Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige und irdische Wende bevorstehend....

Eine geistige Wende liegt vor euch, aber diese Wende bedingt auch eine totale irdische Wandlung, denn sie wird nicht von den Menschen selbst angestrebt und zuwege gebracht, sondern Ich Selbst muß die Erde umgestalten, Ich muß zuvor alle irdischen Schöpfungen auflösen, ansonsten es unmöglich wäre, auch geistig wieder auf Erden einen Zustand zu schaffen, der gänzlich dem nun bestehenden widerspricht. Niemals ist zu erwarten, daß sich die Menschen auf der Erde einen höheren Reifezustand erwerben, daß die völlig entgeisteten Menschen sich so wandeln, daß nun von einer geistigen Wende auf dieser Erde gesprochen werden könnte.... Die Menschen der Jetztzeit steuern immer mehr der Tiefe entgegen, und wenige nur sind es, die zur Höhe streben, die geistig auf einem anderen Niveau stehen, die den eigentlich Erdenlebenszweck erkannt haben und ihn zu erreichen suchen. Die Mehrzahl aber steht allem Geistigen noch endlos fern und wird ihm auch auf dieser Erde nicht nähertreten. Es kann aber auch in diesem geistigen Tiefstand nicht weitergehen, weil dieser eine Finsternis bedeutet, die nur größtes Unheil nach sich zieht, und zwar geistig und irdisch.... Darum habe Ich eine Grenze gesetzt und eine totale Wandlung beschlossen seit Ewigkeit, weil Ich diesen geistigen Tiefstand auch seit Ewigkeit ersah.... Das Leben, das die Menschen nun auf Erden führen, ist sinn- und zwecklos, weil kein Segen für die Seele daraus gezogen wird, weil das eigentliche Leben im geistigen Reich überhaupt nicht in Betracht gezogen wird, zwecks dessen euch Menschen aber das Erdenleben gegeben wurde. Eine totale Wandlung der Erdoberfläche, ein Umformen sämtlicher irdischen Schöpfungen und die Neuverkörperung alles Geistigen in der dem Reifegrad angepaßten Außenform ist zur zwingenden Notwendigkeit geworden, und dann wird auch der Geisteszustand der Menschen auf der Erde ein gehobener sein, weil das neue Menschengeschlecht aus geistig reifen Menschen besteht, die den weiten Abstand von Mir überwunden haben, die Mir nun so nahegekommen sind, daß Ich Selbst unter ihnen weilen kann auch auf dieser Erde. Dann wird in Wahrheit eine geistige Wende stattgefunden haben, dann wird die Erde ein anderes Aussehen haben, und in Frieden und Harmonie werden alle Geschöpfe.... Menschen und Tiere.... auf dieser Erde leben.... Es wird in Wahrheit ein Paradies auf Erden sein, und eine neue Zeit wird beginnen in Glück und Seligkeit, aber auch eine neue Bannung dem Geistigen beschieden sein, das als Mensch auf Erden zur Tiefe zurückgesunken ist und also versagt hat in seiner letzten Erdenlebensprobe.... Vor dieser geistigen Wende stehet ihr alle.... Und ein jeder von euch kann noch in der kurzen Zeit bis zu dieser Wende sich wandeln, ein jeder von euch kann den geistigen Tiefstand beheben und sich selbst entwickeln zu einem Reifegrad, der ihn zu einem Mitbewohner der neuen Erde machen kann.... Es stehen einem jeden Menschen noch alle Möglichkeiten offen, weil Ich voller Liebe und Gnade einen jeden noch emporziehe aus der Tiefe, der nach Mir die Hände verlangend ausstreckt.... Aber in kurzer Zeit ist diese Möglichkeit vorbei, in kurzer Zeit wird das Tor geschlossen sein auch zum jenseitigen Reich, wenn das Ende gekommen ist, wenn die Umgestaltung der Erdoberfläche vor sich geht, wenn sich die geistige Wende vollziehen wird, genau wie sich eine irdische Wandlung vollzieht durch die Auflösung der Erdschöpfung, durch die Freiwerdung alles Gebundenen und Bannen alles freien Geistigen.... Dann ist auch die Scheidung der Geister vollzogen, und alles Geistige ist "gerichtet" worden.... d.h. der Form einverleibt, die seinem Reifezustand entspricht. Die geistige Wende ist nahe und darum auch eine irdische Wandlung unvermeidlich; dann aber wird eine selige Zeit allen denen beschieden sein, die Mein sind und bleiben wollen, die den letzten Kampf auf dieser Erde bestehen, die trotz Leid und Not Mir treu bleiben bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ponto de viragem espiritual e terrestre iminente....

Um ponto de viragem espiritual está à sua frente, mas este ponto de viragem também requer uma mudança terrena total, pois não é procurado e alcançado pelas próprias pessoas, mas Eu próprio tenho de remodelar a terra, tenho primeiro de dissolver todas as criações terrenas, caso contrário seria impossível criar também espiritualmente um estado na terra que contradiz completamente aquele que agora existe. Nunca se pode esperar que as pessoas na Terra adquiram um estado de maturidade superior, que pessoas completamente desencantadas mudem de tal forma que se possa agora falar de um ponto de viragem espiritual nesta Terra.... As pessoas da época actual dirigem-se cada vez mais para o abismo, e apenas alguns estão a esforçar-se para cima, que estão espiritualmente num nível diferente, que reconheceram o verdadeiro propósito da vida terrena e procuram alcançá-lo. A maioria, porém, ainda está infinitamente distante de tudo o que é espiritual e também não se aproximará dele nesta terra. Mas também não podem continuar nesta baixa espiritual, porque significa escuridão que só resulta em grande desastre, tanto espiritual como terrestre.... É por isso que estabeleci um limite e decidi uma mudança total desde a eternidade, porque também previ este baixo espiritual desde a eternidade.... A vida que as pessoas agora levam na Terra não tem sentido e não tem sentido porque não se tira dela nenhuma bênção para a alma, porque a vida real no reino espiritual não é de todo tida em consideração, mas a vida terrena foi-vos dada a vós, humanos, com o propósito de a ter. Uma transformação total da superfície terrestre, uma remodelação de todas as criações terrenas e a re-implantação de todas as substâncias espirituais na forma externa adaptadas ao seu grau de maturidade tornou-se uma necessidade imperiosa, e então o estado espiritual das pessoas na terra também será mais elevado, porque a nova raça humana é constituída por pessoas espiritualmente maduras que ultrapassaram a grande distância de Mim, que agora se aproximaram tanto de Mim que Mim mesmo também posso habitar entre elas nesta terra. Então terá ocorrido um ponto de viragem espiritual na verdade, então a terra terá uma aparência diferente, e em paz e harmonia todas as criaturas terão.... seres humanos e animais.... viver nesta terra.... Na verdade, haverá um paraíso na terra e um novo tempo começará em felicidade e bem-aventurança, mas também será concedido um novo banimento ao ser espiritual que, como ser humano na terra, afundou de novo no abismo e, portanto, falhou no seu último teste da vida terrena.... Todos vós estais perante este ponto de viragem espiritual.... E cada um de vós pode ainda mudar no curto espaço de tempo até este ponto de viragem, cada um de vós pode remediar o baixo espiritual e desenvolver-se até um grau de maturidade que pode fazer dele um co-habitante da nova terra.... Todas as possibilidades estão ainda abertas a todo o ser humano porque eu, cheio de amor e graça, continuo a puxar toda a gente para fora do abismo, que me estende a mão em desejo.... Mas dentro de pouco tempo esta possibilidade terminará, dentro de pouco tempo o portão também será fechado para o reino do além, quando o fim tiver chegado, quando a transformação da superfície terrestre tiver lugar, quando a mudança espiritual tiver lugar, tal como uma mudança terrena tem lugar através da dissolução da criação terrestre, através da libertação de tudo o que está ligado e do banimento de tudo o que é livre espiritualmente.... Então a separação dos espíritos é também realizada, e tudo o que é espiritual foi "julgado",.... ou seja, incorporado na forma que corresponde ao seu estado de maturidade. O ponto de viragem espiritual está próximo e, portanto, uma mudança terrena é também inevitável; mas então será concedido um tempo feliz a todos aqueles que são e querem permanecer meus, que suportam a última batalha nesta terra, que permanecem fiéis a Mim até ao fim, apesar do sofrimento e da adversidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL