Weit hinaus in die Unendlichkeit ertönet das göttliche Wort, denn unausgesetzt spricht der Vater Seine Kinder und Seine Geschöpfe an, unausgesetzt vermittelt Er allem Wesenhaften die Kraft, die es belebt.... Solange das Wesenhafte noch unvollkommen ist, solange es noch gebunden ist in Schöpfungen jeglicher Art, empfängt es wohl die Kraft, versteht aber nicht das von Gott ausgehende Wort.... In einem gewissen Reifezustand aber ist es dazu fähig, und dann ist auch das Erreichen eines Seligkeitszustandes sicher.... Es gibt aber auch Wesenhaftes, das wohl fähig, aber nicht willig ist, Gottes Wort anzuhören. Dennoch ertönet es diesem Wesenhaften, denn es soll bezwecken, dessen Willen zu wandeln, auf daß es einmal bewußt das Wort Gottes begehrt und empfangen kann. Gott Selbst spricht alles Wesenhafte an, das im Besitz des freien Willens ist.... Überall im Universum sind Schöpfungen, die Geistiges bergen, das so weit ausgereift ist, um das göttliche Wort aufnehmen zu können, und überall sind Lichtwesen bereit als Vermittler, wenn jenes Geistige selbst noch nicht den Reifegrad besitzt, es direkt zu hören, weshalb also auch in allen Welten die Wesen Kenntnis haben von Gott, ihrem Schöpfer und Erhalter von Ewigkeit.... Und der Lichtgrad, in dem jene Wesen sich bewegen, ist bestimmend für die Fülle und die Art des Wissens, das ihnen durch Gottes Wort vermittelt wird. In der ganzen Unendlichkeit ist daher die ewige Wahrheit verbreitet, und alles Wesenhafte steht in der Kenntnis des "Einen Gottes" als höchst vollkommenes Wesen, von Dem alles Wesenhafte einst ausgegangen ist.... Und doch ist ein Unterschied zwischen den Wesen jener Welten im Universum und den Menschen auf dieser Erde.... ein Unterschied, der dann erst verständlich wird, wenn der einstige Abfall der urgeschaffenen Geister von Gott als "in-unendlichen-Zeiträumen-vor-sich-gegangen" angesehen wird.... was also einen Sündenfall von so verschiedener Art und Tiefe bedeutet, daß auch die Art der Abtragung, der Rückführung und Bedingungen dafür ganz verschiedene Welten und Schöpfungen benötigt und auch die diese Schöpfungen belebenden Wesen ganz verschieden in ihrer Auffassungsgabe sind und daher alle andere Entwicklungswege zurücklegen müssen, um wieder zu Gott zu gelangen. Es ist dieses Wissen jedoch für die Menschen nicht erforderlich, soll ihnen nur verständlich werden lassen, daß Gottes Heilsplan und Seine unendliche Fürsorge sich nicht nur auf das auf der Erde verkörperte Geistige erstreckt, sondern ohne Ausnahme auch den anderen Weltschöpfungen gilt.... Seine Ansprache jedoch immer so die Wesen berührt, wie sie es benötigen ihrer einstigen Schuld und ihrem Abstand von Gott entsprechend.... (16.1.1956) Der Abfall des erst-geschaffenen Wesens, des Lichtträgers, war keine plötzliche Angelegenheit, sondern er vollzog sich in undenklich langer Zeit, bis dieses Wesen in der untersten Tiefe landete. Und sein Anhang war auch verschieden geartet, je nach der Stärke der Abwehr des ersten Wesens gegenüber Gottes Liebekraft, die sich wieder an den von ihm erschaffenen Wesen auswirkte. Der Abwehrwille war also wohl in jedes dieser geschaffenen Wesen gelegt, doch in verschiedenen Graden.... was aber keineswegs jene Wesen entschuldigt, die gefallen sind und ihm in die Tiefe folgten.... Denn die Liebeanstrahlung von seiten Gottes war dennoch so stark, daß sie genügt hätte, den Abwehrwillen in den Wesen zu brechen, jedoch nicht ihren freien Willen bestimmte, sich dem Ausgang jener Liebekraft zuzuwenden.... Aber es war wiederum die Lichtstrahlung von verschiedener Wirkung, so daß auch Wesen sich einen Schimmer von Erkenntnis erhielten, der sie auch zur Trennung von ihrem Erzeuger veranlaßte, der sie hemmte in ihrem Sturz in die Tiefe, wenngleich auch sie sich von Gott entfernt hatten im freien Willen. Darum waren auch sie sündig geworden, nur ist ihr Weg nicht so endlos, und die Rückführung dieser Wesen erfordert keine so lange Zeit, wie die Wesen aus der tiefsten Tiefe benötigen.... Doch der Schimmer von Erkenntnis, der diesen Wesen einst geblieben ist, hätte wiederum auch genügt zum Erkennen der Schuld, sich von Gott abgewandt zu haben. Der Abwehrwille aber war ebenso stark Gott gegenüber wie ihrem gefallenen Erzeuger.... und dieser Abwehrwille muß in ihnen ebenfalls gebrochen werden, was auch um vieles leichter vonstatten geht, aber diesen Wesen die seligsten Wonnen der Gotteskindschaft nicht zugänglich sind.... denn ihr Wandel zur Höhe vollzieht sich in Schöpfungswerken, die eine völlig andere Gestaltung haben als die Erde, die als Schulungsstation für das zutiefst Gefallene dient.... denn diese Wesen müssen entsetzliche Läuterungsqualen durchleben, ehe sie aus der tiefsten Finsternis zu einem kleinen Lichtschimmer gelangen, der ihnen dann den Weg zur Höhe aufzeigt.... Sie müssen unvorstellbar ihre Schuld schon auf Erden büßen, und der Wandel aus einem vom Gegner Gottes gänzlich beherrschten Wesen zum Ebenbild Gottes ist ein Willensakt, den Gott auch mit der höchsten Seligkeit belohnet, der dem Wesen die Kindschaft Gottes einträgt, die darum den Gang über diese Erde fordert.... Gott aber hält mit allen Seinen Schöpfungen, mit allen diese Schöpfungen bewohnenden Wesen Verbindung.... Der Wille aber bestimmt, ob jene Verbindungen genützt werden, ob sie offensichtlich zutage treten. Denn wo noch ein Abwehrwille gegen Gottes Liebeanstrahlung vorhanden ist, dort wird diese auch keine Licht- und Kraftwirkung haben.... Unaufhörlich erklingt Sein Wort in der Unendlichkeit.... Der Wille Gottes ist darum überall bekannt, weil Sein Wort immer nur Seinen Willen bekundet.... Nur müssen immer und überall Mittler sein, die es von Gott Selbst hören und dann es weiterleiten, sei es in irdische oder geistige Schöpfungen oder im Reiche der Geister, die noch keinen festen Aufenthalt gefunden haben und umherirren, bis sie auch wieder einen Ort finden, wo sie sich aufs neue bewähren sollen und können.... Diesen also muß auch Gottes Wort ertönen, aber in jenen Reichen ist selten eine Seele fähig, Gottes Wort zu hören, es sei denn, es weilet unerkannt ein Lichtwesen unter ihnen, das ebenjene Mission hat zu vermitteln.... Alle Gestirne bieten den ausreifen sollenden Seelen Aufenthalt, immer deren Willen und Anlagen entsprechend.... Aber überallhin vertönet das gleiche Wort, die gleiche Wahrheit aus Gott. Was es aber bedeutet, auf Erden verkörpert gewesen zu sein, das kann euch Menschen auch nur durch das Wort Gottes erklärt werden, und verstehen werdet ihr es auch erst, wenn euer Entwicklungsgang beendet ist und ihr als selige Lichtwesen in höheren Sphären weilet.... wo alles für euch verständlich geworden ist und wo die unendliche Entfernung von Gott euch offensichtlich wird und der endlos lange Weg, den ihr schon zurückgelegt habt.... Der geringere Abstand von Gott hat keinen Einfluß auf die Tiefe der Liebe Gottes zu Seinen Geschöpfen, doch der Ausreifungsprozeß ist ein anderer, und das letzte Ziel, die Gotteskindschaft, kann nur erreicht werden durch einen Aufstieg aus der tiefsten Tiefe zur Höhe.... Gerade die weiteste Entfernung, die Last dieser Sünde ist eine so unüberwindlich scheinende Kluft, daß sie daher einen Helfer erfordert, und dieser Helfer.... Jesus Christus.... macht diesen Aufstieg möglich. Doch der Seligkeiten sind unermeßliche im geistigen Reich, und alle Wesen können sie in Besitz nehmen und Gott ununterbrochen dienen in unfaßlicher Seligkeit. Seine Kinder aber stehen Ihm am nächsten, sie werden direkt von Ihm die Liebeanstrahlungen empfangen, sie werden Seine Ansprache ständig hören und wieder Sein geheiligtes Wort weiterleiten, denn diese übergaben sich im Erdenleben bewußt ihrem Heiland und Erlöser Jesus Christus, und Er zog sie in heißem Erbarmen an Sein Herz.... wo sie auch verbleiben werden bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerA Palavra divina ressoa até ao infinito, pois o Pai dirige-se constantemente aos Seus filhos e às Suas criações, transmitindo constantemente a força a todos os seres que os anima.... Enquanto o ser ainda for imperfeito, enquanto ainda estiver preso em criações de todo o tipo, certamente recebe a força mas não compreende a Palavra que emana de Deus.... Mas num certo estado de maturidade é capaz de o fazer, e então a obtenção de um estado de felicidade também é certa.... Mas também há seres que são certamente capazes mas não estão dispostos a ouvir a Palavra de Deus. No entanto, soa a este ser espiritual porque o seu propósito é mudar a sua vontade para que um dia deseje conscientemente e seja capaz de receber a Palavra de Deus. O próprio Deus dirige-se a todos os seres que estão na posse do livre arbítrio.... Em todo o universo há criações que abrigam substâncias espirituais que amadureceram a tal ponto que são capazes de receber a Palavra divina, e os seres de luz estão em todo o lado prontos a agir como mediadores se essa substância espiritual em si não possuir ainda o grau de maturidade para a ouvir directamente, razão pela qual os seres em todos os mundos também têm conhecimento de Deus, seu Criador e Sustentador desde a eternidade.... E o grau de luz em que esses seres se movem é determinante para a abundância e o tipo de conhecimento que lhes é transmitido através da Palavra de Deus. Assim, a verdade eterna está espalhada pelo infinito, e todos os seres estão no conhecimento do 'Um Deus' como o Ser supremamente perfeito de Quem todos os seres em tempos se originaram.... E no entanto existe uma diferença entre os seres desses mundos no universo e as pessoas nesta terra.... uma diferença que só se torna compreensível quando a antiga apostasia dos espíritos originalmente criados por Deus é considerada como "tendo acontecido em infinitos períodos de tempo",.... o que significa, portanto, uma queda da graça de tão diferentes tipos e profundidades que também o tipo de ablação, o retorno e as condições para ela exigem mundos e criações completamente diferentes e também os seres que animam estas criações são completamente diferentes na sua percepção e, portanto, todos têm de percorrer diferentes caminhos de desenvolvimento para alcançar novamente Deus. No entanto, este conhecimento não é necessário para as pessoas, destina-se apenas a fazê-las compreender que o plano de Salvação de Deus e o Seu infinito cuidado não só se estende aos seres espirituais encarnados na terra, mas também se aplica às outras criações mundiais sem excepção. A sua morada, no entanto, toca sempre os seres que precisam dela, de acordo com a sua antiga culpa e a sua distância de Deus.... (16.1.1956) A apostasia do primeiro ser criado, o portador da luz, não foi um caso repentino, mas teve lugar durante um tempo inconcebivelmente longo, até que este foi desembarcado no abismo mais baixo. E o seu apêndice era também de diferentes tipos, dependendo da força da defesa do primeiro ser contra a força do amor de Deus, que voltou a ter efeito sobre os seres por ele criados. Assim, a vontade de resistência foi certamente colocada em cada um destes seres criados mas em diferentes graus.... que, no entanto, não desculpa de modo algum os seres que caíram e o seguiram para o abismo.... Pois a iluminação do amor da parte de Deus foi, no entanto, tão forte que teria sido suficiente para quebrar a vontade de resistência dos seres, mas não determinou o seu livre arbítrio para se voltarem para o resultado desta força de amor.... Mas mais uma vez a radiação luminosa teve efeitos diferentes, de modo que os seres também receberam um vislumbre de realização que também os levou a separarem-se do seu produtor, o que os impediu de cair no abismo, embora também eles se tivessem distanciado de Deus em livre vontade. Por isso também se tinham tornado pecadores, só que o seu caminho não é tão infinito, e o regresso destes seres não requer tanto tempo como os seres do abismo mais profundo requerem..... No entanto, o vislumbre de realização que uma vez ficou com estes seres também teria, por sua vez, sido suficiente para o reconhecimento da culpa de se ter afastado de Deus. Mas a vontade de rejeição foi tão forte para com Deus como para com o seu criador caído.... e esta vontade de rejeição também deve ser quebrada neles, o que também é muito mais fácil, mas as delícias mais felizes da infância para Deus não são acessíveis a estes seres.... pela sua mudança para a ascensão tem lugar em obras de criação que têm um desenho completamente diferente da terra, que serve de estação de treino para a.... profundamente caída, pois estes seres têm de passar por terríveis tormentos de purificação antes de saírem da escuridão mais profunda para um pequeno vislumbre de luz que depois lhes mostra o caminho para a ascensão.... Eles têm de expiar inimaginavelmente a sua culpa já na terra, e a mudança de um ser completamente dominado pelo adversário de Deus para a imagem de Deus é um acto de vontade que Deus também recompensa com a suprema bem-aventurança, que ganha o ser o filho de Deus, que por isso exige a caminhada através desta terra.... Mas Deus mantém contacto com todas as Suas criações, com todos os seres que habitam estas criações.... Mas a vontade determina se estas ligações são utilizadas, se se manifestam por si mesmas. Pois onde ainda existe uma vontade de resistência contra a iluminação do amor de Deus, também não terá qualquer efeito de luz e força.... A sua palavra ressoa incessantemente no infinito.... A vontade de Deus é portanto conhecida em todo o lado porque a Sua Palavra apenas declara a Sua vontade.... Só deve haver sempre e em todo o lado mediadores que o ouçam do próprio Deus e depois o transmitam, seja em criações terrenas ou espirituais ou no reino dos espíritos, que ainda não encontraram uma morada permanente e vagueiam por aí até que também voltem a encontrar um lugar onde devem e podem provar a si próprios de novo.... Assim, a Palavra de Deus também lhes deve soar, mas nesses reinos uma alma raramente é capaz de ouvir a Palavra de Deus a menos que um ser de luz não reconhecido habite entre eles, que tem precisamente esta missão de transmitir.... Todos os corpos celestes oferecem morada a almas maduras, sempre de acordo com a sua vontade e disposição.... Mas a mesma Palavra, a mesma verdade de Deus, soa em todo o lado. Mas o que significa ter sido encarnado na Terra só vos pode ser explicado, humanos, através da Palavra de Deus, e só o compreendereis quando o vosso curso de desenvolvimento estiver terminado e habitardes como seres de luz abençoados em esferas superiores.... onde tudo se tornou compreensível para vós e onde a distância infinita de Deus se torna óbvia para vós e o caminho infinitamente longo que já percorrestes.... A menor distância de Deus não tem influência na profundidade do amor de Deus pelas Suas criaturas, mas o processo de amadurecimento é diferente, e o objectivo final, a criança para Deus, só pode ser alcançado através de uma ascensão da profundidade mais profunda para a altura.... Mesmo à distância mais distante, o fardo deste pecado é um abismo tão aparentemente intransponível que requer, portanto, um ajudante, e este ajudante.... Jesus Cristo.... torna esta ascensão possível. Contudo, as bem-aventuranças no reino espiritual são imensuráveis, e todos os seres podem tomar posse delas e servir continuamente a Deus em êxtase inconcebível. Os seus filhos, porém, estão mais próximos dEle, receberão a iluminação do amor directamente dEle, ouvirão constantemente a Sua morada e transmitirão novamente a Sua Palavra santificada, pois conscientemente entregaram-se ao seu Salvador e Redentor Jesus Cristo na vida terrena e Ele atraiu-os ao Seu coração em calorosa misericórdia.... onde também permanecerão por toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer