Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechter Wille erkennt Ursprung des Wortes....

Mich sollet ihr anhören und ganz auf Mein Wort bauen und vertrauen, dann geht ihr wahrlich den Weg, der zum Ziel führt. Viele Menschen haben wohl den Willen, recht zu gehen, doch ihr Wille ist noch nicht Empfinden des Herzens geworden, sondern nur eine leere Redensart, ansonsten die Menschen die Stimme des Vaters erkennen und danach handeln würden. Es ist und bleibt ein Kampf zwischen Licht und Finsternis, doch das Begehren nach Licht entscheidet und gibt auch den Sieg. Was möchte Ich wohl lieber tun als denen Licht schenken, die es verlangen und die dadurch auch ihr Verlangen nach Mir beweisen, Der Ich Selbst das Licht bin von Ewigkeit.... Meine Liebesonne strahlet unausgesetzt auf euch Menschen herab, und ihr brauchet nichts weiter zu tun, als euch in ihren Strahlenkreis zu begeben, ihr brauchet nur Mich Selbst und das Licht zu suchen, ihr brauchet nur euch anstrahlen zu lassen von Mir, und es wird hell werden um und in euch. Ich lasse nun Mein Licht zur Erde strahlen in Form Meines Wortes, und wer sich in diesem Licht sonnet, der erwacht zum Leben, das er ewig nicht mehr verlieren wird. Könnet ihr Menschen nun zweifeln, daß Ich Selbst am Wirken bin, wenn euch etwas Geistiges geboten wird, das euch Helligkeit gibt? Es sind keine leeren Worte, die ihr vernehmet.... ihr könnet sie mit dem Verstand und mit dem Herzen erkennen als weisheitsvoll und Liebe-bezeugend, und ihr könnet keinen anderen Ausgang feststellen als im Innern des Menschen, der sie euch vermittelt.... Also müssen sie in diesem Menschen selbst erklingen und von einer Quelle kommen, die ihr nicht leugnen könnet, die ihr aber auch nicht im irdischen Bereich finden werdet.... ansonsten ihr das gleiche in euch tönen hören müßtet.... Ihr könnet es wohl auch, dann aber würdet ihr auch nicht mehr zweifeln.... Den Zweiflern aber sage Ich: Suchet doch, dahinterzukommen, wie solche Worte zustande kommen, die tiefste Weisheit verraten.... Suchet euch eine Erklärung dafür, aber bleibet aufrichtig und ehrlich.... Gebrauchet keine Redensarten, sondern denket ernsthaft nach. Und ihr werdet den Quell des Wissens, den Ausgang des Wortes, das euch tiefes Wissen vermittelt, suchen müssen dort, wo die Wahrheit allein ihren Ausgang nehmen kann.... bei Mir, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... bei der ewigen Wahrheit Selbst. Und ihr werdet diese Erkenntnis gewinnen können, wenn es euch ernst ist, daß ihr auf rechten Wegen wandelt. Euer Wille allein entscheidet, ob ihr euch im rechten oder falschen Denken bewegt. Und euer Wille wird gewertet von Mir. Darum werde Ich den versorgen leiblich und irdisch, der des Willens ist, Mir und der Wahrheit zu dienen, und Ich werde euch schützen gegen alle Eingriffe von seiten der Welt, die gegen Mich als die Ewige Wahrheit und gegen euch als Meine Diener gerichtet sind.... Ich werde nicht von euch weichen, die ihr freiwillig zu Mir gekommen seid, und Mein Wort wird immer so ertönen, daß ihr es als die Stimme eures Vaters erkennen werdet, und nimmermehr wird euch das innere Empfinden täuschen, wenn Ich euch anspreche, ihr werdet Mir immer inniger zudrängen und daher stets deutlicher hören können, was euer Vater zu euch spricht. Aber eure Mitmenschen werden nur dann die Stimme des Vaters erkennen in dem euch zugeleiteten Wort, wenn sie verlangen, von Mir angesprochen zu werden, wenn sie willig Herz und Ohr öffnen, wenn sie euch vorurteilsfrei entgegentreten und die Kraft Meines Wortes auf sich wirken lassen. Jeder innere Widerstand aber macht sie unfähig, Meine Stimme zu vernehmen, dann hören sie nur leere Worte und glauben auch nicht an deren Ursprung.... Doch ein jeder empfängt, was er begehrt, und Licht wird jedem leuchten, der im Licht wandeln will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Right will recognises origin of word....

You should listen to Me and completely rely on and trust in My word, then you will truly take the path which leads to the goal. Many people certainly have the will to go right, yet their will has not yet become a feeling of the heart but only an empty saying, otherwise people would recognise the Father's voice and act accordingly. It is and remains a battle between light and darkness, but the desire for light decides and also gives victory. What would I rather do than give light to those who desire it and who thereby also prove their desire for Me, Who Myself am the Light from eternity?.... My sun of love constantly shines down on you humans and you need do nothing else but enter its circle of rays, you only need to look for Me Myself and the light, you only need to let yourselves be illuminated by Me and it will become bright around and within you. I am now making My light shine to earth in the form of My word, and anyone who basks in this light will awaken to life which he will never lose again. Can you humans now doubt that I Myself am at work when you are offered something spiritual which gives you brightness? They are not empty words which you hear.... you can recognise them with your intellect and your heart as wise and testifying to love, and you cannot determine any other origin than within the person who imparts them to you.... Thus they must sound within this human being himself and come from a source which you cannot deny but which you will not find in the earthly realm either.... otherwise you would have to hear the same sound within you.... You can indeed do so, but then you would no longer doubt either.... But to the doubters I say: Seek to find out how such words come about, which reveal profoundest wisdom.... Seek an explanation for it, but keep being sincere and honest.... Do not use sayings, but think seriously. And you will have to look for the source of knowledge, the origin of the word, which imparts profound knowledge to you, where truth alone can originate.... with Me, your God and Creator from eternity.... with the eternal truth Itself. And you will be able to gain this knowledge if you are serious about walking the right path. Your will alone decides whether you think right or wrong. And your will is going to be judged by Me. For this reason I will provide in a physical and earthly manner for him who is of the will to serve Me and the truth, and I will protect you against all interference on the part of the world which are directed against Me as the Eternal Truth and against you as My servants.... I will not leave you who have come to Me voluntarily, and My word will always sound in that way that you will recognise it as your Father's voice, and never ever will your inner feeling deceive you when I speak to you, you will press ever more intimately towards Me and therefore always be able to hear more clearly what your Father is saying to you. But your fellow human beings will only recognise the Father's voice in the word conveyed to you if they desire to be spoken to by Me, if they willingly open their hearts and ears, if they approach you without prejudice and allow the power of My word to take effect on them. But every inner resistance makes them unable to hear My voice, then they only hear empty words and do not believe in their origin either.... Yet everyone receives what he desires, and light will shine to everyone who wants to walk in the light....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Christian Taffertshofer