Nichts ist bedeutsamer im Erdenleben als der Moment, wo ihr im freien Willen den Weg zu Mir einschlaget.... wo ihr euch bewußt werdet, daß ihr einem höchst vollkommenen Wesen euer Erdenleben verdanket und ihr nun mit diesem Wesen in Verbindung treten möchtet.... Dieser Moment ist der Beginn einer inneren Wandlung, weil Ich euch von diesem Moment an erfasse und nicht mehr auslasse, auf euch einzuwirken, ohne aber euren Willen zu zwingen. Aber Ich besitze diesen Willen schon durch das Zuwenden eurer Gedanken an Mich, und es führt nun euer Weg sicher himmelwärts. Diese Zuwendung zu Mir in Gedanken muß freiwillig geschehen.... Ihr dürfet weder gehindert noch gezwungen werden zu eurer Willenswandlung, und darum werdet ihr es verstehen, wie ungeheuer wichtig dieser Moment der freiwilligen Zuwendung zu Mir ist, denn nun gebet ihr Mir dadurch das Recht, euch zu ziehen.... Zahllose Menschen aber gehen ihren Erdenweg völlig leer, sie weisen alles von sich, was sie zu Gedanken an ihren Erdenlebenszweck anregen könnte. Und sie wollen auch nicht ein höheres Wesen anerkennen, Das an sie Anforderungen stellen könnte.... Hinweise auf ein solches Wesen gehen wirkungslos an ihnen vorüber, sie verhallen nur an ihren Ohren und hinterlassen keinen Eindruck.... Denn noch ist ihr Wille anders gerichtet, noch gehört er voll und ganz Meinem Gegner an, den er zwar auch nicht als ein Wesen gelten lässet, dem er aber dennoch huldigt durch sein weltliches Begehren.... wie er umgekehrt auch Mir huldigen würde, ohne Mich bewußt anzuerkennen, wenn er geistige Güter anstreben, d.h. begehren würde, wenn er ein Reich anerkennen würde außerhalb der irdischen Welt und darüber Aufklärung verlangte. Denn dann würde nicht mehr viel Zeit vergehen, daß er auch einen Herrn jener Welt anerkennen und sich diesem Herrn gedanklich zuwenden würde. Es sind wohl alle Menschen unterrichtet über ein solches höheres Wesen, doch ob sie ein solches Wissen als wahr annehmen, das ist entscheidend.... Darum also ist dieser Moment so bedeutsam, wo die innere Überzeugung lebendig wird von einem Schöpfer und Erhalter alles Sichtbaren und des Zusammenhanges Dessen mit dem Menschen selbst. Diese innere Überzeugung ist gleichsam schon die bestandene Willensprobe, zwecks derer der Mensch auf Erden weilt. Denn wer diese innere Überzeugung gewonnen hat, der sucht sich auch dem von ihm erkannten Wesen zu nähern. Er wird dazu stets von Mir angeregt, sowie dieser Moment der Neugeburt eingetreten ist: das Erkennen einer anderen Welt und deren Herrn.... Er ist dann aus einem Bereich der Dunkelheit herausgetreten, weil er ein "Licht" sah und diesem zustrebt.... Jede Wendung aus dem irdisch-materiellen Reich in geistige Sphären ist ein solcher Moment, der die völlige Rückkehr zu Mir einleitet und darum immer von Mir aus begünstigt und gefördert werden wird, weil es allein darum geht, daß der Mensch auf Erden Mich erkennen lernt, um Mich nun auch vollbewußt anzuerkennen als seinen Gott und Vater von Ewigkeit. Aber da kein Zwang angewendet werden kann, da Mein Gegner auch alles tut, um dieses Zuwenden zu Mir zu verhindern, kann es oft lange dauern und den größten Teil des Erdenlebens beanspruchen, bis dieser Moment eintritt, wie es aber auch ein vergebliches Bemühen Meinerseits bleiben kann, wenn die Seele noch viel des Widerstandes in sich trägt und darum voll und ganz sich der Welt und deren Herrn verschreibt. Es kann aber auch die bewußte Zuwendung zu Mir frühzeitig stattfinden und nun in einem solchen Menschen Mir ein Helfer erwachsen, der seinen Mitmenschen in gleicher Weise zu beeinflussen sucht, weil er erkannt hat, wie überaus bedeutsam das Anerkennen Meiner Selbst als vollkommenstes Wesen für alle ist, die als Mensch auf Erden weilen.... (4.3.1956) weil er weiß, daß erst dann die Rückkehr zu Mir erfolgen kann, wenn Ich zum Ziel werde, das sie anstreben.... Und zu diesem Zusammenschluß versucht er nun auch seine Mitmenschen zu bewegen, und er wird Mich ihnen gegenüber darum mit allem Eifer bekennen, und Ich Selbst werde sein Bemühen segnen, denn nun arbeitet er für Mich und Mein Reich, im Glauben an Mich und Meine Kraft, die ihm stets zur Verfügung steht....
Amen
ÜbersetzerNothing is more significant in earthly life than the moment when you take the path to Me of your own free will.... when you become aware that you owe your earthly life to a supremely perfect being and that you now want to make contact with this being.... This moment is the beginning of an inner change, because I take hold of you from this moment on and no longer refrain from influencing you, but without forcing your will. But I already possess this will through the turning of your thoughts towards Me, and now your path safely leads heavenwards. This turning to Me in thought must happen voluntarily.... You may neither be hindered nor forced to change your will, and therefore you will understand how immensely important this moment of voluntarily turning to Me is, for by doing so you give Me the right to draw you.... Countless people, however, walk their earthly path completely empty, they reject everything that could inspire them to think about their earthly purpose of life. And neither do they want to acknowledge a higher being Which could make demands on them.... Indications of such a being pass them by ineffectively, they only fall on their ears and leave no impression.... For their will is still directed differently, they still completely belong to My adversary, whom they admittedly don't accept as a being either but to whom they nevertheless pay homage through their worldly desire...., just as conversely they would also pay homage to Me without consciously acknowledging Me if they aspired to spiritual possessions, i.e. if they desired them, if they acknowledged a kingdom outside the earthly world and demanded enlightenment about it. For then not much more time would pass that he would also acknowledge a lord of that world and mentally turn towards this lord. All people are certainly informed about such a higher being, but whether they accept such knowledge as true is decisive.... This is why this moment is so significant when the inner conviction of a creator and sustainer of everything visible and of the connection between Him and the human being himself comes alive. This inner conviction is, as it were, already the passed test of will for which the human being stays on earth. For anyone who has gained this inner conviction also tries to approach the being he has recognized. He is always stimulated by Me to do so as soon as this moment of new birth has occurred: the recognition of another world and its lord.... He has then stepped out of a realm of darkness because he saw a 'light' and is striving towards it.... Every turn from the earthly-material kingdom into spiritual spheres is such a moment which initiates the complete return to Me and will therefore always be favoured and encouraged by Me, because it is solely a matter of the human being on earth learning to recognize Me in order to now also fully consciously acknowledge Me as his God and father of eternity. But since no coercion can be applied, since My adversary also does everything to prevent this turning to Me, it can often take a long time and occupy the greater part of earthly life until this moment occurs, but it can also remain a futile effort on My part if the soul still carries much of the resistance within itself and therefore fully and completely dedicates itself to the world and its lord. But the conscious turning to Me can also take place at an early stage and then a helper grows up for Me in such a person who tries to influence his fellow human being in the same way, because he has recognized how extremely significant the acknowledgement of Me Myself as the most perfect being is for all who dwell on earth as a human being.... (4.3.1956) because he knows that the return to Me can only take place when I become the aim they strive for.... And he will now also try to persuade his fellow human beings to unite with Me, and therefore he will confess Me to them with all zeal, and I Myself will bless his endeavour, for now he works for Me and My kingdom, believing in Me and My strength, which is always at his disposal....
Amen
Übersetzer