Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Kindesverhältnis.... "Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder...."

Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder, könnet ihr nicht eingehen in Mein Reich.... Ihr sollt dies recht verstehen: Ein Kind vertrauet voll und ganz dem Vater, es höret seine Reden, und es zweifelt nicht an der Wahrheit dessen, was ihm gesagt wird, es harret zuversichtlich der Verheißung, es glaubt alles, was der Vater ihm verspricht, es glaubt alles, was er zu dem Kinde spricht.... Und diesen Glauben fordere Ich von euch, daß ihr Mir bedenkenlos vertrauet, daß ihr Meine Worte als reine Wahrheit annehmet und sie euch zur Richtschnur eures Lebenswandels macht. Das soll aber nicht heißen, daß ihr blindgläubig auch das annehmet, was euch von anderer Seite zugetragen wird, dann sollet ihr erst prüfen, von wo diese Lehren oder Worte ihren Ausgang haben, denn Ich spreche nur von dem rechten Kindesverhältnis, das Ich hergestellt sehen will, um nun als Vater mit euch reden zu können. Und darum sage Ich: "Werdet wie die Kinder...." Eurem Vater könnet ihr glauben, und um Ihn Selbst also zu hören, müsset ihr vorerst das rechte Kindesverhältnis hergestellt haben, und dann brauchet ihr nicht zu zweifeln oder zu fürchten, daß euch etwas geboten wird, was euch schaden könnte.... Ich muß darum den Glauben von euch fordern, weil euch keine Beweise erbracht werden können für geistige Lehren. Ich will aber nicht, daß ihr alles glaubet, was euch vorgesetzt wird, solange ihr nicht sicher seid, daß es vom Vater ausgegangen ist, daß es in Wahrheit gute Gabe ist, die Er euch bietet, weil ihr Seine Kinder seid, die Er liebt.... Wer aber immer seinen Verstand entgegensetzt, wer einen kindlichen Glauben nicht aufbringen kann, der ist wie ein eigenwilliges Kind, das sich nicht daran hält, was der Vater zu ihm sagt.... Für diesen ist es gleich, wer zu ihm spricht, er wird stets glauben, selbst es am besten beurteilen zu können, und dieser steht nicht im rechten Kindesverhältnis zu Mir, und sein Denken ist gefährdet. Geistiges werdet ihr nicht mit dem Verstand ergründen können, aber euer himmlischer Vater gibt es euch, wenn ihr euch als Kinder in der rechten Weise an Ihn wendet, und was Er euch gibt, das könnet ihr bedenkenlos annehmen als Wahrheit. Darum sorget zuerst, daß ihr mit eurem Vater in Verbindung tretet; kommet zutraulich zu Mir und gehet Mich Selbst darum an, fühlet euch Mir gegenüber wie unmündige Kindlein, die sich hingeben und sich beschenken lassen vom Vater.... Und dann achtet des Geschenkes, bewertet es als eine Liebesgabe, durch die der Vater euch erfreuen, helfen und selig machen will.... Der ungezweifelte Glaube eines Kindes soll euch allen zum Vorbild dienen, und ob ihr im Erdenleben noch so hochsteht.... Werdet wie die Kinder.... Dann werdet ihr auch Kindern gleich behütet werden vor allen Gefahren, die der Seele drohen, wenn sich ihr Kräfte nahen, die ihr schädliche, unreine Nahrung anbieten.... Lasset euch allein vom Vater speisen, Der wahrlich euch geben wird, was eurer Seele zum Besten gereichet.... Ein kindlicher Glaube führet euch sicher zur Höhe, denn den Glauben eines Kindes an Mich lasse Ich nicht zuschanden werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Right childlike relationship.... "If you do not become like children.... "

Unless you become like children, you cannot enter My Kingdom.... You should understand this right: A child fully trusts the Father, it listens to His words and does not doubt the truth of what it is told, it confidently awaits the promise, it believes everything the Father promises it, it believes everything He speaks to the child.... And I demand this faith from you, that you trust Me without any hesitation, that you accept My words as pure truth and make them your guiding principle in your way of life. But this should not mean that you blindly accept what is passed on to you from another side, then you should first check to see where these teachings or words originate from, for I only speak of the right childlike relationship which I want to see established in order to be able to speak to you as a Father. And therefore I say: 'Become like children.... "You can believe your Father, and in order to hear Him thus you must first have established the right childlike relationship, and then you need not doubt or fear that you will be offered something which could harm you.... Therefore I have to demand faith from you because no evidence for spiritual teachings can be given to you. But I do not want you to believe everything that is presented to you as long as you are not sure that it originated from the Father, that it is in fact a good gift which He offers you because you are His children whom He loves.... But he who always opposes his intellect, who cannot muster a childlike faith, is like a wayward child who does not abide by what the Father says to him.... It does not matter to him who speaks to him, he will always believe that he can best judge for himself, and he is not in the right childlike relationship with Me and his thinking is endangered. You will not be able to fathom spiritual matters with your intellect, but your heavenly Father will give them to you if you turn to Him as children in the right way, and what He gives you you can accept as truth without any hesitation. Therefore, first ensure that you make contact with your Father; come to Me trustingly and approach Me Myself for it, feel towards Me like underage little children who hand themselves over and allow themselves to be given a gift by the Father.... And then take notice of the gift, value it as a gift of love through which the Father wants to please you, help you, and save you.... The undoubted faith of a child should serve as an example for all of you, however distinguished you are in earthly life.... Become like children.... Then you will also be protected like children from all dangers which threaten the soul when forces approach it which offer it harmful, impure food.... Let yourselves be fed by the Father alone, Who will truly give you what is best for your soul.... A childlike faith will lead you upwards safely, for I will not allow a child's faith in Me to fail....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Christian Taffertshofer