Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechter Wille erkennt Ursprung des Wortes....

Mich sollet ihr anhören und ganz auf Mein Wort bauen und vertrauen, dann geht ihr wahrlich den Weg, der zum Ziel führt. Viele Menschen haben wohl den Willen, recht zu gehen, doch ihr Wille ist noch nicht Empfinden des Herzens geworden, sondern nur eine leere Redensart, ansonsten die Menschen die Stimme des Vaters erkennen und danach handeln würden. Es ist und bleibt ein Kampf zwischen Licht und Finsternis, doch das Begehren nach Licht entscheidet und gibt auch den Sieg. Was möchte Ich wohl lieber tun als denen Licht schenken, die es verlangen und die dadurch auch ihr Verlangen nach Mir beweisen, Der Ich Selbst das Licht bin von Ewigkeit.... Meine Liebesonne strahlet unausgesetzt auf euch Menschen herab, und ihr brauchet nichts weiter zu tun, als euch in ihren Strahlenkreis zu begeben, ihr brauchet nur Mich Selbst und das Licht zu suchen, ihr brauchet nur euch anstrahlen zu lassen von Mir, und es wird hell werden um und in euch. Ich lasse nun Mein Licht zur Erde strahlen in Form Meines Wortes, und wer sich in diesem Licht sonnet, der erwacht zum Leben, das er ewig nicht mehr verlieren wird. Könnet ihr Menschen nun zweifeln, daß Ich Selbst am Wirken bin, wenn euch etwas Geistiges geboten wird, das euch Helligkeit gibt? Es sind keine leeren Worte, die ihr vernehmet.... ihr könnet sie mit dem Verstand und mit dem Herzen erkennen als weisheitsvoll und Liebe-bezeugend, und ihr könnet keinen anderen Ausgang feststellen als im Innern des Menschen, der sie euch vermittelt.... Also müssen sie in diesem Menschen selbst erklingen und von einer Quelle kommen, die ihr nicht leugnen könnet, die ihr aber auch nicht im irdischen Bereich finden werdet.... ansonsten ihr das gleiche in euch tönen hören müßtet.... Ihr könnet es wohl auch, dann aber würdet ihr auch nicht mehr zweifeln.... Den Zweiflern aber sage Ich: Suchet doch, dahinterzukommen, wie solche Worte zustande kommen, die tiefste Weisheit verraten.... Suchet euch eine Erklärung dafür, aber bleibet aufrichtig und ehrlich.... Gebrauchet keine Redensarten, sondern denket ernsthaft nach. Und ihr werdet den Quell des Wissens, den Ausgang des Wortes, das euch tiefes Wissen vermittelt, suchen müssen dort, wo die Wahrheit allein ihren Ausgang nehmen kann.... bei Mir, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... bei der ewigen Wahrheit Selbst. Und ihr werdet diese Erkenntnis gewinnen können, wenn es euch ernst ist, daß ihr auf rechten Wegen wandelt. Euer Wille allein entscheidet, ob ihr euch im rechten oder falschen Denken bewegt. Und euer Wille wird gewertet von Mir. Darum werde Ich den versorgen leiblich und irdisch, der des Willens ist, Mir und der Wahrheit zu dienen, und Ich werde euch schützen gegen alle Eingriffe von seiten der Welt, die gegen Mich als die Ewige Wahrheit und gegen euch als Meine Diener gerichtet sind.... Ich werde nicht von euch weichen, die ihr freiwillig zu Mir gekommen seid, und Mein Wort wird immer so ertönen, daß ihr es als die Stimme eures Vaters erkennen werdet, und nimmermehr wird euch das innere Empfinden täuschen, wenn Ich euch anspreche, ihr werdet Mir immer inniger zudrängen und daher stets deutlicher hören können, was euer Vater zu euch spricht. Aber eure Mitmenschen werden nur dann die Stimme des Vaters erkennen in dem euch zugeleiteten Wort, wenn sie verlangen, von Mir angesprochen zu werden, wenn sie willig Herz und Ohr öffnen, wenn sie euch vorurteilsfrei entgegentreten und die Kraft Meines Wortes auf sich wirken lassen. Jeder innere Widerstand aber macht sie unfähig, Meine Stimme zu vernehmen, dann hören sie nur leere Worte und glauben auch nicht an deren Ursprung.... Doch ein jeder empfängt, was er begehrt, und Licht wird jedem leuchten, der im Licht wandeln will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La giusta volontà riconosce l’Origine della Parola

Dovete ascoltare Me ed edificare e confidare del tutto sulla Mia Parola, allora percorrete davvero la via che conduce alla meta. Molti uomini hanno bensì la volontà di camminare nel modo giusto, ma la loro volontà non è ancora diventata il percepire del cuore, ma soltanto un modo di parlare a vuoto, altrimenti gli uomini riconoscerebbero la Voce del Padre ed agirebbero di conseguenza. E’ e rimane una lotta fra la Luce e la tenebra, ma il desiderio per la Luce decide e fornisce anche la vittoria. Che cosa preferirei fare se non donare la Luce a coloro che la desiderano e che dimostrano con ciò anche il loro desiderio di Me, Che Sono la Luce Stessa dall’Eternità?! Il Mio Sole d’Amore splende in continuazione giù a voi uomini, e non dovete fare altro che mettervi nel cerchio dei suoi Raggi, dovete soltanto cercare Me Stesso e la Luce, dovete soltanto farvi irradiare da Me, e si farà chiaro in ed intorno a voi. Ora lascio splendere la Mia Luce sulla Terra in forma della Mia Parola, e chi si soleggia in questa Luce, si risveglia alla Vita che non perderà mai più in eterno. Voi uomini potete ora dubitare che Io Stesso Sono all’Opera, quando vi viene offerto qualcosa di spirituale che vi dà l’illuminazione? Non sono Parole vuote che sentite, potete riconoscerle con l’intelletto e con il cuore come sagge e che testimoniano dell’Amore, e non potete vedere nessun’altra origine che all’interno dell’uomo, che ve le trasmette. Quindi devono risuonare nell’uomo stesso, e provenire da una Fonte che non potete negare, che però non troverete nemmeno nella regione terrena, ma dovete sentire risuonare lo stesso in voi. Lo potete bensì anche, ma allora non dubitereste nemmeno più. A coloro che dubitano Io dico: Cercate di comprendere come tali Parole si formano, che rivelano la Sapienza più profonda. Cercatevi una spiegazione, ma rimanete sinceri ed onesti. Non usate nessun modo di dire, ma riflettete seriamente. E dovrete cercare la Fonte del sapere, l’Origine della Parola che vi trasmette un profondo sapere, là dove unicamente la Verità può avere la sua Origine, da Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, dall’eterna Verità Stessa. E potrete conquistare questa conoscenza, quando intendete seriamente camminare sulla retta via. La vostra volontà soltanto decide, se vi muovete nel pensare giusto o sbagliato. E la vostra volontà viene valutata da Me. Perciò provvederò corporalmente e terrenamente colui, che è della volontà di servire Me e la Verità, e vi proteggerò contro tutti gli attacchi da parte del mondo, che sono rivolti contro di Me come l’Eterna Verità e contro voi come Miei servitori. Non lascerò voi, che siete venuti a Me liberamente, e la Mia Parola risuonerà sempre in modo, che la riconoscerete come la Voce del Padre vostro, e la percezione interiore non vi ingannerà mai più, quando Io parlo a voi, vi spingerete sempre più intimamente verso di Me e perciò potrete sentire sempre più chiaramente, che cosa vi dice il vostro Padre. Ma i vostri prossimi riconosceranno la Voce del Padre solamente nella Parola rivolta a voi, perché loro pretendono di essere interpellati da Me, quando aprono volontariamente il cuore e l’orecchio, quando vi vengono incontro senza pregiudizio e lasciano agire su di sé la Forza della Mia Parola. Ma ogni resistenza interiore li rende incapaci di sentire la Mia Voce, allora sentono soltanto delle Parole vuote e non credono nemmeno alla loro Origine. Però ognuno riceve ciò che desidera, e ad ognuno che vuole camminare nella Luce, splende la Luce.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich