Keiner kann sich frei machen aus der Fessel des Satans ohne Jesus Christus.... Es nützt aber nichts, wenn sich der Mensch nur dem Namen nach ein Christ nennt, wenn er Jesus nicht bewußt ablehnt, sondern es muß der Mensch zuvor ernstlich sich Ihm verschrieben haben.... er muß sich bewußt sein seiner Schuld, er muß seine eigene Unvollkommenheit erkennen und glauben, daß Jesus Christus ihn von seiner Schuld und Schwäche erlösen kann, und Ihn bewußt darum bitten.... Also er muß sich unter Sein Kreuz stellen.... Es muß sich jeder Mensch klarwerden, daß die Erlösung durch Jesus Christus kein formeller, allgemeiner Akt ist, der sich schablonenmäßig an allen vollzieht; er muß sich klarwerden, daß er selbst etwas dazu tun muß, um der Erlösung durch Jesus Christus teilhaftig zu werden.... Wohl hat Jesus Christus alle Menschen erlöst, d.h., keiner ist ausgeschaltet von Seinem Barmherzigkeitswerk, doch wider den Willen des Menschen findet seine Erlösung nicht statt.... Und darum muß also der Mensch zuvor seinen Willen bekunden, von Ihm erlöst werden zu wollen.... Und darum ist es eine vollbewußte Angelegenheit, die als erstes erfordert, sich mit dem Problem der Menschwerdung Gottes und dem Kreuzestod Jesu Christi gedanklich auseinanderzusetzen, sich bewußt zu Jesus Christus zu bekennen und nun auch Seinem Willen gemäß zu leben auf Erden.... Das überzeugte Anerkennen Jesu Christi wird auch den Menschen zu Ihm um Hilfe rufen lassen, die ihm um des Erlösungswerkes willen auch sicher gewährt wird.... Erlöst zu sein heißt, aus der Gewalt dessen frei zu werden, der den Menschen nach unten zieht.... Erlöst zu sein heißt, unbeschwert nach oben streben zu können, was vor dem Kreuzestod Jesu nicht möglich war, denn der Gegner Gottes ließ keine Seele frei. Wie viele Menschen auf Erden aber glauben, durch das bloße Bekennen Jesu Christi mit dem Munde "Christen" zu sein, also Anspruch zu haben auf die Erlösung durch Ihn.... Sie glauben, dadurch dem vermeintlichen Schicksal derer entgangen zu sein, die in ihren Augen Heiden sind.... Sie glauben, daß ihr "Glaube" an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk genüge, der aber doch nur ein Formglaube ist, solange die innerliche Umwandlung zu einem lebendigen Christen noch nicht in ihnen vorgegangen ist. Darum werden aber auch diese Formchristen nicht Widerstand zu leisten vermögen, wenn sie zum letzten Entscheid gezwungen werden, sie werden dann leichteren Herzens den Glauben dahingeben, weil er noch nicht lebendig in ihnen gewesen ist, und sie werden ein Zeugnis ablegen dafür, daß sie wahre Heiden sind und waren, die sich nur einen falschen Namen zugelegt hatten.... Es gibt aber keine Erlösung ohne Jesus Christus.... Und darum bedeutet dieser letzte Entscheid eine verstärkte Fessel, die der Gegner Gottes ihnen anlegt, und von dieser Fessel frei zu werden wird undenklich lange Zeit dauern, bis einmal wieder Jesus Christus ihnen die Hand reichen wird, die sie in diesem Leben nicht sehen wollten und daher nicht ergriffen haben.... Wie leicht könnten alle Menschen noch dieser großen Gefahr entrinnen, weil überall in der Welt Jesus Christus verkündet wird.... und überall Sein Name bekannt wird mit Überzeugungskraft, weil jeder Mensch sich davon beeindrucken lassen könnte und einmal ernstlich nachdenken über die Bedeutung Seines Erlösungswerkes.... Sowie nur dazu der Wille vorhanden wäre, würde Jesus Christus Selbst nachhelfen und Sich dem Menschen ins Gedächtnis bringen.... Er würde gedanklich Selbst zu ihm reden und es ihm wahrlich leichtmachen, den Weg zu Ihm zu gehen.... wenn nur der Wille vorhanden wäre, ein Licht zu erhalten in dieser Frage, die wahrlich die wichtigste ist für euch Menschen.... Doch der Formgläubige hat dem Ungläubigen nichts voraus, denn er ist genau so weit entfernt von Jesus Christus wie jener. Und darum ist die große Not unter der Menschheit, und wenige Menschen nur werden dieser Not entfliehen....
Amen
ÜbersetzerNinguém se pode libertar da escravidão de Satanás sem Jesus Cristo.... Mas de nada serve se uma pessoa só se intitula cristã no nome, se não rejeita conscientemente Jesus, mas a pessoa deve primeiro ter-se comprometido seriamente com Ele.... deve estar consciente da sua culpa, deve reconhecer a sua própria imperfeição e acreditar que Jesus Cristo pode redimi-lo da sua culpa e fraqueza e pedir-Lhe conscientemente.... Por isso ele deve colocar-se debaixo da sua cruz.... Cada pessoa deve compreender que a salvação através de Jesus Cristo não é um acto formal, geral, que se realiza de uma forma modelar para todos; deve compreender que ele próprio deve fazer algo para participar na salvação através de Jesus Cristo.... Jesus Cristo redimiu efectivamente todas as pessoas, isto é, ninguém é excluído da Sua obra de misericórdia, mas a Sua redenção não se realiza contra a vontade do ser humano.... E por isso o ser humano deve primeiro declarar a sua vontade de querer ser redimido por Ele.... E por isso é uma questão totalmente consciente que requer primeiro lidar mentalmente com o problema da manifestação humana de Deus e da crucificação de Jesus Cristo, professar conscientemente Jesus Cristo e agora também viver de acordo com a Sua vontade na terra.... O reconhecimento convicto de Jesus Cristo também permitirá que as pessoas lhe peçam ajuda, que certamente lhes será concedida em prol da obra da redenção.... Ser redimido significa libertar-se do poder daquele que puxa o homem para baixo.... Ser redimido significa poder lutar para cima despreocupadamente, o que não era possível antes da morte de Jesus na cruz, porque o adversário de Deus não deixou nenhuma alma sair livre. Mas quantas pessoas na Terra acreditam que, ao meramente confessarem Jesus Cristo com a boca, são "cristãos", ou seja, que têm direito à salvação através d'Ele....? Eles acreditam que ao fazê-lo escaparam ao suposto destino daqueles que são pagãos aos seus olhos.... Eles acreditam que a sua "fé" em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção é suficiente, mas é apenas uma fé formal enquanto a transformação interior num cristão vivo ainda não tiver tido lugar neles. É por isso que mesmo estes cristãos formais não conseguirão resistir quando forem forçados a tomar a decisão final, desistirão então da sua fé com um coração mais fácil porque ainda não ganhou vida neles, e darão testemunho de que são e eram verdadeiros pagãos que só tinham adquirido um nome falso..... Mas não há salvação sem Jesus Cristo.... E, portanto, esta última decisão significa um grilho reforçado que o adversário de Deus lhes coloca, e para se libertarem deste grilho demorará um tempo inconcebivelmente longo até que, uma vez mais, Jesus Cristo lhes alcance, o que eles não queriam ver nesta vida e, portanto, não se apoderaram de.... Quão facilmente todas as pessoas ainda poderiam escapar a este grande perigo, porque Jesus Cristo é proclamado em todo o mundo.... e o Seu nome é dado a conhecer em todo o lado com poder persuasivo, porque cada pessoa poderia ficar impressionada com ele e pensar seriamente no significado do Seu acto de Salvação.... por uma vez. Se ao menos a vontade estivesse presente, o Próprio Jesus Cristo ajudaria e traria à mente das pessoas.... Ele falaria mentalmente com ele próprio e facilitar-lhe-ia verdadeiramente o caminho para Him.... se apenas a vontade estivesse presente para receber luz sobre esta questão, que é verdadeiramente a mais importante para vós, humanos.... Mas o crente formal não tem nada à frente do descrente, pois está tão afastado de Jesus Cristo como este último. E por isso há grandes dificuldades entre a humanidade, e apenas algumas pessoas escaparão a esta dificuldade...._>Ámen
Übersetzer