Niemals wird es euch gelingen, zur rechten Erkenntnis zu kommen, solange ihr noch ohne Liebe seid. Denn erst das Liebelicht in euch macht euch zu einem rechten Urteil fähig, weil dann euer Denken erleuchtet ist, weil ihr dann nicht anders als recht denken könnet und somit auch sofort erkennet, was irrig ist. Und so werden sich liebewillige Menschen stets in der Wahrheit bewegen und eine innere Abwehr empfinden, sowie ihnen etwas Falsches unterbreitet wird. Ebenso aber wird es vergebliche Liebesmühe sein, einem Menschen die Wahrheit zuleiten zu wollen, der gänzlich ohne Liebe ist. Dieser setzt ebenso heftige Abwehr entgegen, weil sein Denken noch unter dem Einfluß dessen steht, der wider die Wahrheit ist, der ständig gegen die Wahrheit ankämpfen wird, weil sie ihn und sein Treiben entlarvt. Darum kann die Wahrheit nicht Eingang finden bei einer liebelosen Menschheit, dagegen wird der Irrtum dort vertreten, und niemand wird sich von Irrtum frei zu machen suchen, solange er selbst liebelosen Herzens ist. Sowie ein Mensch von innen heraus die Liebe übet, sowie sein Wesen selbst Liebe ist und Liebe ausstrahlt, wird er sich niemals zum Irrtum bekennen, denn die Liebe in ihm warnet in davor.... Er wird zuerst in Zweifel fallen und stets mehr Abwehr empfinden gegen eine Lehre, die der Wahrheit nicht entspricht.... Und er wird auch die Kraft aufbringen, offen Stellung zu nehmen für oder wider eine Lehre, weil diese Kraft ihn zugleich mit der Liebe erfüllt und weil er nun von innen angetrieben wird durch seinen Geist, die Wahrheit zu vertreten und den Irrtum anzufechten. Ein Liebe-erfüllter Mensch schweigt nicht still einer offenen Unwahrheit gegenüber, und er wird auch nicht zum Schein etwas anerkennen, was offensichtlich wider die Wahrheit gerichtet ist. Daß aber stillgeschwiegen wird, daß soviel Irrtum unter den Menschen Eingang fand, ohne auf Abwehr gestoßen zu sein, ist nur ein Beweis dessen, daß auch die Liebe erkaltet ist unter den Menschen, die die sicherste Abwehr für Lüge und Irrtum ist. Und obgleich immer wieder einzelne Menschen dies erkennen, obwohl diese sich im rechten Denken befinden als Folge ihres Liebelebens, so ist doch die Mehrzahl der Menschen in vollster Unkenntnis der Wahrheit, und sie fühlen sich darin wohl.... Und wird diesen die Liebe gepredigt, so verschließen sie ihre Herzen und Ohren, und es bleibt dunkel in ihnen, eben weil ohne Liebe es kein Licht geben kann.... Die Wahrheit aber ist Licht.... die Liebe ist Licht.... und wer im Licht wandeln will, der muß zuvor zur Liebe sich gestalten, dann aber wird er auch erkennen, daß nur ein Weg zurückführt ins Vaterhaus, in die ewige Heimat.... der Weg der Liebe, weil dieser auch der Weg der Wahrheit ist. Wer aber diesen Weg beschritten hat, der wandelt ihn fröhlich weiter, für ihn gibt es kein Zagen und Zögern, für ihn gibt es keine Zweifel und Mutlosigkeit, denn ihn treibt die Kraft der Liebe ständig aufwärts, und er nimmt alle Hindernisse mit Leichtigkeit. Wer die Wahrheit gefunden hat, der hat auch Mich Selbst gefunden, und Ich bin und bleibe für ihn das Ziel, Dem er zustrebt.... Aber niemals bin Ich ohne Liebe zu erreichen, niemals führt der Weg über Irrtum zur Höhe, niemals ist die Wahrheit zu erkennen von einem Menschen, der bar jeder Liebe ist. Aber Ich will euch allen jederzeit dazu verhelfen, daß ihr die Höhe erreichet, und darum werdet ihr ständig ermahnt zum Liebewirken, ihr werdet direkt angesprochen durch Prediger, aber auch durch Not um euch suche Ich das Eis um eure Herzen zum Schmelzen zu bringen.... Denn solange die Liebe unter euch Menschen erkaltet ist, geht ihr völlig nutzlos durch das Erdenleben, ihr lebt es gleichsam umsonst, ohne nur den geringsten Fortschritt zu erzielen, weil euch das Wichtigste fehlt im Erdenleben.... das Liebefeuer, das euren Geist erhellet, euer Herz erwärmt, das euch Kraft gibt, alle Widerstände zu überwinden.... Aber noch ist es nicht zu spät, das Fünkchen in euch zu entzünden, und Ich helfe einem jeden, der des Willens ist, zum rechten Erkennen zu kommen.... Denn Meine Liebe gibt euch nicht auf, Meine Liebe strahlt euch immer wieder an, Meine Liebe sendet Lichtträger unter euch, die euch mahnen und warnen und euch liebevoll das Licht anbieten, denn ihr werdet nicht ohne Hilfe gelassen, Ich werde werben um euch und eure Liebe bis zu eurem Tode....
Amen
ÜbersetzerNunca conseguirá alcançar a realização correcta enquanto continuar sem amor. Pois só a luz do amor dentro de si o torna capaz de julgar correctamente, porque então o seu pensamento será iluminado, porque então será incapaz de pensar a não ser o correcto e assim também reconhecer imediatamente o que está errado. E assim as pessoas que estão dispostas a amar viverão sempre na verdade e sentirão uma resistência interior assim que algo de errado lhes for apresentado. Mas será também um esforço fútil de amor tentar transmitir a verdade a uma pessoa que está completamente sem amor. Ele opor-se-á com a mesma veemência porque o seu pensamento ainda está sob a influência daquele que é contra a verdade, que lutará constantemente contra a verdade porque ela o expõe a ele e aos seus feitos. Portanto, a verdade não pode encontrar entrada com uma humanidade cruel, pelo contrário, o erro estará ali representado, e ninguém tentará libertar-se do erro enquanto ele próprio for de um coração cruel. Assim que uma pessoa pratica o amor a partir de dentro, assim que a sua própria natureza é amor e irradia amor, nunca professará erro, pois o amor dentro dele avisa-o contra isso.... Primeiro cairá em dúvida e sentirá sempre mais resistência contra um ensino que não corresponde à verdade.... E também reunirá forças para tomar abertamente uma posição a favor ou contra um ensinamento, porque esta força o enche de amor ao mesmo tempo e porque agora é conduzido a partir de dentro pelo seu espírito para defender a verdade e desafiar o erro. Uma pessoa cheia de amor não permanece em silêncio perante uma inverdade aberta, e também não reconhecerá, aparentemente, algo que é obviamente dirigido contra a verdade. Mas o facto de as pessoas permanecerem em silêncio, de tanto erro ter encontrado o seu caminho na vida das pessoas sem ser rejeitado, é apenas a prova de que o amor também arrefeceu entre as pessoas, o que é a defesa mais segura contra a mentira e o erro. E embora cada vez mais pessoas individuais reconheçam isto, embora pensem correctamente como resultado da sua vida de amor, a maioria das pessoas ignora completamente a verdade e sente-se confortável com ela.... E se lhes for pregado amor, eles fecham os seus corações e ouvidos e neles permanece escuro, precisamente porque sem amor não pode haver luz.... Mas a verdade é light.... o amor é light.... e qualquer pessoa que queira caminhar na luz deve primeiro moldar-se ao amor, mas depois também compreenderá que apenas um caminho leva de volta à casa do Pai, ao lar eterno.... o caminho do amor, porque este é também o caminho da verdade. Mas qualquer pessoa que tenha seguido este caminho continuará a percorrê-lo alegremente, para ele não há hesitação e hesitação, para ele não há dúvidas e desânimo, pois a força do amor leva-o constantemente para cima e ele leva todos os obstáculos na sua caminhada. Qualquer pessoa que tenha encontrado a verdade também Me encontrou a Mim Mesmo, e Eu Sou e continuo a ser o objectivo para ele, para o qual ele se esforça.... Mas nunca posso ser alcançado sem amor, o caminho nunca leva ao alto por erro, a verdade nunca pode ser reconhecida por uma pessoa que é desprovida de todo o amor. Mas quero sempre ajudar-vos a todos a alcançar a ascensão, e por isso sois constantemente admoestados a trabalhar com amor, sois abordados directamente pelos pregadores, mas também procuro o gelo através da adversidade à vossa volta para derreter os vossos corações.... Enquanto o amor tiver crescido frio entre vós, humanos, passareis por uma vida terrena completamente inútil, vivê-la-eis em vão, por assim dizer, sem alcançar o mínimo progresso, porque vos falta o mais importante na vida terrena.... o fogo do amor que ilumina o vosso espírito, que aquece o vosso coração, que vos dá forças para superar toda a oposição.... Mas ainda não é demasiado tarde para acender a centelha em si, e eu ajudo todos os que estão dispostos a vir para a realização correcta.... Pois o Meu amor não desiste de ti, o Meu amor fá-lo sempre, o Meu amor envia entre vós portadores de luz que te admoestam e avisam e te oferecem amorosamente a luz, pois não serás deixado sem ajuda, cortejar-te-ei e ao teu amor até à tua morte...._>Ámen
Übersetzer