Keiner kann sich frei machen aus der Fessel des Satans ohne Jesus Christus.... Es nützt aber nichts, wenn sich der Mensch nur dem Namen nach ein Christ nennt, wenn er Jesus nicht bewußt ablehnt, sondern es muß der Mensch zuvor ernstlich sich Ihm verschrieben haben.... er muß sich bewußt sein seiner Schuld, er muß seine eigene Unvollkommenheit erkennen und glauben, daß Jesus Christus ihn von seiner Schuld und Schwäche erlösen kann, und Ihn bewußt darum bitten.... Also er muß sich unter Sein Kreuz stellen.... Es muß sich jeder Mensch klarwerden, daß die Erlösung durch Jesus Christus kein formeller, allgemeiner Akt ist, der sich schablonenmäßig an allen vollzieht; er muß sich klarwerden, daß er selbst etwas dazu tun muß, um der Erlösung durch Jesus Christus teilhaftig zu werden.... Wohl hat Jesus Christus alle Menschen erlöst, d.h., keiner ist ausgeschaltet von Seinem Barmherzigkeitswerk, doch wider den Willen des Menschen findet seine Erlösung nicht statt.... Und darum muß also der Mensch zuvor seinen Willen bekunden, von Ihm erlöst werden zu wollen.... Und darum ist es eine vollbewußte Angelegenheit, die als erstes erfordert, sich mit dem Problem der Menschwerdung Gottes und dem Kreuzestod Jesu Christi gedanklich auseinanderzusetzen, sich bewußt zu Jesus Christus zu bekennen und nun auch Seinem Willen gemäß zu leben auf Erden.... Das überzeugte Anerkennen Jesu Christi wird auch den Menschen zu Ihm um Hilfe rufen lassen, die ihm um des Erlösungswerkes willen auch sicher gewährt wird.... Erlöst zu sein heißt, aus der Gewalt dessen frei zu werden, der den Menschen nach unten zieht.... Erlöst zu sein heißt, unbeschwert nach oben streben zu können, was vor dem Kreuzestod Jesu nicht möglich war, denn der Gegner Gottes ließ keine Seele frei. Wie viele Menschen auf Erden aber glauben, durch das bloße Bekennen Jesu Christi mit dem Munde "Christen" zu sein, also Anspruch zu haben auf die Erlösung durch Ihn.... Sie glauben, dadurch dem vermeintlichen Schicksal derer entgangen zu sein, die in ihren Augen Heiden sind.... Sie glauben, daß ihr "Glaube" an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk genüge, der aber doch nur ein Formglaube ist, solange die innerliche Umwandlung zu einem lebendigen Christen noch nicht in ihnen vorgegangen ist. Darum werden aber auch diese Formchristen nicht Widerstand zu leisten vermögen, wenn sie zum letzten Entscheid gezwungen werden, sie werden dann leichteren Herzens den Glauben dahingeben, weil er noch nicht lebendig in ihnen gewesen ist, und sie werden ein Zeugnis ablegen dafür, daß sie wahre Heiden sind und waren, die sich nur einen falschen Namen zugelegt hatten.... Es gibt aber keine Erlösung ohne Jesus Christus.... Und darum bedeutet dieser letzte Entscheid eine verstärkte Fessel, die der Gegner Gottes ihnen anlegt, und von dieser Fessel frei zu werden wird undenklich lange Zeit dauern, bis einmal wieder Jesus Christus ihnen die Hand reichen wird, die sie in diesem Leben nicht sehen wollten und daher nicht ergriffen haben.... Wie leicht könnten alle Menschen noch dieser großen Gefahr entrinnen, weil überall in der Welt Jesus Christus verkündet wird.... und überall Sein Name bekannt wird mit Überzeugungskraft, weil jeder Mensch sich davon beeindrucken lassen könnte und einmal ernstlich nachdenken über die Bedeutung Seines Erlösungswerkes.... Sowie nur dazu der Wille vorhanden wäre, würde Jesus Christus Selbst nachhelfen und Sich dem Menschen ins Gedächtnis bringen.... Er würde gedanklich Selbst zu ihm reden und es ihm wahrlich leichtmachen, den Weg zu Ihm zu gehen.... wenn nur der Wille vorhanden wäre, ein Licht zu erhalten in dieser Frage, die wahrlich die wichtigste ist für euch Menschen.... Doch der Formgläubige hat dem Ungläubigen nichts voraus, denn er ist genau so weit entfernt von Jesus Christus wie jener. Und darum ist die große Not unter der Menschheit, und wenige Menschen nur werden dieser Not entfliehen....
Amen
ÜbersetzerNo one can free himself from satan's bondage without Jesus Christ.... But it is of no use if a person only calls himself a christian in name, if he does not consciously reject Jesus, but the person must first have seriously committed himself to Him.... he must be aware of his guilt, he must recognize his own imperfection and believe that Jesus Christ can redeem him from his guilt and weakness and consciously ask Him for it.... So he must place himself under His cross.... Every person must realize that salvation through Jesus Christ is not a formal, general act which is carried out in a template-like way for everyone; he must realize that he himself must do something in order to participate in salvation through Jesus Christ.... Jesus Christ has indeed redeemed all people, i.e. no-one is excluded from His work of mercy, yet His redemption does not take place against the human being's will.... And therefore the human being must first declare his will to want to be redeemed by Him.... And therefore it is a fully conscious matter which first requires to mentally deal with the problem of God's human manifestation and Jesus Christ's crucifixion, to consciously profess Jesus Christ and now also to live according to His will on earth.... The convinced acknowledgement of Jesus Christ will also let people call to Him for help, which will certainly be granted to them for the sake of the work of redemption.... To be redeemed means to become free from the power of the one who pulls man down.... To be redeemed means to be able to strive upwards carefree, which was not possible before Jesus' death on the cross, because God's adversary did not let any soul go free. But how many people on earth believe that by merely confessing Jesus Christ with their mouths they are 'christians', i.e. that they have a claim to salvation through Him....? They believe that by doing so they have escaped the supposed fate of those who are heathens in their eyes.... They believe that their 'faith' in Jesus Christ and His work of redemption is enough, but it is only a formal faith as long as the inner transformation into a living christian has not yet taken place in them. This is why even these formal christians will not be able to resist when they are forced to make the final decision, they will then give up their faith with an easier heart because it has not yet come alive in them, and they will bear witness to the fact that they are and were true pagans who had only acquired a false name.... But there is no salvation without Jesus Christ.... And therefore this last decision means a strengthened fetter which God's adversary puts on them, and to become free from this fetter will take an inconceivably long time until once again Jesus Christ will reach out to them, which they did not want to see in this life and therefore did not take hold of.... How easily all people could still escape this great danger, because Jesus Christ is proclaimed everywhere in the world.... and His name is made known everywhere with persuasive power, because every person could be impressed by it and seriously think about the significance of His act of salvation.... for once. If only the will were present, Jesus Christ Himself would help and bring Himself to people's minds.... He would mentally speak to him Himself and truly make it easy for him to walk the path to Him.... if only the will were present to receive light on this question, which is truly the most important for you humans.... But the formal believer has nothing in advance of the unbeliever, for he is just as far removed from Jesus Christ as the latter. And therefore there is great hardship amongst humanity, and only a few people will escape this hardship....
Amen
Übersetzer