Euch Menschen wird viel als Wahrheit unterbreitet, was im medialen Zustand entgegengenommen wurde aus der geistigen Welt.... Und ihr vertretet mit Überzeugung oft Lehren, weil ihr überzeugt seid, aus jener Welt nicht falsch unterrichtet werden zu können.... Und gerade solche Lehren können von großem Nachteil sein für euch, weil ihr dann nicht mehr fähig seid zur Entgegennahme der reinen Wahrheit. Was medial empfangen wird, gemahnet immer zu größter Vorsicht.... das lasset euch immer wieder gesagt sein. Denn nur selten ist die Atmosphäre, in der sich der Empfänger befindet, so gereinigt, so lichtdurchstrahlt, daß sich Gegenkräfte nicht eindrängen können.... Und nur dann kann reine Wahrheit auch auf medialem Wege vermittelt werden. Die Gedanken der den Empfänger umgebenden Menschen aber bestimmen auch die Aussagen, die medial gemacht werden. Der Empfänger selbst hat sich seines Willens begeben und wird nun von einem fremden Willen beherrscht. Nur die äußerste Lauterkeit des ihn umgebenden Kreises hält alles Ungeistige fern.... sowie aber ein Mensch in dieser Umgebung einen irrigen Gedanken in sich aufkommen läßt, den er bisher vertrat, ruft er jene Wesen herbei, die seinen Irrtum sofort bestärken wollen, weil sie nun auch Zugang haben in diesen Kreis.... was nicht geschehen kann, wenn alle Anwesenden nur von dem Verlangen nach reinster Wahrheit beseelt sind und sich voll und ganz Gott und allem Lichtvollen übergeben. Doch dieser allseitige Wille wird bald auch den medialen Empfang ablehnen, denn diese werden nun bewußt Gott angehen um Aufklärung, um Wahrheit.... und ein Ausschalten des Willens, ein Versetzen in den Trancezustand ist nicht mehr nötig, weil Gott eine solche ernste Bitte um Zuleitung der Wahrheit wahrlich erfüllt und aus jenem Kreis sich einen Diener erwählet, dem er Sein Wort in bewußtem Zustand vermitteln kann.... Wohl kann nicht jede mediale Kundgabe verworfen werden, weil auch zuweilen Lichtwesen diese Möglichkeit nützen, um Verbindung mit den Menschen zu bekommen, von denen sie hoffen, einmal den innigen Kontakt herstellen zu können, der das Übermitteln reinster Wahrheit ermöglicht. Aber es müssen stets diese medialen Empfänge übereinstimmen mit dem Wort Gottes, das im bewußten Zustand empfangen wird. Oft aber werden sich Differenzen ergeben, die Anlaß sind zu Meinungsverschiedenheiten, weil solche medialen Empfänge ebensohoch bewertet werden. Lichtwesen werden sich immer übereinstimmend äußern, sie werden immer die Wahrheit aus Gott künden.... Und jede Abweichung muß ernstlich geprüft werden, ob und wieweit die Umgebung oder der mediale Empfänger selbst gedanklich zuvor schon von der Ansicht durchdrungen war, die im Widerspruch stand zu dem bewußt-vermittelten Wort. Es gibt nur eine Wahrheit, und diese geht von Gott Selbst aus, auch wenn sie von Lichtwesen übermittelt wird.... Und wo die Wahrheit ist, dort gibt es keinen Widerspruch.... Es gibt aber viele verschiedene Meinungen, und es gibt verschiedene Quellen, aus denen die Menschen schöpfen.... Doch nur eine Quelle ist der Lebensborn, den Gott erschlossen hat.... Er Selbst gießt Seinen Geist aus in die Menschenherzen, die sich herrichten als Gefäß für den Strom des Geistes.... Es ist dieses Herrichten ein bewußtes Werk, eine Arbeit an der Seele.... ein Umgestalten zur Liebe.... die Voraussetzung ist für das Wirken des göttlichen Geistes.... Medial empfangen kann aber auch ein Mensch, der diese Umgestaltung noch nicht zuwege gebracht hat, indem er sich nur seines eigenen Willens begibt und einen fremden Willen von sich Besitz ergreifen läßt.... Und wie dieser fremde Wille geartet ist, bestimmt er selbst und seine Umgebung durch den Reifegrad der Seelen.... Jeder geisterweckte Mensch wird sich wehren gegen medialen Empfang, weil er auch die Gefahr erkennt, die sich darin birgt, und tiefstes Wahrheitsverlangen einen geistgeweckten Menschen immer erfüllt. Ein Medium aber, das einen hohen Reifegrad hat, wird sehr bald fähig sein, bewußt die Botschaften entgegenzunehmen, und diese werden dann niemals im Widerspruch stehen zu dem reinen Wort Gottes, das dem Lebensborn entströmt, den Gott Selbst erschlossen hat. Seid achtsam, wenn ihr Widersprüche entdeckt, und prüfet den Ausgang von Sich-widersprechenden-Lehren. Und so es euer Wille ist, in der Wahrheit zu stehen, wird es euch auch gelingen, Klarheit zu erhalten.... wenn ihr Gott Selbst bittet um Seinen Beistand, wenn ihr Ihm jeden Zweifel, jede Frage unterbreitet und immer nur wollet, daß ihr recht belehrt werdet und überzeugt eintreten könnet für Ihn und das allein Wahre.... für die Wahrheit aus Gott....
Amen
ÜbersetzerMuito vos é apresentado como verdade que foi recebida num estado mediúnico do mundo espiritual.... E representa frequentemente ensinamentos com convicção porque está convencido de que não pode ser ensinado erroneamente a partir desse mundo.... E precisamente esses ensinamentos podem ser de grande desvantagem para si porque então já não é capaz de receber a pura verdade. O que quer que seja recebido medialmente deve ser sempre recebido com a maior cautela.... que isto lhe seja dito vezes sem conta. Pois só raramente a atmosfera em que o receptor se encontra tão purificada, tão irradiada de luz, que forças contrárias não se podem intrometer.... E só então a pura verdade também pode ser transmitida por meios mediúnicos. Mas os pensamentos das pessoas que rodeiam o receptor também determinam as declarações que são feitas medialmente. O próprio receptor renunciou à sua vontade e é agora dominado por uma vontade estrangeira. Apenas a pureza máxima do círculo que o rodeia mantém tudo o que não é espiritual.... Mas assim que uma pessoa neste ambiente deixa surgir nele um pensamento erróneo que antes tinha, convoca aqueles seres que imediatamente querem reforçar o seu erro porque agora também têm acesso a este círculo...., o que não pode acontecer se todos os presentes apenas forem inspirados pelo desejo da verdade mais pura e se entregarem totalmente a Deus e a tudo o que está cheio de luz. Mas esta tudo isto em breve também rejeitará a recepção medial, pois agora aproximar-se-ão conscientemente de Deus para a iluminação, para a verdade.... e já não é necessário desligar a vontade, para se colocar num estado de transe, porque Deus cumpre verdadeiramente um pedido tão sério para o fornecimento da verdade e escolhe um servo desse círculo a quem Ele pode transmitir a Sua Palavra num estado consciente.... Certamente, nem todas as proclamações mediúnicas podem ser rejeitadas, porque os seres leves usam por vezes esta possibilidade para estabelecer contacto com pessoas de quem esperam poder um dia estabelecer o contacto íntimo que permite a transmissão da verdade mais pura. Mas estas recepções mediúnicas devem estar sempre de acordo com a Palavra de Deus, que é recebida no estado consciente. Muitas vezes, porém, surgirão diferenças que são causa de desacordo, porque tais recepções mediúnicas são igualmente muito valorizadas. Seres de luz expressar-se-ão sempre de acordo, anunciarão sempre a verdade a partir de Deus.... E cada discrepância deve ser seriamente examinada quanto a se e em que medida o ambiente ou o próprio receptor mediúnico já estava mentalmente permeado pela visão que contradizia a palavra conscientemente veiculada. Existe apenas uma verdade, e esta emana do próprio Deus, mesmo que seja transmitida por seres de luz..... E onde está a verdade, não há contradição.... Mas há muitas opiniões diferentes, e há diferentes fontes das quais as pessoas extraem.... Mas apenas uma fonte é o nascido da vida, que Deus abriu.... Ele próprio derrama o Seu Espírito nos corações humanos, que se preparam como vasos para o fluxo do Espírito.... Esta preparação é um trabalho consciente, um trabalho sobre a alma.... uma transformação em amor.... que é o pré-requisito para o funcionamento do espírito divino.... No entanto, uma pessoa que ainda não tenha conseguido esta transformação pode também recebê-la medialmente, renunciando apenas à sua própria vontade e permitindo que uma vontade estrangeira se apodere dele..... E a natureza desta vontade estranha é determinada por ele próprio e pelo seu ambiente através do grau de maturidade das almas.... Cada pessoa despertada pelo espírito resistirá a receber a mediunidade porque também reconhece o perigo que ela representa e uma pessoa despertada pelo espírito está sempre cheia do mais profundo desejo de verdade. Mas um médium que tenha um alto grau de maturidade poderá muito em breve receber conscientemente as mensagens, e estas nunca contradirão a pura Palavra de Deus, que flui do nascido da vida, que o próprio Deus abriu. Tenha cuidado quando descobrir contradições, e examine o resultado de ensinamentos contraditórios. E se é a sua vontade de ser verdadeiro, também conseguirá obter clareza se apelar ao próprio Deus para o Seu apoio, se submeter todas as dúvidas, todas as questões a Ele e só quiser ser ensinado correctamente e ser capaz de o defender e a única coisa verdadeira com convicção.... para a verdade de Deus...._>Ámen
Übersetzer