Der Weg zur Heimat kann lang und bequem, aber auch kurz und beschwerlich sein, je nach eurem Ernst, mit dem ihr euer Ziel erreichen wollet.... Ihr könnet aber auch sehr leicht einen ganz falschen Weg einschlagen, wenn es euch gleichgültig ist, wohin ihr gelanget.... Ein beschwerlicher Weg wird niemals zur Tiefe führen, denn der, der euch in die Tiefe locken will, zeigt euch solche Wege, die euch reizen, sie zu gehen.... Er wird euch niemals über einen beschwerlichen Weg zu sich locken. Darum solltet ihr immer bedenklich werden, wenn euer Erdenweg allzu leicht und freudenreich ist; ihr solltet euch dann stets fragen, ob ihr wohl recht gehet, ob es der Weg ist zur ewigen Heimat. Aber zumeist seid ihr zufrieden, wenn nur euer Erdenleben euch das schenkt, was ihr begehret, und ihr denket dann kaum an das Leben eurer Seele nach dem Tode.... Aber ihr solltet bedenklich werden.... Wollet ihr zur Höhe gelangen, dann muß euer Aufstieg auch Kraft erfordern, er wird niemals mühelos zurückgelegt werden können, es sei denn, ihr übergebt euch voll und ganz Mir und lasset Mich euch führen. Dann werdet ihr die Mühen des Aufstieges nicht so zu spüren bekommen, und dennoch geht der Weg aufwärts.... Darum achtet dessen, daß ein ebener Weg niemals zum Ziel führen kann.... und nehmet alle Nöte und Mühsal ergeben in den Kauf, denn sie garantieren euch einen Aufstieg zur Höhe, zu Mir, Der Ich niemals unten, sondern immer nur oben zu suchen bin. Und achtet darauf, daß ihr nicht von diesen aufsteigenden Wegen wieder auf die breite, bequeme Straße geratet, denn jederzeit könnet ihr euer Ziel wandeln, jederzeit ist euch Gelegenheit geboten, vom breiten Weg auf den schmalen, schwer gangbaren Weg zu wechseln, wie es aber auch umgekehrt jederzeit möglich ist, denn Mein Gegner wird nie aufhören, euch zu locken, und euch immer wieder reizvolle Gegenden vor Augen stellen, die euch veranlassen sollen, dorthin eure Schritte zu lenken, wohin er euch haben will.... Ein allzu leichtes Erdenleben mit irdischen Freuden und Genüssen jeglicher Art ist ein solcher breiter, leicht gangbarer Weg, der wohl auch noch vor der Beendigung des Erdenlebens vertauscht werden kann mit dem steilen Weg zur Höhe, aber dann das Erreichen des Zieles wohl noch möglich, aber doch sehr fraglich sein kann, denn kein Mensch weiß es, wann sein Erdenleben beendet ist und ob er noch zuletzt die Gelegenheit haben wird, auf den schmalen Weg, der zur Höhe führt, einzubiegen. Kein Mensch weiß, ob er jemals die versäumte Zeit nachholen kann, ob er im Erdenleben noch seine Zielrichtung wird ändern können.... Darum auch sollet ihr keinen eurer Mitmenschen beneiden, dessen Erdenleben sorglos und stets freudenreich scheint.... Er ist noch nicht auf dem rechten Wege, er wird noch zu sehr von dem bedacht, der ihn zur Tiefe locken will.... Und doch könnet ihr, an Meiner Hand geführt, euch auch des Erdenlebens erfreuen, nur werden eure Freuden und Wünsche andere sein, als ihr bei dem Mitmenschen beachten könnet. Denn die Gaben, die Ich euch austeile, sind anderer Art, aber sie können den Menschen weit mehr beglücken als irdische Güter.... Und sie vermitteln euch gleichzeitig die nötige Kraft, die ihr für den Aufstieg zur Höhe brauchet.... Und ihr habt wahrlich keine schlechte Wahl getroffen, wenn ihr schon frühzeitig abzweigt von dem breiten Weg auf den ungangbar scheinenden schmalen Weg zur Höhe.... Denn dann verlangt ihr nicht mehr danach, was ihr zurückgelassen habt.... ihr schauet nach oben und folget dem Licht, und ihr gelanget sicher zum Ziel, zu Mir in euer Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerO caminho para casa pode ser longo e confortável, mas também pode ser curto e árduo, dependendo da seriedade com que se pretende atingir o objectivo. Mas também pode muito facilmente tomar um caminho completamente errado se não se importar onde vai parar.... Um caminho árduo nunca conduzirá ao fundo, pois quem quiser atrair-te para o fundo mostrar-te-á caminhos que te tentarão a tomá-los.... Ele nunca o atrairá a Si próprio através de um caminho árduo. Por esta razão, devem estar sempre apreensivos se o vosso caminho terrestre for demasiado fácil e cheio de alegria; então devem sempre perguntar-se se estão a caminhar correctamente, se é o caminho para o lar eterno. Mas, na sua maioria, está satisfeito se apenas a sua vida terrena lhe der aquilo que deseja, e depois mal pensa na vida da sua alma após a morte.... Mas deve pensar duas vezes.... Se quiser ascender, então a sua ascensão também deve exigir força, nunca poderá ser coberta sem esforço, a menos que se entreguem completamente a Mim e Me deixem guiá-los. Então não sentirá tanto as dificuldades da subida, e mesmo assim o caminho vai para cima.... Portanto, esteja ciente de que um caminho plano nunca pode levar ao objectivo.... e humildemente aceitam todas as dificuldades e fadigas, pois garantem-vos uma ascensão para cima, para Mim, que nunca deve ser procurado por baixo mas apenas por cima. E tenha cuidado para não se desviar destes caminhos ascendentes para o caminho largo e confortável novamente, pois pode mudar o seu objectivo a qualquer momento, a qualquer momento é-lhe oferecida a oportunidade de mudar do caminho largo para o caminho estreito e difícil, mas também é possível a qualquer momento o contrário, pois o meu adversário nunca deixará de o seduzir e apresentar-lhe-á de vez em quando regiões apelativas que o levarão a dirigir os seus passos para onde ele quiser que você vá.... Uma vida terrena demasiado fácil com alegrias e prazeres terrenos de todos os tipos é um caminho tão largo e fácil de percorrer que pode certamente ainda ser trocado pelo caminho íngreme para a ascensão antes do fim da vida terrena, mas então a realização do objectivo pode certamente ainda ser possível, mas no entanto muito questionável, pois nenhum ser humano sabe quando terminará a sua vida terrena e se ainda terá a última oportunidade de se virar para o caminho estreito que conduz à ascensão. Ninguém sabe se alguma vez conseguirá recuperar o tempo que perdeu, se ainda será capaz de mudar a sua direcção na vida terrestre..... Portanto, não deve invejar nenhum dos seus semelhantes cuja vida terrena parece despreocupada e sempre alegre.... Ele ainda não está no caminho certo, ainda é demasiado considerado por quem o quer atrair para as profundezas.... E no entanto, guiado pela Minha mão, também pode desfrutar da vida terrena, apenas as suas alegrias e desejos serão diferentes dos que pode observar no seu semelhante. Pois os presentes que vos dou são de um tipo diferente mas podem fazer o ser humano muito mais feliz do que os bens terrenos.... E ao mesmo tempo dão-lhe a força necessária que necessita para a subida.... E não fez realmente uma má escolha, se desligar o caminho largo numa fase inicial para o caminho estreito aparentemente intransitável até à altura.... Pois então já não se demora mais pelo que deixou.... olhas para cima e segues a luz, e alcançarás em segurança o teu objectivo, para Mim na casa do teu Pai...._>Ámen
Übersetzer