Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Horten der Materie.... Anregen des Gegners....

Was Mein Geist den Menschen vermittelt, ist allein als Wahrheit anzusehen.... Und darum muß jegliches Geistesgut, das euch zugeführt wird, mit dieser alleinigen Wahrheit aus Mir übereinstimmen, ansonsten es von einem anderen ausgegangen ist, dessen Bestreben immer ist und bleiben wird, die Wahrheit zu bekämpfen, und der sich dazu auch solcher Mittel bedient, die Mich Selbst als Ausgang vortäuschen sollen.... Was Ich den Menschen gebe, wird immer nur dazu dienen, eine Seelenreife zu erlangen, die als eigentliche Erdenaufgabe den Menschen zum Ziel gesetzt wurde.... weil Meine Liebe ihnen verhelfen will, aus jeglicher materiellen Fessel frei zu werden, um in das geistige Reich nach dem Tode unbeschwert eingehen zu können. Und jedes Wort, das von Mir Selbst zur Erde geleitet wird, hat immer nur diesen einen Zweck, euch die Seelenreife einzutragen. Ich werde immer nur die Menschen ermahnen, sich frei zu machen, und Ich werde euch auch die verständliche Begründung dessen geben, Ich werde euch aufklären, was alle Materie im Grund eigentlich ist und in welcher Weise die Vergeistigung derer in endlos langer Zeit vor sich geht.... Meine Sorge wird immer nur eurer Seele gelten, dem Geistigen in der materiellen Form.... Das Lösen von der Materie ist ein so bedeutsamer Akt, es ist ein Akt von größter Wichtigkeit, daß nimmermehr Mein Wort eine Anregung enthalten wird, Materie zu horten.... sie zu vermehren und ihres Besitzes sich zu erfreuen.... Dieses alles aber regt Mein Gegner an.... und ihr dürfet diesen Meinen Worten Glauben schenken, daß überall dort Mein Gegner Einfluß gewonnen hat, wo jene Erscheinungen verfolgt werden können, daß sich Reichtümer anhäufen, daß diese Reichtümer verwendet werden, um die Augen der Menschen zu ergötzen, daß diese Reichtümer nicht den Zweck verrichten, der allein als Segen des Reichtums anzusprechen ist: arme und notleidende Menschen ihres Elendszustandes zu entheben.... Dies wird Mein Gegner stets zu verhindern wissen, und daran werdet ihr Menschen auch erkennen können, wo Mein Gegner herrschet, und ihr werdet auch gewiß sein können, daß dort auch keine Wahrheit zu finden ist, weil Mein Gegner immer gegen die Wahrheit kämpfen wird, in seinem Revier aber ganz besonders, weil er dort auch seine Getreuen findet, die ihm gefügig sind. Mein Wort aus der Höhe gibt Aufschluß über das Treiben Meines Gegners in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und wer zu den Meinen gehört, der sieht auch die Zeichen des Endes, und er sorget nur noch für seine Seele.... Mein Gegner aber will dieses Ende nicht wahrhaben und alle seinesgleichen ebenfalls nicht.... Und diese werden angetrieben von ihm, vorzusorgen für eine Zeit, die nicht mehr sein wird.... Und die Menschen folgen willig seinen Anregungen; sie gedenken nicht des nahen Endes, sondern sie schaffen und wirken und planen und bauen für kommende Zeiten und beweisen dadurch ihren Wandel in der Finsternis und ihren Herrn, dem sie sich unterstellt haben.... Mein Wort allein ist Wahrheit, und dieses Wort kündet euch an, daß ihr Menschen alle vor dem Ende steht.... Glaubtet ihr diesen Meinen Worten, so würdet ihr nicht der Gier nach materiellen Gütern erliegen, ihr würdet immer nur gegenseitig euch die letzte Zeit erträglich zu machen suchen, ihr würdet mehr der in größter Not lebenden Menschen gedenken, denen ihr helfen könntet.... Und ihr würdet euch dem reinen Wort Gottes zuwenden und klar erkennen, wo Mein Gegner am Werk ist, ihr würdet euch dann auch nicht mehr täuschen lassen von Blendwerk, von Lügengeweben, ihr würdet den Vater der Lüge offensichtlich erkennen, der euch der Wahrheit entfremden will.... Denn ihr würdet auch erkennen, wie unterschiedlich das Geistesgut ist, das euch geboten wurde, von dem, was Ich Selbst euch zur Erde leite. Doch solange ihr selbst jenem zu Willen seid, daß ihr euch stets fester an die Materie kettet, so lange werdet ihr auch blind sein im Geist, und so lange bleibet ihr auch in seiner Gewalt.... Ihr steht vor dem Ende, und all euer Streben ist vergebens.... Darum löset euch von der Materie, ehe es zu spät ist, auf daß sie nicht euer Grab werde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Hoarding the Matter.... Estimular o adversário....

O que o Meu espírito transmite às pessoas deve ser considerado apenas como verdade.... E, portanto, todo o conhecimento espiritual que vos é transmitido deve corresponder a esta única verdade que Eu vos transmiti, caso contrário, ela teve origem noutro cujo esforço é e permanecerá sempre para combater a verdade e que também usa para este fim tais meios que se destinam a fingir Mim mesmo como a fonte.... O que quer que eu dê às pessoas só servirá para atingir a maturidade da alma, que foi definida como o verdadeiro objectivo terrestre das pessoas.... porque o Meu amor quer ajudá-las a libertarem-se de toda a escravidão material, a fim de poderem entrar no reino espiritual após a morte sem preocupações. E cada Palavra que é transmitida à terra por Mim Mesmo só tem este único propósito, de incutir em si a maturidade da alma. Só aconselharei sempre as pessoas a libertarem-se, e também vos darei a razão compreensível para isso, esclarecer-vos-ei sobre o que tudo o que realmente importa é na sua essência e de que forma a espiritualização destes se processa num tempo infinitamente longo.... A minha preocupação só será sempre pela sua alma, a espiritual em forma material.... O desapego da matéria é um acto tão significativo, é um acto da maior importância, que nunca mais a Minha Palavra irá conter uma sugestão para acumular matéria.... para a aumentar e para desfrutar da sua posse.... Mas tudo isto estimula o meu adversário.... e podeis acreditar nestas Palavras Minhas que o meu adversário ganhou influência onde quer que estes fenómenos possam ser seguidos, que as riquezas se acumulam, que estas riquezas são usadas para banquetear os olhos das pessoas, que estas riquezas não servem o propósito que só pode ser falado como uma bênção da riqueza: aliviar as pessoas pobres e necessitadas do seu estado de miséria.... O meu adversário saberá sempre como evitar isto, e por isso vocês, humanos, poderão também reconhecer onde o Meu adversário governa, e poderão também ter a certeza de que também aí não se pode encontrar nenhuma verdade, porque o Meu adversário lutará sempre contra a verdade, mas especialmente no seu território, porque também lá encontrará os seus leais seguidores que lhe são submisso. My Word from above fornece informações sobre as actividades do Meu adversário nos últimos dias antes do fim de .... E aquele que pertence ao Meu Próprio também vê os sinais do fim e só se preocupa com a sua alma.... O meu adversário, porém, não quer aceitar este fim e nem todos aqueles como ele.... E estes são impulsionados por ele para fazer provisões para um tempo que já não será.... E as pessoas seguem voluntariamente as suas sugestões; não pensam no fim próximo, mas criam, trabalham, planeiam e constroem para os tempos vindouros e assim provam o seu caminhar na escuridão e o seu Senhor a quem se submeteram.... Só a minha Palavra é verdade, e esta Palavra anuncia-vos que todos vós, humanos, estais perante o fim.... Se acreditasse nestas Palavras de Mina não sucumbiria à ganância por bens materiais, tentaria apenas tornar os últimos dias suportáveis uns para os outros, estaria mais atento às pessoas que vivem em maiores necessidades e que poderiam ajudar.... E voltar-se-iam para a pura Palavra de Deus e reconheceriam claramente onde o Meu adversário está a trabalhar, então também deixariam de se deixar enganar pelo trabalho enganoso, pelas teias da mentira, reconheceriam obviamente o pai da mentira que vos quer afastar da verdade.... Pois também reconhecerá quão diferente é o conhecimento espiritual que lhe foi oferecido do que eu próprio lhe guio à terra. No entanto, enquanto vocês próprios estiverem dispostos a estar cada vez mais firmemente acorrentados à matéria, também estarão cegos de espírito, e por tanto tempo também permanecerão em seu poder.... Está a enfrentar o fim e todo o seu esforço é em vão.... Portanto, desligai-vos da matéria antes que seja demasiado tarde, para que não se torne a vossa sepultura...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL