Alle geistigen Gespräche, jede geistige Arbeit, jeden geistigen Gedanken verfolgen alle die Seelen im jenseitigen Reich, die einmal Gelegenheit hatten, Mein Wort durch euch zu vernehmen. Es ist ein Erlösungswerk von größtem Ausmaß, das mit eurer Hilfe getan wird, weil eine einzige frei gewordene Seele nun ihre ganze Aufgabe darin sieht, mitzuhelfen an der Erlösung der Seelen, die noch in der Tiefe schmachten.... Und jede Seele hat großen Anhang, teils durch Erdbindungen, teils durch gleiche Gesinnung der Seelen in ihrer Umgebung, und darum wird auch eine jede erlöste Seele wieder einen großen Wirkungskreis finden, aber deshalb immer wieder zu euch zurückkehren, um sich die Nahrung zu holen, die sie wieder austeilen will. Und ihr Menschen könnet es glauben, daß ihr Mir damit einen Dienst erweiset, daß Ich euch wahrlich entlohnen werde, denn das sicherste und wirksamste Mittel, um die Seele der Finsternis zu entreißen, ist Mein Wort, das ihnen aber nicht ertönen kann, solange sie sich nicht freiwillig Mir zuwenden.... Ihr Menschen aber könnet eine Brücke bilden zwischen jener Welt der Finsternis und Mir.... Und Ich kann, ohne widergesetzlich zu wirken, auf jene Seelen einen Einfluß ausüben.... wenn ihr Mich durch euch zu ihnen reden lasset. Diese Meine Ansprache verfehlt nicht ihre Wirkung, besonders bei den Seelen, die lange schon in Finsternis schmachten, die sich nach Befreiung sehnen und die in Meinem Wort einen Lichtstrahl erblicken, der sie beglückt. Die Finsternis dieser Seelen ist undurchdringlich, aber es steigen in diese Finsternis hilfsbereite Seelen hinab, und sie fordern die Seelen auf, ihnen zu folgen, weil auch erst der Wille dieser Wesen erforderlich ist, um ihnen nun etwas anbieten zu können, was ihnen emporhilft.... Manche folgen nur widerwillig, aber sie machen einen Versuch, ihrem Los zu entfliehen, und nur der geringste Wille erfährt Stärkung, denn Ich weiß um jede Regung und jeden Gedanken und bedenke auch eine jede Seele demgemäß. Aber auch in dem Reiche der Dämmerung weilen Wesen schon undenklich lange Zeiten hindurch, die darum nicht in lichtvollere Gegenden kommen können, weil sie das Ewige Licht nicht anrufen, weil sie Jesus Christus nicht kennen oder anerkennen und ihr verfinsterter Geisteszustand sie nicht zu lichtvollen Gedanken kommen lässet.... Auch dort ertönen die Lockrufe, die Aufforderung, sich zu versammeln, wenn bei euch Mein Wort ertönet. In großen Scharen umgeben sie euch, zuerst gleichgültig eure Arbeit verfolgend, bis sie aufmerksam werden auf die Lichtstrahlung, die von euch ausgeht, sowie ihr die Bindung hergestellt habt mit Mir und Ich zu euch reden kann.... Diese Lichtstrahlungen ziehen sie an, und bald empfinden sie auch ihre Wohltat an sich selbst.... Und ist dies einmal eingetreten, dann werden sie nicht mehr von euch gehen, sie werden immer nur harren, bis das Licht wieder aufblitzt, und immer heller wird es auch in ihnen selbst werden, es werden Fragen auftauchen, die ihnen beantwortet werden von unerkannt unter ihnen weilenden Führern, und so löst sich eine Seele nach der anderen aus ihrer Finsternis oder ihrem Dämmerbereich.... Und Scharen erlöster Seelen sammeln nun wieder ihren Anhang um sich und führen alle in euren Kreis. Und alle kann Ich Selbst nun ansprechen, ohne einen Willenszwang ausgeübt zu haben, weil ihr Menschen dazu in Liebe eure Hilfe geboten habt, weil ihr glaubet und darum tut, was euch allen zur Erlösung verhilft.... weil ihr selbst horchet auf Meine Ansprache und nun unzählige Seelen sich daran beteiligen können.... Ihr seid Mir in Wahrheit Diener geworden, und eure Arbeit ist eine gesegnete, erstreckt sie sich doch auch auf das geistige Reich und seine Bewohner, deren Zahl ihr nicht ermessen könnet.... Denn überall werden sich die Seelen einfinden, wo Mein Wort angehört oder gelesen wird, und darum wird auch jede Tätigkeit gesegnet sein, die der Verbreitung Meines Wortes gilt, das Ich Selbst euch aus der Höhe zugehen lasse.... Denn eines nur ist wichtig, daß sich Meine Geschöpfe verbinden mit Mir, sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich.... daß sie zu Mir finden in Jesus Christus und Mich nun anrufen, auf daß Ich sie als Kinder an Mein Herz ziehe und sie ewig selig machen kann....
Amen
ÜbersetzerAll spiritual conversations, every spiritual work, every spiritual thought pursues all the souls in the kingdom of the beyond who once had the opportunity to hear My word through you. It is a work of redemption of the greatest magnitude which is done with your help, because a single soul which has become free now sees its whole task in helping to redeem the souls which still languish in the abyss.... And every soul has a large following, partly due to earthly ties, partly due to the same attitude of the souls around it, and therefore every redeemed soul will also find a large sphere of activity again but therefore always return to you to fetch the nourishment it wants to hand out again. And you humans can believe that you are doing Me a service by doing so, that I will truly reward you, for the surest and most effective means to snatch the soul from darkness is My word which, however, cannot sound to them as long as they don't voluntarily turn to Me.... But you humans can form a bridge between that world of darkness and Me.... And I can exert an influence on these souls without acting unlawfully.... if you let Me speak to them through you. This address of Mine does not fail to have an effect, especially on souls which have languished in darkness for a long time, which long for deliverance and which behold a ray of light in My word which makes them happy. The darkness of these souls is impenetrable but helpful souls descend into this darkness and they call upon the souls to follow them, because these beings' will is also first required in order to now be able to offer them something which helps them up.... Some only follow reluctantly, but they make an attempt to escape their fate, and only the least will experiences strengthening, for I know about every impulse and every thought and also consider every soul accordingly. But beings have also dwelled in the kingdom of twilight for an inconceivably long time, which therefore cannot enter more enlightened regions because they do not call upon the eternal light, because they do not know or acknowledge Jesus Christ and their darkened spiritual state does not allow them to think enlightened thoughts.... There, too, the enticing calls sound, the call to gather when My word is heard among you. They surround you in large crowds, at first indifferently following your work until they become attentive to the radiance of light which emanates from you as soon as you have established the bond with Me and I can speak to you.... These rays of light attract them and soon they also feel their benefit in themselves.... And once this has occurred they will no longer leave you, they will only ever wait until the light flashes again, and it will also become ever brighter within themselves, questions will arise which will be answered for them by unrecognized guides dwelling amongst them, and thus one soul after the other will release itself from its darkness or twilight area.... And crowds of redeemed souls now gather their followers around them again and lead all into your circle. And I Myself can now address all of them without having exerted any coercion of will, because you humans have lovingly offered your help for this, because you believe and therefore do what helps you all to be redeemed.... because you yourselves listen to My address and countless souls can now participate in it.... You have become servants to Me in truth, and your work is a blessed one, after all, it also extends to the spiritual kingdom and its inhabitants, whose number you cannot measure.... For souls will gather everywhere where My word is listened to or read, and therefore every activity will also be blessed which applies to the spreading of My word, which I Myself send to you from above.... For only one thing is important that My living creations unite with Me, be it on earth or in the kingdom of the beyond.... that they find Me in Jesus Christ and now call upon Me so that I draw them to My heart as children and can make them eternally blessed....
Amen
Übersetzer