In kurzer Zeit geht eine Aera zu Ende, und es beginnt eine neue.... Ihr Menschen könnet diesen Worten Glauben schenken, denn darum spreche Ich sie zu euch, daß ihr euer Leben nun auch so führet, daß ihr dieses Ende nicht zu fürchten brauchet.... Einen anderen Zweck verfolge Ich nicht dadurch, Ich will euch nicht beunruhigen ohne Grund, Ich will euch nicht in Verwirrung stürzen ob des vor euch Liegenden, Ich will nur, daß ihr so lebet, wie es Mein Wille ist, dann wird das Ende dieser Epoche für euch nur zum Vorteil sein, dann werdet ihr euch nicht zu fürchten brauchen, sondern mit Freuden einer gesegneten Zeit entgegensehen. Ich brauchte euch keine Kenntnis davon zu geben, denn kein Mensch von euch weiß, wann sein letzter Tag gekommen ist, und es wäre also für viele ein ganz unnötiges Wissen, daß eine Erlösungsperiode zu Ende geht.... Doch es kann dieser Hinweis für jeden Menschen noch ein Antrieb sein, ernstlich seiner Seele zu gedenken.... er kann ihn veranlassen, ernsthaft mit sich selbst zu Gericht zu gehen, wenn er an die Vergänglichkeit irdischer Güter gemahnt wird und nun geistige Güter zu erringen trachtet.... Aber er ist nicht gezwungen zu glauben.... Dennoch rufe Ich euch Menschen immer dringlicher zu: Glaubet diesen Worten, und tut alles, wozu ihr fähig seid.... und es wird nur euch zum Segen gereichen. Denn ihr befindet euch alle nicht in guter seelischer Verfassung, ihr müsset alle noch an euch arbeiten und habt dazu nicht mehr viel Zeit. Lasset euch nicht überraschen, sondern machet euch mit dem Gedanken vertraut, nur noch kurze Zeit Gäste auf dieser Erde zu sein. Schon dieser Gedanke wird euch bewußter leben lassen, und ihr werdet euch an Mich wenden um Hilfe, wenn ihr an Mich als euren Gott und Schöpfer glaubet.... Dann bedenket euer bisheriges Leben, und fraget euch, ob euer Wandel recht war vor Meinen Augen.... Denn ihr alle kennet Meine Gebote, und ihr alle wisset es, daß die Liebe das Erste und Wichtigste ist, daß ihr ohne Liebe niemals zur Seligkeit gelangen könnet, und wenn ihr euch nun eingestehen müsset, lau und gleichgültig diesem Liebegebot gegenüber gewesen zu sein, dann holet es nach.... Denn es ist euch viel Gelegenheit gegeben, liebetätig zu sein.... Überall werdet ihr Not sehen um euch, und ihr werdet helfend eingreifen können, nur seid des Willens, gut und gerecht zu leben und die Gebote der Liebe zu achten, die Ich nur um eures Seelenheils willen euch gegeben habe. Und gedenket stets eures Erlösers Jesus Christus.... Rufet Ihn an, daß Er eure Gedanken lenken möge und euch Kraft gebe, den göttlichen Willen auszuführen.... Dann rufet ihr Mich Selbst an und bekundet Mir, daß ihr zu Mir gelangen wollet, und ihr wandelt dann auch den rechten Weg, den Weg, den Jesus Christus euch vorangegangen ist.... Das Ende kommt unwiderruflich, ganz gleich, wie ihr dann beschaffen seid an euren Seelen.... Aber noch habt ihr Zeit, euch darauf vorzubereiten, und darum geht immer wieder euch der Mahnruf von oben zu: Gedenket des Endes.... Es ist nur Meine Liebe, die euch retten will vor dem Verderben, die euch aber niemals zwingen wird und darum euch anredet in einer Form, der ihr Glauben schenken könnet, wenn ihr willig seid. So ihr aber achtsam seid, werdet ihr vieles bemerken, was euch glauben lassen könnte.... Ein Zeitabschnitt geht zu Ende, und ein neuer beginnt.... Und es erfüllt sich nur, was ständig vorausgesagt wurde durch Seher und Propheten.... Denn auch diese sprachen in Meinem Auftrag und kündigten das gleiche an, was Ich nun euch Menschen sage, doch euer Wille ist frei; wie aber euer Wille ist, so wird auch euer Los sein, so das Erdenleben für euch beendet ist.... Ihr werdet leben können in Seligkeit.... aber auch dem Tode verfallen, einer endlos langen Zeit der Qual und Finsternis, aus der ihr selbst euch nicht befreien könnet....
Amen
ÜbersetzerIn breve tempo termina un era e ne inizia una nuova. Voi uomini potete dare fede a queste Parole, perché per questo Io ve le dico, affinché conduciate ora anche la vostra vita in modo che non abbiate a temere questa fine. Non persegue nessun’altro scopo con questo, non vi voglio inquietare senza motivo, non voglio precipitare nel caos a causa di ciò che si trova dinanzi a voi, Io voglio solamente che viviate così com’è la Mia Volontà, allora la fine di quest’epoca sarà per voi soltanto di vantaggio, allora non avete nulla da temere, ma andrete incontro con gioia ad un tempo benedetto. Non dovrei darvi conoscenza di questo, perché nessun uomo sa quando è venuto il suo ultimo giorno, e perciò per molti sarebbe un sapere del tutto inutile, che un periodo di Redenzione sta terminando. Ma questa indicazione può essere per ogni uomo ancora una spinta per pensare seriamente alla sua anima, può essere indotto ad andare seriamente con sé stesso in giudizio, quando viene ammonito sulla caducità dei beni terreni ed ora tenda a conquistarsi dei beni spirituali. Ma non è costretto a credere. Ciononostante esclamo con sempre maggior urgenza a voi uomini: credete a queste Parole e fate tutto ciò di cui siete capaci, e sarà soltanto per la vostra benedizione. Voi tutti non siete in una buona condizione animica, voi tutti dovete ancora lavorare su di voi e per questo non avete più molto tempo. Non fatevi sorprendere, ma prendete confidenza con il pensiero di essere ancora per poco tempo ospiti su questa Terra. Già soltanto questo pensiero vi fa vivere con più coscienza e vi rivolgerete a Me per l’Aiuto, se credete in Me come vostro Dio e Creatore. Allora pensate alla vostra vita vissuta finora e chiedetevi, se il vostro cammino era giusto dinanzi ai Miei Occhi, perché tutti voi conoscete i Miei Comandamenti, e sapete tutti che l’Amore è il primo ed il più importante, che senza amore non potete mai arrivare alla Beatitudine, e se ora dovete ammettere di essere stati tiepidi ed indifferenti di fronte a questo Comandamento dell’amore, allora recuperate il tempo perduto, perché vi è data molta occasione di essere attivi nell’amore. Vedrete ovunque intorno a voi la miseria, e potrete intervenire aiutando, siate soltanto di buona volontà di vivere bene e giusto e di osservare i Comandamenti dell’amore, che vi ho dato soltanto per la salvezza della vostra anima. E pensate sempre al vostro Redentore Gesù Cristo. InvocateLo, affinché Egli voglia guidare i vostri pensieri e darvi la Forza per eseguire la Volontà divina. Allora invocate Me Stesso e Mi annunciate che volete giungere a Me, ed allora percorrete anche la retta via, la via che Gesù Cristo ha percorso per voi. La fine arriva inevitabilmente, non importa come siete poi costituiti nelle vostre anime. Ma avete ancora tempo per prepararvi a questa, e per questo vi giunge sempre di nuovo la Chiamata d’Ammonimento dall’Alto: pensate alla fine. E’ soltanto il Mio Amore che vi vuole salvare dalla rovina, che non vi costringerà mai e perciò vi parla anche nella forma a cui potete dare fede, se siete volonterosi. Ma se siete attenti noterete molte cose, che potrebbero farvi credere. Sta terminando un tratto di tempo e ne inizia uno nuovo. E si adempie solamente ciò che è stato preannunciato costantemente mediante veggenti e profeti, perché anche costoro parlavano su Incarico Mio ed annunciavano lo stesso che Io dico ora a voi uomini, ma la vostra volontà è libera; ma com’è la vostra volontà, così sarà anche la vostra sorte, quando la vita terrena per voi sarà finita. Potrete vivere nella beatitudine, ma essere vittima della morte, ad un tempo infinitamente lungo di tormento ed oscurità, da cui non siete in grado di liberare voi stessi.
Amen
Übersetzer