Ewige Zeiten noch werden vergehen, bis alle Schöpfungswerke, die gesamte materielle Welt, die unerlöstes Geistiges birgt, aufgelöst werden kann.... bis alles Materielle sich vergeistigt hat.... bis alles Unvollkommen-Gewordene wieder die Vollkommenheit erreicht hat.... Ewige Zeiten werden vergehen.... Aber vor Gott sind tausend Jahre wie ein Tag, denn Er ist von Ewigkeit zu Ewigkeit, für Ihn ist jegliche Zeit wie ein Augenblick.... Doch für das unvollkommene Geistige sind es endlose Zeiten, bis es wieder zur Vollendung gelangt ist, dann aber gleichfalls die Zeit der Rückwandlung ihm wie ein Augenblick erscheint. Und so könnet ihr Menschen getrost es glauben, daß auch die Erde noch ewige Zeiten bestehen wird, um ihre große Aufgabe zu erfüllen, den Menschen zur Gotteskindschaft zu verhelfen; ihr könnet es glauben, daß immer wieder Menschen diese Erde beleben werden und daß somit ein "Ende" des Schöpfungswerkes Erde noch lange nicht spruchreif ist.... Daß sich aber die Erde immer wieder wandeln, d.h. erneuern wird, daß sie immer wieder instand gesetzt werden muß, um ihrer Aufgabe nachkommen zu können, und daß dieses sich immer in gewissen Zeiträumen abspielen wird, das könnet ihr genauso überzeugt glauben, wenngleich auch der Entwicklungsprozeß noch lange nicht vollendet ist und ihr nicht von einem Weltuntergang sprechen könnet.... wenn ihr darunter ein völliges Aufhören irdisch-materieller Schöpfungen versteht. Noch harret unendlich viel Geistiges seiner Erlösung, noch ist das einstmals gefallene Geistige nur zu einem ganz geringen Teil erlöst und zurückgekehrt zu Gott.... Noch befindet sich der größte Teil im Gericht, d.h., es ist gebunden in Schöpfungen jeglicher Art.... Und alles dieses Gebundene muß noch bis zum Stadium als Mensch gelangen und dann sich also als Mensch auf der Erde verkörpern dürfen.... Und darum wird die Erde immer wieder neu erstehen, wenn eine solche Entwicklungsperiode ins Stocken gerät. Aber immer bedeutet das Erstehen einer neuen Erde, die totale Umgestaltung ihrer Erdoberfläche, ein Ende für die die Erde belebenden Menschen.... bis auf wenige, denen der Erdengang die Reife eingetragen hat. Und darum also muß auch den Menschen ein bevorstehendes Ende angekündigt werden, es muß ihnen verständlich gemacht werden, was darunter zu verstehen ist, weil sie ein Beenden der gesamten Weltschöpfung nicht glauben wollen und können und die Argumente dafür ihr ihnen nicht werdet widerlegen können.... Für die Menschen aber ist es belanglos, ob ein "Weltuntergang" möglich ist.... Sie sollen sich nur mit dem Gedanken vertraut machen, daß für sie selbst das Ende gekommen ist, daß dieser Stern Erde eine Umformung erlebt, der die Menschen zum Opfer fallen, auch wenn noch Ewigkeiten vergehen werden, bis die Erde sich einmal wird völlig vergeistigt haben. Noch ist dieser Zeitpunkt nicht gekommen, und dennoch steht die Menschheit vor dem Ende.... weil eine ordnungsmäßige Fortentwicklung des Geistigen auf der Erde eine Auflösung und Neuverformung der Schöpfung bedingt und eine solche immer in gewissen Zeiträumen vor sich gehen wird. Dieses Wissen kann nur auf geistigem Wege den Menschen vermittelt werden, und es wird daher kaum Glauben finden. Und es wird desto weniger geglaubt werden, je mehr es dem Ende zugeht, weil die Erkenntnislosigkeit der Menschen auch ein Zeichen ist, daß die Aufwärtsentwicklung des Geistigen auf der Erde ins Stocken geraten ist, daß die Menschen nicht mehr den Reifegrad erreichen, den sie erreichen sollen und auch könnten.... ansonsten sie Verständnis hätten für den Heilsplan Gottes. Ewig noch wird die Erde Schulungsstation bleiben für das zutiefst gefallene Geistige, immer aber wieder neu instand gesetzt werden müssen, um dem göttlichen Heilsplan gemäß das Geistige zur Reife zu bringen. Und immer wieder werden neue Menschengeschlechter die Erde beleben, denn Gott Selbst führt der neugestalteten Erde die Menschen zu, aus denen solche Geschlechter hervorgehen sollen.... die am Ende einer Erlösungsperiode nahe vor ihrer Vollendung stehen, so daß eine jede Epoche wieder neu beginnen wird in vollster Harmonie mit Gott und Streben nach der Vereinigung mit Ihm und dann auch immer die Garantie gegeben ist, daß die Menschen zur Vollendung gelangen, daß sie als selige, im Licht stehende Geistwesen wieder zurückkehren zu ihrem Vater von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerOs tempos eternos ainda vão passar até que todas as obras de criação, todo o mundo material, que detém coisas espirituais não redimidas, possa ser dissolvido.... até que todo o material se tenha espiritualizado.... até que tudo o que se tornou imperfeito tenha atingido novamente a perfeição.... Os tempos eternos passarão.... Mas aos olhos de Deus mil anos são como um dia, pois Ele é de eternidade em eternidade; para Ele todo o tempo é como um momento.... Mas para o espiritual imperfeito são tempos intermináveis até atingir novamente a perfeição, mas depois o tempo de re-transformação também lhe aparece como um momento. E assim vocês, humanos, podem acreditar com confiança que a Terra ainda existirá para os tempos eternos, a fim de cumprir a sua grande tarefa de ajudar as pessoas a tornarem-se filhos de Deus; podem acreditar que, uma e outra vez, as pessoas reviverão esta Terra e que o "fim" da obra de criação da Terra está, assim, longe de estar pronto para ser falado.... No entanto, pode acreditar com igual convicção que a Terra irá mudar uma e outra vez, ou seja, renovar-se, que terá de ser reparada uma e outra vez para poder cumprir a sua tarefa, e que isto terá sempre lugar dentro de certos períodos de tempo, mesmo que o processo de desenvolvimento esteja longe de estar completo e não se possa falar do fim do mundo se se entender que isto significa uma completa cessação das criações terrenas-materiais. Uma quantidade infinita de matéria espiritual continua à espera de redenção, apenas uma parte muito pequena da matéria espiritual outrora caída foi redimida e devolvida a Deus. A maior parte está ainda em julgamento, ou seja, está ligada a criações de todos os tipos..... E tudo o que está ligado ainda tem de atingir o estágio de um ser humano e depois ser autorizado a encarnar-se como um ser humano na terra..... E é por isso que a terra surgirá sempre de novo quando um tal período de desenvolvimento chegar a um impasse. Mas a emergência de uma nova terra, a transformação total da sua superfície, significa sempre um fim para as pessoas que animam a terra.... excepto para uns poucos para quem o curso da terra trouxe maturidade. E, portanto, um fim iminente deve também ser anunciado às pessoas, deve ser-lhes compreensível o que deve ser compreendido por ele, porque elas não querem e não podem acreditar num fim de toda a criação do mundo e não poderão refutar os argumentos a seu favor..... Para as pessoas, contudo, é irrelevante se um "fim do mundo" é possível..... Devem apenas familiarizar-se com o pensamento de que o fim chegou para si próprios, de que esta estrela Terra irá experimentar uma transformação da qual as pessoas serão vítimas, mesmo que as eternidades passem até que a Terra um dia se tenha espiritualizado completamente. Este tempo ainda não chegou, e no entanto a humanidade está a enfrentar o fim, porque um desenvolvimento adequado do espiritual na terra requer uma dissolução e remodelação da criação, e isto irá sempre acontecer dentro de certos períodos de tempo. Este conhecimento só pode ser transmitido às pessoas espiritualmente e, portanto, dificilmente se acreditará. E acredita-se que cada vez menos se aproxima do fim, porque a falta de conhecimento das pessoas é também um sinal de que o desenvolvimento espiritual na Terra chegou a um impasse, que as pessoas já não atingem o grau de maturidade que deveriam e também poderiam alcançar.... caso contrário, teriam uma compreensão do plano de salvação de Deus. A terra permanecerá para sempre uma estação de treino para a substância espiritual profundamente caída, mas terá sempre de ser reparada de novo para trazer a substância espiritual à maturidade de acordo com o plano divino da Salvação. E sempre novas gerações humanas animarão a terra, pois o próprio Deus proverá a terra recém-formada com pessoas de quem emergirão tais gerações que, no final de um período de redenção, estarão próximas da sua perfeição, de modo que cada época recomeçará em plena harmonia com Deus e lutando pela unificação com Ele e então haverá também sempre uma garantia de que as pessoas atingirão a perfeição, de que voltarão ao seu Pai da eternidade novamente como seres espirituais bem-aventurados que vivem na luz...._>Ámen
Übersetzer