Niemals wird es euch gelingen, zur rechten Erkenntnis zu kommen, solange ihr noch ohne Liebe seid. Denn erst das Liebelicht in euch macht euch zu einem rechten Urteil fähig, weil dann euer Denken erleuchtet ist, weil ihr dann nicht anders als recht denken könnet und somit auch sofort erkennet, was irrig ist. Und so werden sich liebewillige Menschen stets in der Wahrheit bewegen und eine innere Abwehr empfinden, sowie ihnen etwas Falsches unterbreitet wird. Ebenso aber wird es vergebliche Liebesmühe sein, einem Menschen die Wahrheit zuleiten zu wollen, der gänzlich ohne Liebe ist. Dieser setzt ebenso heftige Abwehr entgegen, weil sein Denken noch unter dem Einfluß dessen steht, der wider die Wahrheit ist, der ständig gegen die Wahrheit ankämpfen wird, weil sie ihn und sein Treiben entlarvt. Darum kann die Wahrheit nicht Eingang finden bei einer liebelosen Menschheit, dagegen wird der Irrtum dort vertreten, und niemand wird sich von Irrtum frei zu machen suchen, solange er selbst liebelosen Herzens ist. Sowie ein Mensch von innen heraus die Liebe übet, sowie sein Wesen selbst Liebe ist und Liebe ausstrahlt, wird er sich niemals zum Irrtum bekennen, denn die Liebe in ihm warnet in davor.... Er wird zuerst in Zweifel fallen und stets mehr Abwehr empfinden gegen eine Lehre, die der Wahrheit nicht entspricht.... Und er wird auch die Kraft aufbringen, offen Stellung zu nehmen für oder wider eine Lehre, weil diese Kraft ihn zugleich mit der Liebe erfüllt und weil er nun von innen angetrieben wird durch seinen Geist, die Wahrheit zu vertreten und den Irrtum anzufechten. Ein Liebe-erfüllter Mensch schweigt nicht still einer offenen Unwahrheit gegenüber, und er wird auch nicht zum Schein etwas anerkennen, was offensichtlich wider die Wahrheit gerichtet ist. Daß aber stillgeschwiegen wird, daß soviel Irrtum unter den Menschen Eingang fand, ohne auf Abwehr gestoßen zu sein, ist nur ein Beweis dessen, daß auch die Liebe erkaltet ist unter den Menschen, die die sicherste Abwehr für Lüge und Irrtum ist. Und obgleich immer wieder einzelne Menschen dies erkennen, obwohl diese sich im rechten Denken befinden als Folge ihres Liebelebens, so ist doch die Mehrzahl der Menschen in vollster Unkenntnis der Wahrheit, und sie fühlen sich darin wohl.... Und wird diesen die Liebe gepredigt, so verschließen sie ihre Herzen und Ohren, und es bleibt dunkel in ihnen, eben weil ohne Liebe es kein Licht geben kann.... Die Wahrheit aber ist Licht.... die Liebe ist Licht.... und wer im Licht wandeln will, der muß zuvor zur Liebe sich gestalten, dann aber wird er auch erkennen, daß nur ein Weg zurückführt ins Vaterhaus, in die ewige Heimat.... der Weg der Liebe, weil dieser auch der Weg der Wahrheit ist. Wer aber diesen Weg beschritten hat, der wandelt ihn fröhlich weiter, für ihn gibt es kein Zagen und Zögern, für ihn gibt es keine Zweifel und Mutlosigkeit, denn ihn treibt die Kraft der Liebe ständig aufwärts, und er nimmt alle Hindernisse mit Leichtigkeit. Wer die Wahrheit gefunden hat, der hat auch Mich Selbst gefunden, und Ich bin und bleibe für ihn das Ziel, Dem er zustrebt.... Aber niemals bin Ich ohne Liebe zu erreichen, niemals führt der Weg über Irrtum zur Höhe, niemals ist die Wahrheit zu erkennen von einem Menschen, der bar jeder Liebe ist. Aber Ich will euch allen jederzeit dazu verhelfen, daß ihr die Höhe erreichet, und darum werdet ihr ständig ermahnt zum Liebewirken, ihr werdet direkt angesprochen durch Prediger, aber auch durch Not um euch suche Ich das Eis um eure Herzen zum Schmelzen zu bringen.... Denn solange die Liebe unter euch Menschen erkaltet ist, geht ihr völlig nutzlos durch das Erdenleben, ihr lebt es gleichsam umsonst, ohne nur den geringsten Fortschritt zu erzielen, weil euch das Wichtigste fehlt im Erdenleben.... das Liebefeuer, das euren Geist erhellet, euer Herz erwärmt, das euch Kraft gibt, alle Widerstände zu überwinden.... Aber noch ist es nicht zu spät, das Fünkchen in euch zu entzünden, und Ich helfe einem jeden, der des Willens ist, zum rechten Erkennen zu kommen.... Denn Meine Liebe gibt euch nicht auf, Meine Liebe strahlt euch immer wieder an, Meine Liebe sendet Lichtträger unter euch, die euch mahnen und warnen und euch liebevoll das Licht anbieten, denn ihr werdet nicht ohne Hilfe gelassen, Ich werde werben um euch und eure Liebe bis zu eurem Tode....
Amen
ÜbersetzerNunca os va a salir bien de entrar a la compresión auténtica mientras estáis sin amor. Porque la luz del amor os capacita a tener un juicio real, porque se os ilumina la mente, porque no podéis pensar de otro modo que de manera correcta y vais a reconocer lo que es equivocado. Y por eso hombres con la voluntad de amar están metidos siempre en la verdad y sienten un rechazo interno si se le ofrecen falsedades. Pero igualmente es esfuerzo perdido el intento de pasar la verdad a personas que están completamente sin amor. Este opone igualmente un rechazo fuerte, porque su pensamiento está bajo la influencia de aquel que está en contra de la verdad y que luchará constantemente contra la verdad, porque le desenmarcararia a él y sus acciones. Por esto la verdad no encuentra entrada en una persona con falta de amor, al contrario, la equivocación se establece allí y nadie intenta salir del error mientras tenga un corazón sin amor. Mientras un hombre no ejercite amor desde lo por dentro, teniendo un corazón amoroso, nunca va a admitir el error, porque el amor le advirtiera.... Primeramente caerá en la duda y sentirá más rechazo contra la doctrina que representa la verdad.... Y encontrará la fuerza para decir abiertamente su opinión para o contra una doctrina, porque la fuerza le llena al mismo tiempo con amor y porque el interior empujado por su espíritu de representar la verdad y luchar contra el error. Una persona llena de amor no se calla frente a una mentira, y no reconoce algo solo de boquilla y lo que obviamente es contra la verdad. Pero qué hay tanta equivocación entre los hombres sin encontrar rechazo solo es prueba, que el amor se ha enfriado entre los hombres y que es el arma más seguro contra la mentira y la equivocación. Y aunque algunos hombres lo reconocen, aunque se encuentran con la mente correcta como consecuencia de su vida de caridad, la mayoría de la gente está en plena inconsciencia de la verdad y se encuentran muy bien con eso.... Y a ellos les predica el amor, cierran sus corazones y oídos, y la oscuridad se mantiene en su interior, porque sin amor no hay luz.... Pero la verdad es luz.... el amor es luz.... y quien quiere andar con amor, tiene que formar el amor dentro de sí mismo, entonces va a ver que solo hay un camino de vuelta a la casa paterna, a la patria eterna.... el sendero del amor, porque es también el camino de la verdad. Aquel que ha pisado este camino, le puede seguir felizmente, para él no hay ningún temor o vacilación, para él no existe ninguna duda o falta de ánimo, porque le empuja la fuerza del amor hacia arriba y toma todos los obstáculos con facilidad. Aquel que ha encontrado la verdad, ha encontrado a Mi mismo, y Yo soy y lo será la meta para el que está buscando.... Pero nunca me pueden encontrar sin amor, nunca el camino del error lleva a lo alto, nunca se ve la verdad por un hombre al que le falta cualquier amor. Pero quiero ayudar a cada uno a encontrar el ascenso y por eso estáis avisados continuamente de ejercer la caridad, os hablan directamente predicadores, pero también por penuria a vuestro alrededor intento fundir el hielo en vuestros corazones.... Mientras el amor se ha enfriado entre los hombres estáis pasando la vida en tierra en vano sin un avance alguno, porque os falta lo más importante en la vida terrenal.... el fuego del amor que ilumina vuestro espíritu, que acalora vuestro corazón, que os da fuerza para superar todos los obstáculos.... Pero todavía no es tarde de encender la chispa dentro de vosotros, y estais ayudando a aquel que tiene la voluntad de llegar al conocimiento auténtico..... Porque Mi amor no os deja atrás, Mi amor os ilumina una u otra vez, Mi amor os manda portadores de luz que os avisan y reclaman y que os ofrecen la luz con cariño, porque no os quedais sin ayuda, voy a buscar vuestro amor hasta vuestra muerte....
amén
Übersetzer