In kurzer Zeit geht eine Aera zu Ende, und es beginnt eine neue.... Ihr Menschen könnet diesen Worten Glauben schenken, denn darum spreche Ich sie zu euch, daß ihr euer Leben nun auch so führet, daß ihr dieses Ende nicht zu fürchten brauchet.... Einen anderen Zweck verfolge Ich nicht dadurch, Ich will euch nicht beunruhigen ohne Grund, Ich will euch nicht in Verwirrung stürzen ob des vor euch Liegenden, Ich will nur, daß ihr so lebet, wie es Mein Wille ist, dann wird das Ende dieser Epoche für euch nur zum Vorteil sein, dann werdet ihr euch nicht zu fürchten brauchen, sondern mit Freuden einer gesegneten Zeit entgegensehen. Ich brauchte euch keine Kenntnis davon zu geben, denn kein Mensch von euch weiß, wann sein letzter Tag gekommen ist, und es wäre also für viele ein ganz unnötiges Wissen, daß eine Erlösungsperiode zu Ende geht.... Doch es kann dieser Hinweis für jeden Menschen noch ein Antrieb sein, ernstlich seiner Seele zu gedenken.... er kann ihn veranlassen, ernsthaft mit sich selbst zu Gericht zu gehen, wenn er an die Vergänglichkeit irdischer Güter gemahnt wird und nun geistige Güter zu erringen trachtet.... Aber er ist nicht gezwungen zu glauben.... Dennoch rufe Ich euch Menschen immer dringlicher zu: Glaubet diesen Worten, und tut alles, wozu ihr fähig seid.... und es wird nur euch zum Segen gereichen. Denn ihr befindet euch alle nicht in guter seelischer Verfassung, ihr müsset alle noch an euch arbeiten und habt dazu nicht mehr viel Zeit. Lasset euch nicht überraschen, sondern machet euch mit dem Gedanken vertraut, nur noch kurze Zeit Gäste auf dieser Erde zu sein. Schon dieser Gedanke wird euch bewußter leben lassen, und ihr werdet euch an Mich wenden um Hilfe, wenn ihr an Mich als euren Gott und Schöpfer glaubet.... Dann bedenket euer bisheriges Leben, und fraget euch, ob euer Wandel recht war vor Meinen Augen.... Denn ihr alle kennet Meine Gebote, und ihr alle wisset es, daß die Liebe das Erste und Wichtigste ist, daß ihr ohne Liebe niemals zur Seligkeit gelangen könnet, und wenn ihr euch nun eingestehen müsset, lau und gleichgültig diesem Liebegebot gegenüber gewesen zu sein, dann holet es nach.... Denn es ist euch viel Gelegenheit gegeben, liebetätig zu sein.... Überall werdet ihr Not sehen um euch, und ihr werdet helfend eingreifen können, nur seid des Willens, gut und gerecht zu leben und die Gebote der Liebe zu achten, die Ich nur um eures Seelenheils willen euch gegeben habe. Und gedenket stets eures Erlösers Jesus Christus.... Rufet Ihn an, daß Er eure Gedanken lenken möge und euch Kraft gebe, den göttlichen Willen auszuführen.... Dann rufet ihr Mich Selbst an und bekundet Mir, daß ihr zu Mir gelangen wollet, und ihr wandelt dann auch den rechten Weg, den Weg, den Jesus Christus euch vorangegangen ist.... Das Ende kommt unwiderruflich, ganz gleich, wie ihr dann beschaffen seid an euren Seelen.... Aber noch habt ihr Zeit, euch darauf vorzubereiten, und darum geht immer wieder euch der Mahnruf von oben zu: Gedenket des Endes.... Es ist nur Meine Liebe, die euch retten will vor dem Verderben, die euch aber niemals zwingen wird und darum euch anredet in einer Form, der ihr Glauben schenken könnet, wenn ihr willig seid. So ihr aber achtsam seid, werdet ihr vieles bemerken, was euch glauben lassen könnte.... Ein Zeitabschnitt geht zu Ende, und ein neuer beginnt.... Und es erfüllt sich nur, was ständig vorausgesagt wurde durch Seher und Propheten.... Denn auch diese sprachen in Meinem Auftrag und kündigten das gleiche an, was Ich nun euch Menschen sage, doch euer Wille ist frei; wie aber euer Wille ist, so wird auch euer Los sein, so das Erdenleben für euch beendet ist.... Ihr werdet leben können in Seligkeit.... aber auch dem Tode verfallen, einer endlos langen Zeit der Qual und Finsternis, aus der ihr selbst euch nicht befreien könnet....
Amen
ÜbersetzerDentro de pouco tempo uma era chegará ao fim e uma nova era começará.... Vós, humanos, podeis acreditar nestas Palavras, pois é por isso que as falo convosco, para que agora também levem as vossas vidas de tal forma que não precisem de temer este fim.... Não estou a perseguir qualquer outro objectivo ao fazê-lo, não quero preocupar-vos sem razão, não quero lançar-vos em confusão sobre o que vos espera, só quero que vivam como é a Minha vontade, então o fim desta era só será vantajoso para vós, então não precisareis de temer, mas de olhar para a frente com alegria para um tempo abençoado. Não precisei de vos informar disto, pois nenhum de vós sabe quando chegou o seu último dia, pelo que seria bastante desnecessário para muitos saber que um período de Salvação está a chegar ao fim.... No entanto esta dica ainda pode ser um impulso para cada pessoa considerar seriamente a sua alma.... pode levá-lo a julgar-se seriamente quando lhe é recordada a transitoriedade dos bens terrenos e agora esforça-se por atingir os bens espirituais.... Mas ele não é forçado a acreditar.... No entanto, chamo-vos humanos cada vez mais urgentemente: acreditem nestas palavras e façam tudo o que são capazes de fazer.... e isso será apenas uma bênção para vós. Pois todos vós não estais em boa forma espiritual, todos tendes ainda de trabalhar em vós próprios e não vos resta muito tempo para o fazer. Não se deixem surpreender, mas familiarizem-se com o pensamento de que só serão hóspedes nesta terra por um curto período de tempo. Só este pensamento fará com que vivas mais conscientemente e recorrerás a Mim se acreditares em Mim como teu Deus e Criador.... Então considerai a vossa vida até agora e perguntai-vos se a vossa conduta estava correcta perante os Meus olhos.... Pois todos vós conheceis os Meus mandamentos, e todos vós sabeis que o amor é a primeira e mais importante coisa, que sem amor nunca podeis alcançar a beatitude, e se agora tendes de admitir a vós próprios que tendes sido tépidos e indiferentes a este mandamento do amor, então recant.... Para si foi dada muita oportunidade de estar activo no amor.... Por toda a parte verá dificuldades à sua volta e poderá intervir para ajudar, só estará disposto a viver bem e com justiça e a respeitar os mandamentos do amor, que só lhe dei em nome da salvação da sua alma. E lembre-se sempre do seu Salvador Jesus Cristo.... Convida-O a guiar os teus pensamentos e dar-te forças para levar a cabo a vontade divina.... Então invocai-Me a Mim mesmo e declarai-Me que quereis vir a Mim, e então também ireis percorrer o caminho certo, o caminho que Jesus Cristo tomou antes de vós.... O fim virá irrevogavelmente, independentemente do estado da sua alma.... Mas ainda têm tempo para se prepararem para isso, e é por isso que a admoestação de cima continua a chegar até vós: Lembre-se do fim.... É apenas o Meu amor que o quer salvar da ruína mas que nunca o forçará e, por isso, dirige-se a si de uma forma que pode acreditar se estiver disposto a isso. Mas se estiver atento, notará muitas coisas que o podem fazer acreditar.... Um período de tempo chega ao fim e um novo começa.... E só se cumpre o que foi constantemente predito por videntes e profetas.... Pois estes também falaram em Meu nome e anunciaram o mesmo que agora vos digo a vós, humanos, mas a vossa vontade é livre; mas como a vossa vontade é, assim será também o vosso destino quando a vida terrena tiver terminado para vós.... Poderá viver em bem-aventurança.... mas também sereis presas da morte, para um tempo infinitamente longo de tormento e escuridão do qual não podereis libertar-vos...._>Ámen
Übersetzer