• Zurück

Versuche des Gegners einzuschlüpfen....

Lasset keinerlei Unruhe in euch Platz greifen, denn diese ist Wirken Meines Gegners, der alle Mittel in Anwendung bringt, um euch von Mir zu trennen. Alles, was ein Gefühl der Entfernung von Mir in euch aufkommen lässet, ist sein Werk, das ihr aber selbst entkräften könnet, wenn ihr euch nur immer inniger an Mich anschließet. Glaubet es Mir, daß Ich immer bei euch bin, solange euer Wille Mir gilt.... Glaubet es Mir, daß er dann nichts an euch ausrichten kann und daß auch alle seine Bemühungen erfolglos sind, weil Ich Selbst sie wirkungslos mache.... Eure Unruhe ist also ganz unbegründet, denn er ist doch nicht stärker als Ich, und Ich verheiße euch Meinen Schutz in jeder irdischen und geistigen Not. Aber er wird es immer wieder versuchen, und ihr selbst bietet ihm diese Gelegenheit, sowie er euch schwach und furchtsam weiß. Wohingegen er sofort nachläßt, wenn ihr eure Zuflucht nehmet zu Mir im vollen Glauben an Meine Hilfe. Oft schon habe Ich euch darauf aufmerksam gemacht, daß er euch umlauert, um sich an euch zu rächen, um euch unfähig zu machen zur Arbeit für Mich und Mein Reich.... Darum müsset ihr zuerst eure Schwäche überwinden und Kraft von Mir anfordern, und ihr werdet sie empfangen.... Ich sehe alle diese Gefahren, die auf euch lauern, und Ich stelle auch Meine Wächter auf, die euch schützen.... Dennoch ist euer Glaube ausschlaggebend, dessen Stärke ihn sofort verjagen kann, dessen Schwäche er aber nützet zu seinen Gunsten. Er wird euch nicht beherrschen können, denn ihr gehöret Mir durch euren Willen, aber er kann noch oft euch ängstigen und bedrängen, und ihr selbst müsset nun wider ihn ankämpfen, indem ihr zu Mir flüchtet und Meinen besonderen Schutz begehret, dem er nicht standhalten wird. Aber Ich werde ihn auch nicht hindern in seinem Vorgehen, will Ich doch, daß euer Glaube immer stärker wird, bis der Gegner zuletzt keinen Angriffspunkt mehr findet, bis er einsehen muß, daß seine Versuchungen ohne Erfolg sind. Ihr könnet wahrlich weit stärker sein als er, weil euch von Mir die Kraft ungemessen zur Verfügung steht, ihr aber müsset ihn auch erkennen, ganz gleich, in welcher Form er euch gegenübertritt.... Alles, was Anlaß ist zur Unruhe, alles was sich störend eindrängt zwischen euch und Mich, was euch hindern will an der Arbeit für Mich und Mein Reich.... Jeder Zweifel, jede Furcht und jede Entgleisung.... es sind alles die Mittel Meines Gegners, es sind alles unverkennbare Bemühungen von seiner Seite, euch herabzuziehen, euch von Mir zu entfernen, euren Glauben wankend zu machen und das Licht von oben zu verlöschen. Und er wird nicht nachlassen, er wird immer wieder einzuschlüpfen versuchen und sein Unwesen treiben.... Aber immer werde Ich auch zu eurem Schutz bereit sein, niemals werde Ich euch ihm kampflos überlassen. Ihr selbst aber könnet viel gewinnen, und jede Versuchung seinerseits kann euren Glauben stärken, bis ihr kein Angriffsobjekt mehr für ihn seid, bis die Stärke eures Glaubens ihm keinen Einschlupf mehr gestattet.... Ihr Menschen seid alle seinem Einfluß ausgesetzt, doch solange ihr Mir noch nicht angehöret, empfindet ihr seinen Einfluß nicht als übel, sondern ihr gebet ihm willig nach, denn er ist dann noch euer Herr, dem ihr euch nicht widersetzet.... Wer aber schon zu den Meinen gehört, der empfindet alles als Bedrängung, was von ihm ausgeht, und das sei euch ein Zeichen, das euch achtsam machen soll, wenn ihr in Unruhe geratet oder von bedrängenden Gedanken verfolgt werdet.... Dann wisset ihr, daß er am Werk ist, und dann nehmet vollernstlich den Weg zu Mir, und bald werden diese Bedrängungen von euch weichen. Euer Erdenleben braucht nicht quälend und schwer zu sein, ihr könnet in heiterer Fröhlichkeit einen jeden Tag verleben, wenn ihr nur euch innig an Mich anschließet und Mir vollvertrauend jegliche Sorge übergebet.... Dann sorge Ich für euch und führe euch sicher und ungefährdet den Weg zur Höhe, denn dann habt ihr euch Mir ganz hingegeben, und Mein Gegner hat kein Anrecht mehr an euch....

Amen

The adversary's attempts to slip in....

Don't let any kind of anxiety take hold of you, for this is the working of My adversary who will make use of all means to separate you from Me. Everything that gives you a feeling of being distant from Me is his work, but you can eliminate this yourselves by joining Me ever more closely. Believe Me, I will always be with you as long as your will applies to Me.... Believe Me that he will not be able to get anywhere and that all his efforts will be in vain because I Myself will render them ineffective.... Your anxiety is therefore entirely unfounded, he is, after all, not stronger than I Am, and I promise you My protection in every earthly and spiritual adversity. Nevertheless he will keep trying and you yourselves offer this opportunity to him as soon as he knows you to be weak and fearful. Whereas he will instantly slacken if you take refuge in Me with complete confidence in My help. I have often drawn your attention to the fact that he is lurking around you in order to avenge himself, to incapacitate your work for Me and My kingdom.... For this reason you must overcome your weakness and appeal to Me for strength and you will receive it.... Nevertheless, the decisive factor is your faith whose intensity can dispel him instantly but he makes use of its weakness for his own benefit. He will not be able to dominate you, since you belong to Me on account of your will, but he can still intimidate and pester you, and then you must fight him by taking refuge in Me and requesting My special protection, which he cannot bear up to. But neither will I prevent his course of action, after all, I want your faith to become increasingly stronger until the adversary finally finds no further target, until he must realise that his temptations are to no avail. You can truly be far stronger than him because you have an immeasurable amount of strength from Me at your disposal, but you must also recognise him, regardless in which shape he approaches you.... Everything that gives rise to unrest, everything which disruptively intrudes between yourselves and Me, which wants to prevent your work for Me and My kingdom.... every doubt, all fear and each lapse.... are My adversary's methods, they are unmistakable efforts on his part to pull you down, to distance you from Me, to shake your faith and to extinguish the light from above. And he will not slacken, time and again he will try to slip in and wreak havoc.... But time and again I will also be willing to protect you, I will never leave you to him without a fight. You, however, can gain much and every temptation by him can strengthen your faith until you are no longer a target for him, until the strength of your faith no longer permits him to slip in.... You humans are all subject to his influence but as long as you don't belong to Me you don't think his influence is bad and willingly give in to him, for he is still your master whom you do not resist.... But anyone who already belongs to My Own experiences everything coming from him as harassment, and thus it should be a sign for you to beware if you become anxious or are pursued by troublesome thoughts.... Then you will know that he is at work, then you should very seriously take the path to Me and these harassments will stop very quickly. Your earthly life need not be painful and difficult; you can spend every day in happy joyfulness if only you join Me with all your heart and hand every problem over to Me with complete trust.... Then I will take care of you and guide you safely and soundly on the path to ascent, for then you will have totally handed yourselves over to Me and My adversary will have no more claim over you....

Amen