Eine geistige Wende liegt vor euch, aber diese Wende bedingt auch eine totale irdische Wandlung, denn sie wird nicht von den Menschen selbst angestrebt und zuwege gebracht, sondern Ich Selbst muß die Erde umgestalten, Ich muß zuvor alle irdischen Schöpfungen auflösen, ansonsten es unmöglich wäre, auch geistig wieder auf Erden einen Zustand zu schaffen, der gänzlich dem nun bestehenden widerspricht. Niemals ist zu erwarten, daß sich die Menschen auf der Erde einen höheren Reifezustand erwerben, daß die völlig entgeisteten Menschen sich so wandeln, daß nun von einer geistigen Wende auf dieser Erde gesprochen werden könnte.... Die Menschen der Jetztzeit steuern immer mehr der Tiefe entgegen, und wenige nur sind es, die zur Höhe streben, die geistig auf einem anderen Niveau stehen, die den eigentlich Erdenlebenszweck erkannt haben und ihn zu erreichen suchen. Die Mehrzahl aber steht allem Geistigen noch endlos fern und wird ihm auch auf dieser Erde nicht nähertreten. Es kann aber auch in diesem geistigen Tiefstand nicht weitergehen, weil dieser eine Finsternis bedeutet, die nur größtes Unheil nach sich zieht, und zwar geistig und irdisch.... Darum habe Ich eine Grenze gesetzt und eine totale Wandlung beschlossen seit Ewigkeit, weil Ich diesen geistigen Tiefstand auch seit Ewigkeit ersah.... Das Leben, das die Menschen nun auf Erden führen, ist sinn- und zwecklos, weil kein Segen für die Seele daraus gezogen wird, weil das eigentliche Leben im geistigen Reich überhaupt nicht in Betracht gezogen wird, zwecks dessen euch Menschen aber das Erdenleben gegeben wurde. Eine totale Wandlung der Erdoberfläche, ein Umformen sämtlicher irdischen Schöpfungen und die Neuverkörperung alles Geistigen in der dem Reifegrad angepaßten Außenform ist zur zwingenden Notwendigkeit geworden, und dann wird auch der Geisteszustand der Menschen auf der Erde ein gehobener sein, weil das neue Menschengeschlecht aus geistig reifen Menschen besteht, die den weiten Abstand von Mir überwunden haben, die Mir nun so nahegekommen sind, daß Ich Selbst unter ihnen weilen kann auch auf dieser Erde. Dann wird in Wahrheit eine geistige Wende stattgefunden haben, dann wird die Erde ein anderes Aussehen haben, und in Frieden und Harmonie werden alle Geschöpfe.... Menschen und Tiere.... auf dieser Erde leben.... Es wird in Wahrheit ein Paradies auf Erden sein, und eine neue Zeit wird beginnen in Glück und Seligkeit, aber auch eine neue Bannung dem Geistigen beschieden sein, das als Mensch auf Erden zur Tiefe zurückgesunken ist und also versagt hat in seiner letzten Erdenlebensprobe.... Vor dieser geistigen Wende stehet ihr alle.... Und ein jeder von euch kann noch in der kurzen Zeit bis zu dieser Wende sich wandeln, ein jeder von euch kann den geistigen Tiefstand beheben und sich selbst entwickeln zu einem Reifegrad, der ihn zu einem Mitbewohner der neuen Erde machen kann.... Es stehen einem jeden Menschen noch alle Möglichkeiten offen, weil Ich voller Liebe und Gnade einen jeden noch emporziehe aus der Tiefe, der nach Mir die Hände verlangend ausstreckt.... Aber in kurzer Zeit ist diese Möglichkeit vorbei, in kurzer Zeit wird das Tor geschlossen sein auch zum jenseitigen Reich, wenn das Ende gekommen ist, wenn die Umgestaltung der Erdoberfläche vor sich geht, wenn sich die geistige Wende vollziehen wird, genau wie sich eine irdische Wandlung vollzieht durch die Auflösung der Erdschöpfung, durch die Freiwerdung alles Gebundenen und Bannen alles freien Geistigen.... Dann ist auch die Scheidung der Geister vollzogen, und alles Geistige ist "gerichtet" worden.... d.h. der Form einverleibt, die seinem Reifezustand entspricht. Die geistige Wende ist nahe und darum auch eine irdische Wandlung unvermeidlich; dann aber wird eine selige Zeit allen denen beschieden sein, die Mein sind und bleiben wollen, die den letzten Kampf auf dieser Erde bestehen, die trotz Leid und Not Mir treu bleiben bis zum Ende....
Amen
ÜbersetzerDavanti a voi c’è una svolta spirituale, ma questa svolta richiede anche un totale cambiamento terreno, perché non viene ricercata e provocata dagli uomini stessi, ma Io Stesso devo trasformare la Terra, ma prima devo dissolvere tutte le Creazioni terrene, altrimenti sarebbe impossibile, creare sulla Terra di nuovo uno stato spirituale, che sia totalmente opposto a quello attuale. Non ci si può mai più aspettare, che gli uomini si conquistino sulla Terra uno stato di maturità più elevato, che gli uomini totalmente despiritualizzati cambino, che si possa parlare ancora di una svolta spirituale su questa Terra. Gli uomini del tempo attuale si dirigono sempre di più verso l’abisso e sono soltanto pochi quelli che tendono verso l’Alto, che si trovano spiritualmente su un altro livello, che hanno riconosciuto il vero scopo della vita terrena e cercano di raggiungerlo. Ma la maggioranza è ancora molto lontana da tutto lo spirituale e non si avvicinerà nemmeno su questa Terra e non può nemmeno continuare in questo basso stato spirituale, perché questo significa un’oscurità, che ha per conseguenza soltanto il peggiore dei disastri e questo in modo spirituale e terreno. Perciò Io ho posto un limite e deciso un totale cambiamento dall’Eternità, perché Io ho visto già dall’Eternità questo basso stato spirituale. La vita, che gli uomini conducono ora sulla Terra, è senza senso e senza scopo, perché non ne viene tratta nessuna benedizione per l’anima, perché la vera vita nel Regno spirituale non viene tenuta in nessuna considerazione, nonostante che proprio per il Regno sia stata data a voi uomini la vita terrena. Un totale cambiamento della superficie della Terra, un riformare di tutte le Creazioni terrene in una incorporazione nuova di tutto lo spirituale adeguata alla forma esteriore, è diventata un’assoluta necessità, ed allora anche lo stato spirituale degli uomini sulla nuova Terra sarà elevato, perché la nuova razza umana è costituita da uomini spiritualmente maturi, che hanno superata la grande distanza da Me, che sono venuti così vicini a Me, che Io Stesso posso stare tra di loro su questa Terra. Allora sarà avvenuta in Verità una svolta spirituale, allora la Terra avrà un altro aspetto, e tutte le creature, gli uomini e gli animali vivranno sulla Terra in pace ed armonia. In Verità sulla Terra sarà un Paradiso, e comincerà un nuovo tempo in felicità e beatitudine, ma sarà anche riservata una nuova rilegazione a quello spirituale, che come uomo sulla Terra è risprofondato nell’abisso e quindi ha fallito nell’ultima prova della sua vita terrena. Voi tutti vi trovate davanti a questa svolta spirituale, ed ognuno di voi si può modificare ancora nel breve tempo fino a questa svolta. Ognuno di voi può elevare il proprio basso stato spirituale e sviluppare se stesso ad un grado di maturità tale che può renderlo un coabitante della nuova Terra. Ad ogni uomo sono ancora aperte tutte le possibilità perché Io, pieno d’Amore e di Grazia, traggo ancora ognuno di voi, che stende le mani verso di Me, in Alto dall’abisso. Ma fra breve questa possibilità sarà finita, in breve il portone per il Regno spirituale sarà chiuso quando sarà venuta la fine, quando si svolgerà la trasformazione della superficie della Terra, quando avrà luogo la svolta spirituale, proprio come si svolse il cambiamento terreno attraverso la dissoluzione della Creazione della Terra, attraverso il divenire libero di tutto lo spirituale legato. Allora si sarà anche svolta la separazione degli spiriti, tutto lo spirituale è stato “giudicato”, cioè incorporato nella forma, che corrisponde al suo stato di maturità. La svolta spirituale è vicina e perciò è anche inevitabile un cambiamento terreno. Ma poi sarà riservato un tempo beato a coloro, che sono Miei e lo vogliono rimanere, che sostengono la lotta su questa Terra, che malgrado la sofferenza e la miseria Mi sono rimasti fedeli fino alla fine.
Amen
Übersetzer