Alles wird euch zum Segen gereichen, so ihr euch Meinem Willen unterstellet und Meinen Segen begehret.... Ihr könnet dann nicht anders als das tun, was recht ist, weil nun auch Mein Wille in euch ist, sowie ihr euch freiwillig Mir hingegeben habt.... Und nun werdet ihr es auch verstehen, warum Ich eine enge Bindung von euch zu Mir verlange, weil sonst diese innige Hingabe nicht stattfinden kann, die nun Garantie ist für rechtes Denken und rechtes Wollen und Handeln.... Wer den Weg zu Mir gefunden hat, braucht nicht mehr zu fürchten, sich zu verirren, denn er wird nun stets begleitet von lichtvollen Kräften, denen Ich Selbst es gestattet habe, daß sie euch nun führen und schützen gegen alle Angriffe, denen ihr zwar immer werdet ausgesetzt sein, weil Mein Gegner den Kampf um euch nicht aufgibt bis zum Tode.... Aber ihr befindet euch nun in sicherem Schutz, denn wer sich Mir hingegeben hat, den lasse Ich ewig nicht mehr in seine Hände fallen. Ihr Menschen wisset nicht, wie reich ihr seid, die ihr euch freiwillig Mir hingebet.... denn ihr habt Meine Liebe euch gewonnen, die zwar jedem Meiner Geschöpfe immer und ewig gilt, die aber nun durch eure freiwillige Hingabe auch an euch wirksam werden kann, was zwar nur eure Seele so ganz eigentlich spürt, denn sie fühlt die ihr zuströmende Kraft, sie entfaltet sich und reifet aus, sie drängt stets mehr Mir entgegen und kann nun ewiglich Meiner Gegenwart versichert sein.... Denn Meine Liebe entzündet auch in ihr eine helle Liebesflamme, und dann kann auch der Zusammenschluß stattfinden, der ewig nicht mehr gelockert werden kann. Wenn ihr Menschen alle doch nur dahin gelangen möchtet, im überzeugten Glauben an Mich auch euch Mir zu verbinden.... wenn ihr doch nur freiwillig den Weg zu Mir gehen möchtet, mit Mir innige Zwiesprache zu halten in Gedanken und euch dann dem von euch erkannten Gott und Schöpfer willenlos zu übergeben, daß Er euren weiteren Erdenweg lenke nach Seinem Willen.... Ihr ahnet es nicht, was ihr dadurch gewinnen könnet.... Denn es ist dies schon die bestandene Willensprobe, daß ihr euch freiwillig Mir wieder zuwendet, von Dem ihr euch einstens abgewendet habt. Wohl erkennen Mich viele Menschen an als Gott und Schöpfer von Ewigkeit, aber sie stehen Mir noch so fern, und sie machen keinen Versuch, sich Mir zu nähern.... Sie fürchten Mich vielleicht, aber sie lieben Mich nicht und vertrauen sich daher auch nicht Mir an. Erst muß die große Entfernung von Mir verringert werden, sie muß überbrückt werden, es muß Mir das Geschöpf nahekommen oder zumindest den Willen haben, Mir näher zu sein.... Es muß einmal in lebendigen Kontakt treten mit Mir, und es wird dies nimmermehr zu bereuen haben, denn dann erst kann Ich Selbst wirken an ihm, wenn es sich freiwillig an Mich wendet um Beistand, Führung oder Aufklärung.... Denn solche Bitten werde Ich wahrlich erhören.... Aber Ich kann nicht wirken an Menschen, die Mir noch völlig gleichgültig gegenüberstehen, wenngleich sie es glauben, daß es einen Gott gibt, Der Schöpfer und Erhalter aller Dinge ist.... Dieser Gott will Seinen Kindern ein Vater sein, Er will ihre Liebe, ihr Vertrauen und ihren Willen besitzen, um dann aber ganz sicher sie zu führen und hinanzuziehen zu Sich, zur wahren Heimat, ins Vaterhaus. Erst wenn die innere Hingabe an Mich erfolgt ist, lebt der Mensch sein Erdenleben bewußt, und er kann es leben im festen Glauben, sein Ziel zu erreichen, denn Ich lenke nun seine Wege, Ich richte seine Gedanken recht, Ich dränge ihn zum Liebewirken und versorge ihn ständig mit Kraft. Und immer inniger verbindet er sich nun mit Mir, und er kann seinen Lebensweg in der Gewißheit gehen, daß er überall begleitet wird von Meinen Lichtwesen, die Ich Selbst ihm zum Schutz beigeselle.... Ich verlange nicht viel, aber was Ich verlange, ist unerläßlich: die freiwillige Hingabe an Mich.... die dem Menschen aber sicher die Reife seiner Seele einträgt, weil dann Mein Segen auf allem ruht, was er beginnt....
Amen
ÜbersetzerTudo será uma bênção para vós se vos submeterdes à Minha vontade e desejardes a Minha bênção.... Então não poderão fazer mais nada senão o que está certo, porque agora a Minha vontade está também em vós assim que se entregarem voluntariamente a Mim.... E agora também compreenderá por que razão necessito de uma ligação estreita entre mim e si, caso contrário esta devoção sincera não pode ter lugar, que é agora a garantia de um pensamento correcto e de uma vontade e actuação correctas.... Qualquer pessoa que tenha encontrado o caminho para Mim não precisa mais temer perder-se, pois agora será sempre acompanhado por forças de luz que Mim mesmo permiti guiá-lo e protegê-lo contra todos os ataques, aos quais estará sempre exposto porque o meu adversário não desistirá da luta por si até à morte.... Mas agora estás em segurança, para qualquer pessoa que se tenha entregado a Mim nunca mais deixarei cair nas suas mãos. Vós, humanos, não sabeis quão ricos sois que voluntariamente se entregam a Mim.... porque ganhastes o Meu amor que, embora se aplique sempre e para sempre a cada uma das Minhas criações vivas, pode agora também ter efeito sobre vós através da vossa devoção voluntária, que, é certo, só a vossa alma sente realmente, pois sente a força a fluir para ela, desdobra-se e amadurece, empurra cada vez mais para Mim e pode agora estar eternamente segura da Minha presença.... Pois o Meu amor também acende nele uma chama brilhante de amor, e então a união também pode ter lugar que já não pode ser afrouxada. Se ao menos todos vós, humanos, quisésseis unir-vos a Mim na fé convicta em Mim.... se voluntariamente tomásseis o caminho até Mim, tivésseis uma conversa sincera comigo nos vossos pensamentos e depois de boa vontade vos entregardes ao Deus e Criador que reconhecestes, para que Ele vos guie no vosso caminho terreno de acordo com a Sua vontade.... Não tem ideia do que pode ganhar com esta.... Pois esta é já a prova de vontade que se volta voluntariamente para Mim, de Quem uma vez se afastou. Muitas pessoas certamente reconhecem-me como Deus e Criador da eternidade mas ainda estão tão longe de Mim e não fazem qualquer tentativa de se aproximarem de Mim.... Podem temer-Me mas não Me amam e por isso também não se confiam a Mim. Primeiro a grande distância de Mim deve ser reduzida, deve ser transposta, a criatura deve aproximar-se de Mim ou pelo menos ter a vontade de estar mais perto de Mim.... Uma vez que tenha de entrar em contacto vivo comigo, nunca mais terá de se arrepender disto, pois só então poderei eu próprio trabalhar nisso se me pedir voluntariamente ajuda, orientação ou esclarecimento.... Pois eu ouvirei verdadeiramente tais pedidos.... Mas não posso trabalhar em pessoas que ainda são completamente indiferentes a Mim, apesar de acreditarem que existe um Deus que é o Criador e Sustentador de todas as coisas.... Este Deus quer ser um Pai para os Seus filhos, Ele quer possuir o seu amor, a sua confiança e a sua vontade a fim de, no entanto, os conduzir e atrair para Si próprio, para o verdadeiro lar, para a casa do Pai. Só quando a devoção interior a Mim tiver tido lugar é que o ser humano vive conscientemente a sua vida terrena, e pode vivê-la na fé firme de que alcançará o seu objectivo, pois eu agora guio os seus caminhos, dirijo correctamente os seus pensamentos, exorto-o a ser amorosamente activo e a dar-lhe constantemente força. E então unir-se-á a Mim cada vez mais intimamente e poderá percorrer o seu caminho de vida na certeza de que será acompanhado em todo o lado pelos Meus seres de luz que Mim mesmo providencio para a sua protecção. Não peço muito, mas o que peço é indispensável: devoção voluntária a Mim.... que, no entanto, trará certamente a maturidade da sua alma ao ser humano, porque então a Minha bênção descansará sobre tudo o que ele começar...._>Ámen
Übersetzer