Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abgestiegen zur Hölle....

Allein werdet ihr niemals die Umgestaltung eures Wesens zuwege bringen, denn es fehlt euch dazu an Kraft. Es hat aber Einer für euch diese Kraft erworben.... Der Mensch Jesus hat für euch etwas getan, um euren Schwächezustand zu beheben, der Folge war eurer einstigen Auflehnung wider Gott.... Die Auswirkung dieser eurer Schuld also hat Er für euch auf Sich genommen, Er hat eure Schuld bezahlt mit Seinem Tod am Kreuz und dadurch euch wieder die Zufuhr von Kraft möglich gemacht.... Er hat für euch die Kraft erworben und teilet sie euch nun auch aus als Gnadengeschenk.... vorausgesetzt, daß ihr selbst die Gnaden in Anspruch nehmet, wozu das Anerkennen Jesu Christi als Gottes Sohn und Erlöser der Welt Vorbedingung ist, die auch das Anerkennen der Gottheit Jesu in sich schließt.... Was aber nun zuvor unmöglich war, daß sich der Mensch selbst umformen konnte wieder zu dem Lichtwesen, das er uranfänglich gewesen ist, wurde durch den Kreuzestod Jesu möglich, und so ist die Rückkehr zu Gott auch mit Sicherheit erfolgt, wenn sich der Mensch nur an Jesus Christus hält, wenn er Ihn angeht um Hilfe auf dem Wege zur Vollendung. Die Kraft, die ihm nun zugeführt wird, genügt, um sich zu befreien aus der Gewalt dessen, der ihn herabzog zur Tiefe und unbarmherzig dort gefesselthält, weil die eigene Kraft zum Widerstand dem Wesen fehlt ohne Hilfe Jesu Christi. Also war Jesus nach Seinem Kreuzestod auch in die Hölle hinabgestiegen, denen Hilfe zu bringen, die schon vor dem Erlösungswerk das Erdenleben verloren hatten und sich immer noch in der Gewalt des Gegners von Gott befanden. Ihnen war es nicht möglich gewesen, während des Erdenlebens sich zu befreien, denn sie waren völlig geschwächten Willens, und darum unterlagen sie jenem und blieben so lange in dessen Gewalt, bis der Retter Jesus Christus kam, Dem sie nun ungehindert folgen durften, weil Er auch für ihre Seelen den Kaufpreis gezahlt hatte mit Seinem Blut. Dennoch mußte auch der freie Wille jener Seelen beachtet werden.... der aber nun Stärkung erfuhr, so die Seele nicht völlig gegnerisch eingestellt war.... Es wird nun aber die Niederfahrt zur Hölle nicht recht verstanden, wenn nur jener willigen Seelen Erwähnung getan wird.... Jesus, der Gekreuzigte, erschien auch im Pfuhl tiefster Verworfenheit, Er wagte Sich in das Bereich Seines Gegners, des gefallenen Bruders Luzifer.... Er stand auch vor ihm mit Seinen Wundmalen und zeigte ihm, was die Liebe vermochte.... Er trat ihm wie ein Bruder entgegen, aber auch dieses größte Opfer konnte dessen steinernes Herz nicht erweichen.... Höhnisch wandte sich der Fürst der Hölle ab und mit ihm eine große Schar übelster Geister.... Die Liebe fand nicht den Weg zu deren Herzen, der Haß war größer, und ihr Wille war frei. Gott wußte wohl um diesen Mißerfolg, dennoch wurde jenen Bewohnern der Hölle auch der Gnadenschatz angetragen, denn die Liebe macht keinen Halt, auch nicht vor dem verworfensten Geschöpf, doch sie zwingt nicht, sich zu ergeben.... Selbst das Liebewerk des Menschen Jesus vermochte nicht, den Haß und Widerstand zu brechen, doch es wurde auch den Wesen der Finsternis angetragen, denn die Liebe Jesu galt allen Geschöpfen, und die Niederfahrt zur Hölle war noch ein letzter Versuch, den Gegner Gottes zur Umkehr zu bewegen, ihm die letzten Chancen zu geben, sich zu wandeln und die Zeit der Erlösung des Gefallenen zu verkürzen.... Aber auch dieses größte Liebeswerk, das Gott Selbst im Menschen Jesus vollbracht hat, vermochte nicht, den Hochmut und die Lieblosigkeit Luzifers zu wandeln, denn dieser sah in dem Kreuzestod Jesu noch einen Triumph seiner Macht und Stärke.... Er fühlte sich als Sieger, dem es gelungen war, ein göttliches Wesen seinen Knechten auszuliefern.... der wohl den zu "Tode Gekommenen" in dem Wesen sah, Das zur Hölle herabgestiegen war, nicht aber den "Auferstandenen".... Luzifer ergab sich nicht, was die Gottheit von Ewigkeit voraussah.... und darauf auch das Werk der Rückführung des Gefallenen aufbauen konnte, das einmal aber auch diesen verlorenen Sohn in das Vaterhaus führen wird, wenn er seine Machtlosigkeit erkennen wird, was aber noch Ewigkeiten dauert, bis alles von ihm Verführte restlos erlöst sein wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Desceu ao Inferno....

Sozinho, nunca conseguirá a transformação do seu ser, pois falta-lhe a força para o fazer. Mas adquirimos esta força para si.... O homem Jesus fez algo por si para remediar o seu estado de fraqueza, que foi o resultado da sua anterior rebelião contra Deus.... Ele tomou sobre si as consequências da sua culpa para si, pagou a sua culpa com a sua morte na cruz e assim tornou possível o fornecimento de força para si novamente.... Ele adquiriu força para si e agora também a distribui a si como um presente de graça.... desde que vós próprios façais uso da graça, para a qual o reconhecimento de Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo é um pré-requisito, que inclui também o reconhecimento da divindade de Jesus.... Mas o que antes era impossível, que o ser humano se pudesse transformar novamente no ser de luz que tinha sido originalmente, tornou-se possível através da crucificação de Jesus, e assim o regresso a Deus também teve lugar com certeza, se apenas o ser humano aderir a Jesus Cristo quando apela à Sua ajuda no caminho para a perfeição. A força que lhe é agora fornecida é suficiente para o libertar do poder daquele que o puxou para o abismo e o mantém impiedosamente ali preso, porque falta ao ser a sua própria força para resistir sem a ajuda de Jesus Cristo. Assim Jesus também desceu ao inferno depois da Sua crucificação para trazer ajuda àqueles que já tinham perdido a sua vida terrena antes do acto de Salvação e ainda estavam sob o controlo do adversário de Deus. Não lhes tinha sido possível libertarem-se durante a sua vida terrena, pois estavam completamente enfraquecidos na vontade, e por isso estavam sujeitos a Ele e permaneceram em seu poder até à vinda do Salvador Jesus Cristo, a quem agora lhes foi permitido seguir sem impedimentos porque Ele também tinha pago o preço de compra pelas suas almas com o Seu sangue. No entanto, o livre arbítrio dessas almas também tinha de ser respeitado.... mas agora era reforçado se a alma não fosse completamente hostil.... Mas a descida ao inferno não é devidamente compreendida se apenas as almas desejosas forem mencionadas.... Jesus, o Crucificado, também apareceu no lago da mais profunda depravação, Ele ousou entrar no reino do seu adversário, o irmão caído Lucifer.... Também esteve perante ele com os seus estigmas e mostrou-lhe o que o amor era capaz de fazer.... Ele conheceu-o como um irmão, mas mesmo este grande sacrifício não conseguiu suavizar o seu coração pedregoso.... Com um escárnio o príncipe do inferno virou as costas e com ele uma grande quantidade de espíritos malignos.... O amor não encontrou o seu caminho para os seus corações, o ódio era maior, e a sua vontade era livre. Deus estava bem consciente deste fracasso, mas também foi oferecido aos habitantes do inferno o tesouro da graça, pois o amor não pára, nem mesmo perante a criatura mais depravada, mas não os obriga a renderem-se.... Mesmo a obra de amor do homem Jesus foi incapaz de quebrar o ódio e a resistência, mas também foi oferecida aos seres das trevas, pois o amor de Jesus foi destinado a todas as criaturas, e a descida ao inferno foi ainda uma última tentativa de persuadir o adversário de Deus a arrepender-se, a dar-lhe as últimas oportunidades de mudar e a encurtar o tempo da redenção do caído.... Mas mesmo esta maior obra de amor, que o próprio Deus realizou no homem Jesus, não foi capaz de mudar a arrogância e a indelicadeza de Lúcifer, pois ele ainda via na morte de Jesus na cruz um triunfo do seu poder e força.... Ele sentiu-se o vencedor que tinha conseguido entregar um ser divino aos seus servos.... que viu no ser que tinha descido para o inferno aquele que tinha "chegado à morte", mas não aquele que tinha "ressuscitado dos mortos"..... Lúcifer não se rendeu, que a divindade previu desde a eternidade.... e sobre o qual a obra de trazer de volta o caído também poderia ser construída, mas que um dia também conduzirá este filho pródigo à casa do Pai, quando ele reconhecerá a sua impotência, mas que ainda levará eternidades até que tudo o que ele enganou seja completamente redimido...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL