴밀하게 연결되어 있다는 것을 알고 내가 그 안에서 역사한다는 것을 알고 그가 내 나라를 위해 성공적으로 일하게 될 것을 알기 때문이다.

그러나 너희 사람들은 내가 이 땅에 세운 그리스도의 교회에 너희가 속해 있다는 것을 단지 영적인 은사를 소유하는 일을 통해 증명할 수 있다. 왜냐면 영적인 은사가 내 교회의 상징이기 때문이다. 내 영의 역사를 증거하는 영적인 은사는 다양하다. 그러나 항상 비정상적으로 보이는 힘이 드러나게 될 것이고 사람 안에 능력들이 나타날 것이다. 사람이 기적을 행하거나 병자를 고치거나 지혜로 가르치거나 또는 예언하는 은사를 소유하는 이런 능력들은 열심이나 학습이나 또는 체력을 통해 얻은 것이 아니고 분명하게 그에게 주어진 능력들이다.

이 모든 은사들이 그들이 그리스도의 교회에 속해 있다는 것을 증명한다. 왜냐면 그들은 자신들 안에 사랑에서 나온 생명력 있는 믿음을 가지고 있기 때문이다. 그러므로 그들은 나 자신과 아주 밀접하게 연결되어 있어 내가 내 영을 통해 그들과 그들의 이웃의 구원을 위해 역사할 수 있다. 그러므로 너희 사람들은 단지 생명력 있는 믿음에 도달하기 위해 열심히 추구하면 되고 사랑 안에서 살아야 한다. 그러면 너희는 또한 너희의 혼을 성숙하게 만드는 모든 일을 행할 것이고 너희 안의 내 임재를 의식하게 될 것이고 이런 의식으로 너희는 또한 내가 너희와 너희 주변에 유용하게 되도록 너희 사람들에게 제공하는 특별한 힘을 갖게 될 것이다.

이제 특별한 영적 은사를 얻은 사람은 또한 내 포도원의 충성스러운 종이다. 왜냐면 그가 이웃을 예수 그리스도를 믿는 생명력 있는 믿음으로 인도하는 은사를 가지고 일하고 내 영에 의해 깨우침을 받은 사람은 항상 하나님의 구세주에 대해 증언할 것이기 때문이다. 그러나 내 영이 역사하고 영적인 은사들을 나눠주기 전에 하나님의 구세주를 통한 구원이 선행돼야만 한다. 왜냐면 단지 예수의 피로 구원받은 사람이 영적인 은사를 받기 위한 전제 조건인 성숙한 정도에 도달할 수 있기 때문이다.

너희 모든 사람들은 예수 그리스도의 도움으로 성공할 수 있고 성공하게 될 것이다. 그러므로 영이 깨어난 모든 사람들이 자신의 영을 약속한 분에 대해 선포하게 될 것이다. 영적 은사를 보여줄 수 있는 모든 사람은 예수 그리스도를 통해 죽음의 밤에서 구원을 받았다는 것을 증거한다. 왜냐면 그 안에서 내 힘이 역사하고 내 빛이 그 안을 비추고 나 자신이 그 안에 거하면서 내 영을 통해 역사하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박