Euch Menschen wird viel als Wahrheit unterbreitet, was im medialen Zustand entgegengenommen wurde aus der geistigen Welt.... Und ihr vertretet mit Überzeugung oft Lehren, weil ihr überzeugt seid, aus jener Welt nicht falsch unterrichtet werden zu können.... Und gerade solche Lehren können von großem Nachteil sein für euch, weil ihr dann nicht mehr fähig seid zur Entgegennahme der reinen Wahrheit. Was medial empfangen wird, gemahnet immer zu größter Vorsicht.... das lasset euch immer wieder gesagt sein. Denn nur selten ist die Atmosphäre, in der sich der Empfänger befindet, so gereinigt, so lichtdurchstrahlt, daß sich Gegenkräfte nicht eindrängen können.... Und nur dann kann reine Wahrheit auch auf medialem Wege vermittelt werden. Die Gedanken der den Empfänger umgebenden Menschen aber bestimmen auch die Aussagen, die medial gemacht werden. Der Empfänger selbst hat sich seines Willens begeben und wird nun von einem fremden Willen beherrscht. Nur die äußerste Lauterkeit des ihn umgebenden Kreises hält alles Ungeistige fern.... sowie aber ein Mensch in dieser Umgebung einen irrigen Gedanken in sich aufkommen läßt, den er bisher vertrat, ruft er jene Wesen herbei, die seinen Irrtum sofort bestärken wollen, weil sie nun auch Zugang haben in diesen Kreis.... was nicht geschehen kann, wenn alle Anwesenden nur von dem Verlangen nach reinster Wahrheit beseelt sind und sich voll und ganz Gott und allem Lichtvollen übergeben. Doch dieser allseitige Wille wird bald auch den medialen Empfang ablehnen, denn diese werden nun bewußt Gott angehen um Aufklärung, um Wahrheit.... und ein Ausschalten des Willens, ein Versetzen in den Trancezustand ist nicht mehr nötig, weil Gott eine solche ernste Bitte um Zuleitung der Wahrheit wahrlich erfüllt und aus jenem Kreis sich einen Diener erwählet, dem er Sein Wort in bewußtem Zustand vermitteln kann.... Wohl kann nicht jede mediale Kundgabe verworfen werden, weil auch zuweilen Lichtwesen diese Möglichkeit nützen, um Verbindung mit den Menschen zu bekommen, von denen sie hoffen, einmal den innigen Kontakt herstellen zu können, der das Übermitteln reinster Wahrheit ermöglicht. Aber es müssen stets diese medialen Empfänge übereinstimmen mit dem Wort Gottes, das im bewußten Zustand empfangen wird. Oft aber werden sich Differenzen ergeben, die Anlaß sind zu Meinungsverschiedenheiten, weil solche medialen Empfänge ebensohoch bewertet werden. Lichtwesen werden sich immer übereinstimmend äußern, sie werden immer die Wahrheit aus Gott künden.... Und jede Abweichung muß ernstlich geprüft werden, ob und wieweit die Umgebung oder der mediale Empfänger selbst gedanklich zuvor schon von der Ansicht durchdrungen war, die im Widerspruch stand zu dem bewußt-vermittelten Wort. Es gibt nur eine Wahrheit, und diese geht von Gott Selbst aus, auch wenn sie von Lichtwesen übermittelt wird.... Und wo die Wahrheit ist, dort gibt es keinen Widerspruch.... Es gibt aber viele verschiedene Meinungen, und es gibt verschiedene Quellen, aus denen die Menschen schöpfen.... Doch nur eine Quelle ist der Lebensborn, den Gott erschlossen hat.... Er Selbst gießt Seinen Geist aus in die Menschenherzen, die sich herrichten als Gefäß für den Strom des Geistes.... Es ist dieses Herrichten ein bewußtes Werk, eine Arbeit an der Seele.... ein Umgestalten zur Liebe.... die Voraussetzung ist für das Wirken des göttlichen Geistes.... Medial empfangen kann aber auch ein Mensch, der diese Umgestaltung noch nicht zuwege gebracht hat, indem er sich nur seines eigenen Willens begibt und einen fremden Willen von sich Besitz ergreifen läßt.... Und wie dieser fremde Wille geartet ist, bestimmt er selbst und seine Umgebung durch den Reifegrad der Seelen.... Jeder geisterweckte Mensch wird sich wehren gegen medialen Empfang, weil er auch die Gefahr erkennt, die sich darin birgt, und tiefstes Wahrheitsverlangen einen geistgeweckten Menschen immer erfüllt. Ein Medium aber, das einen hohen Reifegrad hat, wird sehr bald fähig sein, bewußt die Botschaften entgegenzunehmen, und diese werden dann niemals im Widerspruch stehen zu dem reinen Wort Gottes, das dem Lebensborn entströmt, den Gott Selbst erschlossen hat. Seid achtsam, wenn ihr Widersprüche entdeckt, und prüfet den Ausgang von Sich-widersprechenden-Lehren. Und so es euer Wille ist, in der Wahrheit zu stehen, wird es euch auch gelingen, Klarheit zu erhalten.... wenn ihr Gott Selbst bittet um Seinen Beistand, wenn ihr Ihm jeden Zweifel, jede Frage unterbreitet und immer nur wollet, daß ihr recht belehrt werdet und überzeugt eintreten könnet für Ihn und das allein Wahre.... für die Wahrheit aus Gott....
Amen
ÜbersetzerMuchas cosas se presentan a vosotros como verdades que fueran recibidas en el estado meditativo del mundo espiritual.... Y vosotros a menudo representáis enseñanzas con convicción porque estáis convencidos de que no podéis ser informados erróneamente desde eses mundo.... Y especialmente tales enseñanzas pueden ser un gran desventaja para vosotros porque entonces ya no podréis aceptar la verdad pura. Lo que se recibe meditativamente siempre exige la mayor precaución.... déjame deciros eso una y otra vez. Porque sólo en raras ocasiones la atmósfera en la que se encuentra el receptor está tan purificada y tan radiante de luz, que las fuerzas opuestas no puedan penetrar.... Y sólo entonces se puede transmitir la verdad pura a través del camino de la meditación.
Los pensamientos de las personas que rodean al receptor también determinan las declaraciones que se hacen meditativamente. El receptor mismo ha renunciado a su voluntad y ahora es dominado por una voluntad alienígena. Sólo la máxima integridad del círculo que le rodea mantiene alejado a todo lo no espiritual.... pero tan pronto como una persona en este entorno permite que surja un pensamiento erróneo en sí mismo, al que anteriormente había representado, llama a aquellos seres que inmediatamente quieren reforzar su error, porque ahora también tienen acceso a este círculo.... lo cual no puede suceder si todos los presentes sólo se inspiran en el deseo de la verdad más pura y se entregan completamente a Dios y a todo lo lleno de luz.
Pero esta voluntad integral pronto rechazará también la recepción meditativa, porque ahora se acercarán conscientemente a Dios en busca de aclaración, de verdad.... y ya no es necesario apagar la voluntad, poner a uno en un estado meditativo, porque Dios verdaderamente cumple tal petición de transmitir la verdad y elige un siervo de este círculo a quien puede transmitir Su Palabra en un estado consciente....
No todos los anuncios mediales pueden ser rechazados porque los seres de luz a veces aprovechan esta oportunidad para establecer una conexión con los seres humanos con las que esperan algún día poder establecer un contacto más íntimo que permita la transmisión de la pura verdad. Pero estas recepciones meditativas deben corresponder siempre a la Palabra de Dios, que se recibe en el estado consciente. Sin embargo, a menudo surgen diferencias que dan lugar a diferencias de opinión porque estas recepciones meditativas son igualmente valoradas.
Los seres de luz siempre se expresarán de acuerdo, siempre proclamarán la verdad de Dios.... Y cada desviación debe ser examinada seriamente para ver si, y en qué medida, el entorno o el propio receptor de las mediaciones ya estaba mentalmente impregnado de la opinión que estaba en contradicción con la Palabra conscientemente transmitida.
Sólo hay una verdad y ésta emana de Dios Mismo, aunque sea transmitida por seres de luz.... Y donde está la verdad, no hay contradicción.... Pero hay muchas opiniones diferentes y hay diferentes fuentes de las cuales la gente bebe.... Pero sólo una fuente es el manantial de la vida, que Dios ha abierto.... Él Mismo derrama Su Espíritu en los corazones humanos, que se preparan como recipientes para la corriente del espíritu.... Esta preparación es una obra consciente, un trabajo del alma.... una transformación en amor.... el prerrequisito para la obra del Espíritu divino.... Pero una persona que también puede recibir esto que todavía no ha logrado esta transformación cediendo sólo a su propia voluntad y permitiendo que otra voluntad se apodere de él.... Y la naturaleza de esta voluntad ajena está determinada por ella misma y su entorno y el grado de madurez de las almas....
Toda persona espiritualmente despierta se resistirá a la recepción meditativa porque también reconoce el peligro que se esconde en ella y el deseo más profundo de la verdad colma a una persona despierta de espíritu. Pero un médium que tenga un alto grado de madurez pronto será capaz de recibir los mensajes conscientemente, y éstos nunca contradirán la Palabra pura de Dios que fluye desde el manantial de vida que Dios Mismo ha abierto.
Tened cuidado cuando descubráis contradicciones y examinad el origen de las enseñanzas contradictorias en sí. Y si es vuestra voluntad permanecer en la verdad, también lograréis obtener claridad.... si pedís a Dios mismo Su ayuda, si Le sometéis cada duda, cada pregunta y siempre sólo deseáis que estéis debidamente instruidos y podéis defenderlo a Él y a la única verdad con convicción.... para la verdad de Dios....
amén
Übersetzer