Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Letzte Phase.... Glaubenskampf....

Ihr tretet bald in die letzte Phase ein, denn die Zeit ist gekommen, der Erwähnung getan wurde seit Beginn dieser Erlösungsepoche.... Das Ende dieser Erde steht kurz bevor, und ihr werdet bald erleben alle Anzeichen, die euch durch Seher und Propheten zu allen Zeiten verkündet wurden. Und so wird sich alles erfüllen, weil Mein Wort Wahrheit ist und Ich Selbst durch dieser Propheten Mund gesprochen habe. Alles, was Ich voraussagen ließ, das Ende betreffend, sollte nur euch Menschen anspornen zur Arbeit an eurer Seele, und darum hat es oft in dieser Erlösungsperiode Zeiten gegeben, wo die Menschen glauben konnten, daß das Ende bevorstand.... Und auch das war nötig, weil die Verderbtheit der Menschen einen Eingriff Meinerseits glaubhaft machte und immer wieder einige wenige desto eifriger ihre Seelenarbeit in Angriff nahmen und wahrlich gerettet waren für das ewige Leben.... Doch es war die Zeit noch nicht erfüllet, es hatte der Satan noch nicht die uneingeschränkte Macht über die Menschen gewonnen, wenngleich auch in jener Zeit wahre Teufel auf Erden ihr Unwesen trieben. Es war der Menschheit eine längere Zeit zugebilligt worden, weil noch viel gebundenes Geistiges sich verkörpern mußte zum Zwecke der letzten Willensprobe auf dieser Erde. Mein Heilsplan wickelt sich ab laut Gesetz ewiger Ordnung, und kein Tag früher oder später wird eine Epoche beendet, weil Ich von Ewigkeit ersah, was dem Geistigen dienet oder ihm hinderlich ist zur Entwicklung. Das Wirken des Satans aber nimmt immer schrecklichere Formen an, weil viel des Gebundenen frei wird und durch seinen Einfluß nun wirket nach seinem Verlangen. Darum nimmt auch das teuflische Gebaren der Menschen zu, je näher das Ende ist.... Und Mein Gegner glaubt sich deshalb so stark, daß er Mich gänzlich wird besiegen können und er hält sich zuletzt nicht mehr an die Grenzen seiner Machtbefugnis, die ihm gesetzt wurden bei seinem Fall in die Tiefe. Und sowie dieser Zeitpunkt gekommen ist, wird seinem Wirken ein Ende gesetzt.... und das bedeutet das Ende einer Erlösungsepoche, es bedeutet Auflösung jeglicher Form, Freiwerdung des darin Gebundenen und Wiedereinzeugung in neuen Formen, die dem Reifezustand des Geistigen entsprechen.... Und dieses Überschreiten der Machtbefugnis wird deutlich zum Ausdruck kommen und den Menschen ein sicheres Zeichen des nahen Endes sein.... Denn Mein Gegner wird sich offen gegen Mich stellen, indem er die Menschen vergewaltigen will, indem er sie zwingen will, Mich abzuleugnen.... indem er jegliche geistige Bindung mit Mir zerstören will, um alle Menschen in seine Gewalt zu bekommen.... Wer um den Zweck des Erdenlebens weiß, der in dem freien Willensentscheid des Menschen besteht, der weiß es auch, daß ein solcher völlig unterbunden wird durch jenen Plan Meines Gegners, und er weiß auch, daß dann der Zeitpunkt gekommen ist, wo Ich ein Ende setze seinem Wüten, wo Ich ihn wieder in Ketten lege, mit seinem ganzen Anhang.... Und er wird nun auch verstehen alle Prophezeiungen, die auf das Ende hinweisen.... Und darum achtet dieses letzten Werkes Meines Gegners, an dem ihr deutlich erkennet, in welcher Zeit ihr lebt.... achtet der Bestrebungen, den Menschen jeglichen Glauben zu nehmen, achtet alles dessen, was deutlich als Wirken des Antichristen erkennbar ist.... Und achtet besonders darauf, wie die Menschen angefeindet werden, die in Wahrheit Mir dienen und die Wahrheit zu verbreiten suchen.... Und sowie ihr alle Anzeichen eines kommenden Glaubenskampfes ersehet, wisset ihr, daß ihr in die letzte Phase des Bestehens dieser Erde eingetreten seid, und dann wappnet euch, die ihr Mir treu bleiben wollet, und gehet mit Zuversicht und Kraft in diesen Kampf, und wisset, daß Ich euch vorangehe, daß ihr für Mich streitet und wahrlich unbesiegbar seid und bleiben werdet, und ob ihr auch zahlenmäßig weit unterlegen seid der Schar Meines Gegners gegenüber.... Doch ihn selbst werde Ich schlagen und ihn gefangennehmen, wenn die Stunde gekommen ist, die bestimmt ist seit Ewigkeit.... Und ihr, Meine Getreuen, werdet aus diesem Kampf hervorgehen zu neuem Leben und nicht mehr bedrängt werden können von dem, der Mein Gegner ist und noch Ewigkeiten Mein Gegner bleiben wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La dernière phase – la lutte contre la foi

Vous entrerez vite dans la dernière phase, parce qu’est venu le temps qui a été mentionné depuis le début de cette époque de Libération. La fin de cette Terre arrive et vite vous expérimenterez tous les signes qui vous ont été annoncés par les voyants et les prophètes. Et ainsi tout se réalisera, parce que Ma Parole est Vérité et Moi-même J’ai parlé à travers la bouche de ces prophètes. Tout ce que J’ai fait prédire qui concerne la fin, devait seulement vous pousser au travail sur votre âme et donc dans cette période de Libération il y a eu des temps dans lesquelles les hommes pouvaient croire que la fin arrivait. Et cela était nécessaire, parce que la dépravation des hommes a rendu crédible Mon Intervention et toujours de nouveau quelques-uns ont entrepris avec ferveur le travail sur leur âme et l'ont vraiment sauvé pour la Vie éternelle. Mais le temps n'était pas encore accompli, Satan n'avait pas encore conquis un pouvoir illimité sur les hommes, bien que même dans ce temps de vrais diables faisaient rage sur la Terre. À l'humanité il a été concédé encore un temps plus long, parce qu'encore beaucoup de spirituel lié devait encore s'incorporer dans le but de la dernière épreuve de volonté sur cette Terre. Mon Plan de Salut se déroule selon la Loi de l'Ordre éternel et l’époque de Libération ne se terminera pas un jour plus tôt ou plus tard, parce que Je prévis depuis l'Éternité ce qui sert au spirituel, ou bien est pour lui un empêchement pour son développement. Mais l’action de Satan assume des formes toujours plus horribles, parce que beaucoup de spirituel devient libre et maintenant agit sous son influence selon son désir. Pour cette raison le comportement diabolique des hommes augmente plus on approche de la fin. Et Mon adversaire pour cela se croit si fort qu'il pense pouvoir Me vaincre totalement et à la fin il ne se conforme plus aux limites de son autorisation de pouvoir qui lui avaient été imposées dans sa chute dans l'abîme. Et dès cet instant où cela arrive, il sera mis fin à son action, et cela signifie la fin d'une époque de Libération, cela signifie la dissolution de chaque forme, la libération de ce qui est liée et son enfermement dans de nouvelles formes qui correspondent à l'état de maturité du spirituel. Et ce dépassement de l'autorisation de pouvoir se manifestera clairement et sera pour les hommes un signe sûr de la fin prochaine. Parce que Mon adversaire se posera ouvertement contre Moi en voulant violer les hommes, en voulant les forcer à Me renier, en voulant détruire tout lien spirituel avec Moi pour avoir tous les hommes en son pouvoir. Celui qui sait que le but de la vie terrestre consiste dans la libre décision de volonté de l'homme, sait aussi qu'une telle décision est totalement empêchée au moyen du plan de Mon adversaire et il sait aussi qu'alors est venu l'instant dans lequel J’impose une fin à sa rage, où Je lui mets de nouveau des chaînes, avec sa suite. Et maintenant il comprendra aussi toutes les prophéties qui indiquent la fin. Et donc occupez-vous de ce dernier travail de Mon adversaire, dans lequel vous reconnaissez clairement dans quel temps vous vivez, ainsi que ses efforts pour enlever aux hommes toute foi, occupez-vous de tout ce qui est clairement reconnaissable comme action de l'antéchrist. Et occupez-vous surtout de la manière selon laquelle sont attaqués ces hommes qui Me servent dans la Vérité et qui cherchent à répandre la Vérité. Et dès que vous apercevez tous les signaux d'une lutte contre la foi, sachez, que vous êtes entrés dans la dernière phase de l'existence de cette Terre et alors armez-vous, vous qui voulez Me rester fidèles et allez avec confiance et Force dans cette lutte et sachez que Je vous précède, que vous combattez pour MOI et que vous êtes vraiment invincibles et que vous le resterez, même si numériquement vous êtes très inférieurs en comparaison du groupe de Mon adversaire. Mais Moi-même Je le battrai et Je le ferai prisonnier lorsque sera venue l'heure qui est décidée depuis l'Éternité. Et vous Mes fidèles sortirez de cette lutte dans une nouvelle Vie et vous ne pourrez plus être opprimé par celui qui est Mon adversaire et le restera encore pour des Éternités.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet