Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf das Ende....

In kurzer Zeit geht eine Aera zu Ende, und es beginnt eine neue.... Ihr Menschen könnet diesen Worten Glauben schenken, denn darum spreche Ich sie zu euch, daß ihr euer Leben nun auch so führet, daß ihr dieses Ende nicht zu fürchten brauchet.... Einen anderen Zweck verfolge Ich nicht dadurch, Ich will euch nicht beunruhigen ohne Grund, Ich will euch nicht in Verwirrung stürzen ob des vor euch Liegenden, Ich will nur, daß ihr so lebet, wie es Mein Wille ist, dann wird das Ende dieser Epoche für euch nur zum Vorteil sein, dann werdet ihr euch nicht zu fürchten brauchen, sondern mit Freuden einer gesegneten Zeit entgegensehen. Ich brauchte euch keine Kenntnis davon zu geben, denn kein Mensch von euch weiß, wann sein letzter Tag gekommen ist, und es wäre also für viele ein ganz unnötiges Wissen, daß eine Erlösungsperiode zu Ende geht.... Doch es kann dieser Hinweis für jeden Menschen noch ein Antrieb sein, ernstlich seiner Seele zu gedenken.... er kann ihn veranlassen, ernsthaft mit sich selbst zu Gericht zu gehen, wenn er an die Vergänglichkeit irdischer Güter gemahnt wird und nun geistige Güter zu erringen trachtet.... Aber er ist nicht gezwungen zu glauben.... Dennoch rufe Ich euch Menschen immer dringlicher zu: Glaubet diesen Worten, und tut alles, wozu ihr fähig seid.... und es wird nur euch zum Segen gereichen. Denn ihr befindet euch alle nicht in guter seelischer Verfassung, ihr müsset alle noch an euch arbeiten und habt dazu nicht mehr viel Zeit. Lasset euch nicht überraschen, sondern machet euch mit dem Gedanken vertraut, nur noch kurze Zeit Gäste auf dieser Erde zu sein. Schon dieser Gedanke wird euch bewußter leben lassen, und ihr werdet euch an Mich wenden um Hilfe, wenn ihr an Mich als euren Gott und Schöpfer glaubet.... Dann bedenket euer bisheriges Leben, und fraget euch, ob euer Wandel recht war vor Meinen Augen.... Denn ihr alle kennet Meine Gebote, und ihr alle wisset es, daß die Liebe das Erste und Wichtigste ist, daß ihr ohne Liebe niemals zur Seligkeit gelangen könnet, und wenn ihr euch nun eingestehen müsset, lau und gleichgültig diesem Liebegebot gegenüber gewesen zu sein, dann holet es nach.... Denn es ist euch viel Gelegenheit gegeben, liebetätig zu sein.... Überall werdet ihr Not sehen um euch, und ihr werdet helfend eingreifen können, nur seid des Willens, gut und gerecht zu leben und die Gebote der Liebe zu achten, die Ich nur um eures Seelenheils willen euch gegeben habe. Und gedenket stets eures Erlösers Jesus Christus.... Rufet Ihn an, daß Er eure Gedanken lenken möge und euch Kraft gebe, den göttlichen Willen auszuführen.... Dann rufet ihr Mich Selbst an und bekundet Mir, daß ihr zu Mir gelangen wollet, und ihr wandelt dann auch den rechten Weg, den Weg, den Jesus Christus euch vorangegangen ist.... Das Ende kommt unwiderruflich, ganz gleich, wie ihr dann beschaffen seid an euren Seelen.... Aber noch habt ihr Zeit, euch darauf vorzubereiten, und darum geht immer wieder euch der Mahnruf von oben zu: Gedenket des Endes.... Es ist nur Meine Liebe, die euch retten will vor dem Verderben, die euch aber niemals zwingen wird und darum euch anredet in einer Form, der ihr Glauben schenken könnet, wenn ihr willig seid. So ihr aber achtsam seid, werdet ihr vieles bemerken, was euch glauben lassen könnte.... Ein Zeitabschnitt geht zu Ende, und ein neuer beginnt.... Und es erfüllt sich nur, was ständig vorausgesagt wurde durch Seher und Propheten.... Denn auch diese sprachen in Meinem Auftrag und kündigten das gleiche an, was Ich nun euch Menschen sage, doch euer Wille ist frei; wie aber euer Wille ist, so wird auch euer Los sein, so das Erdenleben für euch beendet ist.... Ihr werdet leben können in Seligkeit.... aber auch dem Tode verfallen, einer endlos langen Zeit der Qual und Finsternis, aus der ihr selbst euch nicht befreien könnet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

종말에 대한 암시.

짧은 시간에 한 시대가 끝나고 새로운 시대가 시작이 된다. 너희는 이 말을 믿을 수 있다. 그러므로 내가 너희에게 너희가 이제 이런 종말을 두려워할 필요가 없게 너희의 삶을 살도록 이 말을 한다. 나는 이런 목적 외에 다른 목적을 추구하지 않는다. 나는 너희를 이유 없이 불안하게 만들기를 원하지 않고 너희가 앞두고 있는 일 때문에 너희가 혼란에 빠지는 일을 원하지 않는다. 나는 단지 너희가 내 뜻대로 살기를 원한다. 그러면 이 시대의 종말이 너희를 위해 유익하게 될 것이다. 그러면 너희가 두려워할 필요가 없게 될 것이고 기쁨으로 축복된 시간을 바라보게 될 것이다.

나는 너희에게 종말에 대한 어떤 지식도 줄 필요가 없다. 너희 중 어느 누구도 자신의 마지막 날이 언제 오는지를 알지 못한다. 그러므로 많은 사람들에게 구원 시대가 끝난다는 지식이 완전히 불필요한 지식이 될 것이다. 그러나 사람이 이 땅의 재물이 무상한 것이라는 경고를 받고 그가 이제 영적 재물을 얻기 위해 추구한다면, 이런 종말에 대한 암시가 모든 사람에게 진지하게 자신의 혼을 생각하게 하는 원동력이 될 수 있다. 그러나 그는 믿도록 강요받지 않는다. 그럴지라도 나는 너희 사람들에게 항상 더 긴급하게 너희가 이 말을 믿고 너희가 할 수 있는 모든 일을 행하라고 부르짓는다. 그러면 이런 일이 너희에게 축복이 될 것이다. 왜냐면 너희 모두의 혼이 좋은 상태에 있지 않기 때문이다. 너희 모두는 아직 너희 자신에 대한 작업을 해야만 하고 이 일을 위해 시간이 많이 남아 있지 않다.

너희는 놀라지 말고 너희가 잠시 동안 머무는 이 땅에 손님이라는 생각에 익숙하게 되라. 이런 생각이 이미 너희가 더 의식적으로 살게 해줄 것이고 너희가 나를 너희의 창조주 하나님으로 믿는다면, 너희는 나에게 도움을 청하게 될 것이다. 그러면 너희의 지끔까지의 삶을 생각하고 너희의 삶이 내 눈앞에 올바른 삶이었는 지 너희 자신에게 질문하라. 너희 모두는 내 계명을 알고 너희 모두는 사랑이 가장 첫 번째로 중요하고 너희가 사랑이 없이는 절대로 축복에 도달할 수 없다는 것을 안다. 너희가 이제 사랑 계명에 미지근했고 무관심했다는 것을 인정해야만 한다면, 만회 하라. 너희에게 사랑을 행할 많은 기회가 주어진다.

너희는 너희 주변의 모든 곳에서 고난을 보게 될 것이고 너희는 도움을 주는 개입을 할 수 있게 될 것이다. 단지 선하고 공의롭게 살려는 의지를 가져라. 내가 너희 혼의 구원을 위해 너희에게 준 사랑의 계명을 존중하려는 의지를 가져라. 너희의 구세주 예수 그리스도를 항상 기억하라. 그가 너희의 생각을 인도하고 하나님의 뜻을 수행할 힘을 너희에게 주기를 그에게 구하라. 그러면 너희가 나 자신을 부르는 것이고 너희가 나에게 오기를 원한다는 것을 나에게 알리는 것이다. 그러면 너희는 예수 그리스도가 너희를 앞서 갔던 올바른 길을 가게 된다.

너희 혼이 어떤 상태에 있던지 전혀 상관이 없이 종말은 돌이킬 수 없게 다가온다. 그러나 너희에게 아직 종말을 준비할 시간이 있다. 그러므로 항상 또 다시 위로부터 종말을 생각하라는 경고의 부름이 너희에게 주어진다. 이런 일은 단지 너희를 멸망으로부터 구원하기 원하는 내 사랑이다. 그러나 내 사랑은 절대로 너희에게 강요하지 않을 것이다. 그러므로 내 사랑은 너희에게 너희가 원한다면, 너희가 믿을 수 있는 형태로 너희에게 말한다. 그러나 너희가 주의를 기울이면, 너희 자신이 믿을 수 있게 하는 많은 것을 알게 될 것이다.

한 시대가 끝나고 새로운 시대가 시작이 된다. 이런 일은 단지 선견자와 선지자가 끊임없이 예언했던 일이 성취되는 일이다. 그들은 또한 내 사명을 받아 말했고 내가 이제 너희에게 말한 것과 동일한 내용을 선포했다. 그러나 너희의 의지는 자유롭다. 그러나 너희의 의지가 그러한 대로 이 땅의 삶이 너희를 위해 끝났을 때 너희의 운명도 마찬가지로 그러할 것이다. 너희는 축복된 가운데 살 수 있다. 그러나 너희는 또한 끝없이 긴 시간 동안 고통과 어두움 속에서 자신을 자유롭게 할 수 없는 죽음에 빠질 수 있다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박