Ihr tretet bald in die letzte Phase ein, denn die Zeit ist gekommen, der Erwähnung getan wurde seit Beginn dieser Erlösungsepoche.... Das Ende dieser Erde steht kurz bevor, und ihr werdet bald erleben alle Anzeichen, die euch durch Seher und Propheten zu allen Zeiten verkündet wurden. Und so wird sich alles erfüllen, weil Mein Wort Wahrheit ist und Ich Selbst durch dieser Propheten Mund gesprochen habe. Alles, was Ich voraussagen ließ, das Ende betreffend, sollte nur euch Menschen anspornen zur Arbeit an eurer Seele, und darum hat es oft in dieser Erlösungsperiode Zeiten gegeben, wo die Menschen glauben konnten, daß das Ende bevorstand.... Und auch das war nötig, weil die Verderbtheit der Menschen einen Eingriff Meinerseits glaubhaft machte und immer wieder einige wenige desto eifriger ihre Seelenarbeit in Angriff nahmen und wahrlich gerettet waren für das ewige Leben.... Doch es war die Zeit noch nicht erfüllet, es hatte der Satan noch nicht die uneingeschränkte Macht über die Menschen gewonnen, wenngleich auch in jener Zeit wahre Teufel auf Erden ihr Unwesen trieben. Es war der Menschheit eine längere Zeit zugebilligt worden, weil noch viel gebundenes Geistiges sich verkörpern mußte zum Zwecke der letzten Willensprobe auf dieser Erde. Mein Heilsplan wickelt sich ab laut Gesetz ewiger Ordnung, und kein Tag früher oder später wird eine Epoche beendet, weil Ich von Ewigkeit ersah, was dem Geistigen dienet oder ihm hinderlich ist zur Entwicklung. Das Wirken des Satans aber nimmt immer schrecklichere Formen an, weil viel des Gebundenen frei wird und durch seinen Einfluß nun wirket nach seinem Verlangen. Darum nimmt auch das teuflische Gebaren der Menschen zu, je näher das Ende ist.... Und Mein Gegner glaubt sich deshalb so stark, daß er Mich gänzlich wird besiegen können und er hält sich zuletzt nicht mehr an die Grenzen seiner Machtbefugnis, die ihm gesetzt wurden bei seinem Fall in die Tiefe. Und sowie dieser Zeitpunkt gekommen ist, wird seinem Wirken ein Ende gesetzt.... und das bedeutet das Ende einer Erlösungsepoche, es bedeutet Auflösung jeglicher Form, Freiwerdung des darin Gebundenen und Wiedereinzeugung in neuen Formen, die dem Reifezustand des Geistigen entsprechen.... Und dieses Überschreiten der Machtbefugnis wird deutlich zum Ausdruck kommen und den Menschen ein sicheres Zeichen des nahen Endes sein.... Denn Mein Gegner wird sich offen gegen Mich stellen, indem er die Menschen vergewaltigen will, indem er sie zwingen will, Mich abzuleugnen.... indem er jegliche geistige Bindung mit Mir zerstören will, um alle Menschen in seine Gewalt zu bekommen.... Wer um den Zweck des Erdenlebens weiß, der in dem freien Willensentscheid des Menschen besteht, der weiß es auch, daß ein solcher völlig unterbunden wird durch jenen Plan Meines Gegners, und er weiß auch, daß dann der Zeitpunkt gekommen ist, wo Ich ein Ende setze seinem Wüten, wo Ich ihn wieder in Ketten lege, mit seinem ganzen Anhang.... Und er wird nun auch verstehen alle Prophezeiungen, die auf das Ende hinweisen.... Und darum achtet dieses letzten Werkes Meines Gegners, an dem ihr deutlich erkennet, in welcher Zeit ihr lebt.... achtet der Bestrebungen, den Menschen jeglichen Glauben zu nehmen, achtet alles dessen, was deutlich als Wirken des Antichristen erkennbar ist.... Und achtet besonders darauf, wie die Menschen angefeindet werden, die in Wahrheit Mir dienen und die Wahrheit zu verbreiten suchen.... Und sowie ihr alle Anzeichen eines kommenden Glaubenskampfes ersehet, wisset ihr, daß ihr in die letzte Phase des Bestehens dieser Erde eingetreten seid, und dann wappnet euch, die ihr Mir treu bleiben wollet, und gehet mit Zuversicht und Kraft in diesen Kampf, und wisset, daß Ich euch vorangehe, daß ihr für Mich streitet und wahrlich unbesiegbar seid und bleiben werdet, und ob ihr auch zahlenmäßig weit unterlegen seid der Schar Meines Gegners gegenüber.... Doch ihn selbst werde Ich schlagen und ihn gefangennehmen, wenn die Stunde gekommen ist, die bestimmt ist seit Ewigkeit.... Und ihr, Meine Getreuen, werdet aus diesem Kampf hervorgehen zu neuem Leben und nicht mehr bedrängt werden können von dem, der Mein Gegner ist und noch Ewigkeiten Mein Gegner bleiben wird....
Amen
ÜbersetzerPronto entraréis en la fase final, pues ha llegado el tiempo que fue mencionado desde el comienzo de esta época de Redención.... El fin de esta tierra es inminente y pronto experimentaréis todas las señales las cuales os fueron proclamados por los videntes y profetas en todo momento. Y así se cumplirá todo porque Mi Palabra es verdad y Yo Mismo hablé por boca de estos profetas.
Todo lo que dejé predicar que se refiere al final solo tenía la intención de alentar a los humanos de trabajar en su alma, y es por eso que a menudo hubo momentos durante este periodo de Redención en que la gente podía creer que el final era inminente.... Y eso también era necesario porque la depravación de la gente hizo creíble una intervención de Mi parte y algunos siempre abordaron su trabajo del alma con mayor entusiasmo y fueron verdaderamente salvados para la vida eterna.... Pero el tiempo aún no se había cumplido, Satanás aún no había ganado el poder ilimitado sobre la gente, aunque unos verdaderos demonios estaban haciendo travesuras en la tierra en ese momento. A la humanidad se concedió un periodo de tiempo más largo, porque todavía mucho espiritual atado tuvo que encarnarse en esta tierra con el propósito de la prueba de voluntad.
Mi plan de Salvación se desarrolla según la ley del orden eterno, y una época no termina ningún día más temprano o tarde, porque Yo vi desde la eternidad lo que sirve a lo espiritual o impide su desarrollo. La obra de Satanás, sin embargo, asume formas cada vez más terribles, porque mucho de lo espiritual atado se vuelve libre y ahora obra según su deseo a través de su influencia. Es por eso que el comportamiento diabólico de los hombres también aumenta cuanto más se acerca el final....
Y Mi oponente, por lo tanto, se cree tan fuerte que podrá vencerme por completo y al final ya no se apega a los límites de su autoridad que le fue fijado cuando cayó al abismo. Y tan pronto como llegue este tiempo, se pondrá un fin a su obrar.... y eso significa el fin de una época de Redención, significa la disolución de cualquier forma, la liberación de lo que está atado en ella y la reencarnación repetida en nuevas formas, correspondiendo al estado de madurez de lo espiritual....
Y este exceso de autoridad se expresará claramente y será una señal segura para los hombres de que el final está cerca.... Porque Mi adversario se opondrá abiertamente a Mí queriendo violar a la gente, queriendo obligar a negarme.... al querer destruir cualquier vínculo espiritual Conmigo para conseguir a tener a todos los humanos bajo su poder....
Cualquiera que conozca el propósito de la vida terrenal, que consiste en la libre decisión de la voluntad del ser humano, también sabe que tal plan será completamente impedido por Mi oponente, y también sabe que ha llegado el momento donde pongo fin a su furor, cuando lo vuelvo a encadenar, con todos sus seguidores.... Y ahora también comprenderéis todas las profecías que apuntan al fin.... Y por tanto prestad atención a esta última obra de Mi adversario, por la cual reconocéis claramente el tiempo en que vivís.... prestad atención a los esfuerzos por quitar toda fe a las personas, lo que es claramente reconocible como abra del Anticristo.... Y prestad atención especialmente a cómo son atacadas las personas que en verdad Me sirven y tratan de difundir la verdad....
Y tan pronto como veáis todas las señales de una lucha de fe venidera, sabréis que habéis entrado en la última fase de la existencia de esta tierra, y entonces preparaos, vosotros que queréis permanecer fieles a Mí, y entrad en esta lucha con confianza y fuerza, y sabed que Yo voy delante de vosotros, que lucháis por Mí y verdaderamente sois y seguiréis siendo invencibles, incluso si sois numéricamente muy inferiores a la horda de Mi oponente.... Pero Yo Mismo lo venceré y lo tomaré preso cuando llegue la hora que ha sido determinado desde la eternidad.... Y vosotros, Mis fieles, saldréis de esta lucha a una nueva vida y ya no podréis ser acosados de aquel que es Mi oponente y seguirá siendo todavía Mi oponente por eternidades....
amén
Übersetzer