Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken finsterer Mächte....

Es ist ein erschreckendes Wirken der bösen Kräfte in der letzten Zeit vor dem Ende. Der Fürst der Finsternis treibt sie unaufhörlich dazu an, Verwirrung zu stiften, und bei der Dunkelheit des Geistes, in der die Menschen in dieser Zeit leben, gelingt es ihnen auch allzugut, denn sie finden Gehör, und die Menschen glauben, und ob es die dicksten Irrtümer und Lügen sind, die ihnen unterbreitet werden.... sie nehmen es an als Wahrheit und werden stets dunkler in ihrem Geist. Doch jeder Mensch könnte es lichtvollst erkennen als das, was es ist, wenn er nur Mich Selbst um Erleuchtung angehen möchte, so ihm etwas zweifelhaft erscheint.... Die geistige Überheblichkeit der Menschen ist aber schon so groß, daß sie diese Frage zu stellen nicht für nötig halten.... sondern von der Lauterkeit derer überzeugt sind, die ihnen tiefsten Irrtum verabreichen. Die Erkenntnislosigkeit der Menschen nimmt immer mehr zu, anstatt daß sie behoben wird.... Aber Ich habe es euch vorhergesagt, daß viele falsche Propheten und falsche Christusse auferstehen werden, daß sie euch Wundertaten vorsetzen werden, die Mein Gegner wirket.... Ich habe euch ermahnet, ihnen nicht zu glauben.... Ihr Menschen dürfet aber nicht jeden als falschen Propheten abweisen, sondern ihr müsset sie ernstlich prüfen ob ihrer Echtheit, ihr müsset glauben, daß auch rechte Propheten erstehen, die euch verhelfen wollen zu eurem Seelenheil.... Ihr dürfet nicht jeden annehmen, aber auch nicht jeden ablehnen, der in der letzten Zeit vor dem Ende sich als Prophet, als in Meinen Diensten stehend, euch vorstellt.... Aber ihr habet sichere Merkmale eines echten Propheten, daß er unscheinbar daherwandelt und euch Mein Wort verkündet, daß er euch hinweiset auf das Ende, daß er in völliger Uneigennützigkeit euch gibt, was er von Mir direkt empfängt.... wie Ich Selbst es getan habe, als Ich auf Erden wandelte. Meine Abgesandten treten nicht in Glanz und Pracht auf, Meine Abgesandten werden nicht anders unter euch Menschen wandeln, wie Ich Selbst es getan habe, und nimmermehr werde Ich Mich verbergen hinter hohen und höchsten Rängen, nimmermehr werde Ich Mich durch solche Menschen offenbaren, die an der höchsten Spitze weltlicher Organisationen stehen, denn diese sind nicht die rechten Nachfolger von Mir, Der Ich Selbst, völlig mittellos und schlicht, Mich zu denen hingezogen fühlte, die arm und schwach und in Not waren.... Wohl würde Ich auch dort in Erscheinung treten können, wenn die "rechte Nachfolge" jener Mir dadurch bewiesen würde, daß sie selbst alles äußere Gepränge ablehnten.... wenn ihr Wirken im stillen vor sich gehen würde und ein deutlicher Abstand zu erkennen wäre von traditionellen Gebräuchen.... wenn sie der Stimme ihres Geistes Gehör schenkten und sich leiten ließen.... um in stiller Fürsorge den Armen und Schwachen, den Notleidenden ein liebevoller Vater zu sein, Not zu lindern und wahrhaft den Weg der Nachfolge zu gehen, indem sie sich für die reine Wahrheit einsetzten, die ein Geist-erfüllter Mensch nun auch klar in sich erkennt.... Doch dieses verhindert Mein Gegner und täuscht ihnen darum vor, was sie noch tiefer in geistige Finsternis versinken lässet.... Mein Gegner hat vor dem Ende große Macht, aber er könnte sie nicht gebrauchen, wo er den Widerstand findet: den innigsten Anschluß an Mich durch uneigennützige Liebetätigkeit. Doch solche würde sich anders äußern, denn sie zeigt sich nicht nach außen, sie tritt nicht hervor, sie stützt nicht eine Macht, die vor dem Zusammenbruch steht, denn ein durch die Liebe erleuchteter Geist erkennt auch klar den geistigen Tiefstand der Menschen und seine Ursache.... Und ein Mensch, dessen Geist erleuchtet ist, kann sich nicht bekennen zur Unwahrheit, sondern er zieht dagegen zu Felde.... Lasset euch nicht betören und fraget Mich um Aufklärung, so ihr zweifelt, aber nehmet nicht gedankenlos an, was euch Mein Gegner vorsetzt, um euren Geist noch mehr zu verfinstern. Wo helles Licht strahlt, dort ist Wahrheit, dort offenbare, Ich Mich und dort werden Meine Propheten erstehen, die euch warnen und mahnen und die das Treiben Meines Gegners immer wieder brandmarken.... Im Getriebe der Welt aber ist die Wahrheit, das Licht, nicht zu finden.... und weltlich ist alles, was sein Blendlicht hinaussendet, das keine Leuchtkraft besitzt.... Wo aber Licht leuchtet, dort trete Ich Selbst in Erscheinung, dort ist die Wahrheit, dort ist Mein Geist, und dieser beleuchtet auch hell das Treiben des Satans....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho das forças negras....

É um trabalho assustador das forças do mal na última vez antes do fim. O príncipe das trevas incita-os constantemente a causar confusão, e dada a escuridão de espírito em que as pessoas vivem neste momento, eles também são bem sucedidos, pois são ouvidos e as pessoas acreditam, e se são os erros e mentiras mais grosseiros que lhes são apresentados.... aceitam-na como verdade e tornam-se cada vez mais sombrios no seu espírito. No entanto, cada pessoa poderia muito facilmente reconhecê-lo pelo que é se ao menos se aproximasse de Mim mesmo para esclarecimento se algo lhe parecesse duvidoso.... Mas a arrogância espiritual das pessoas já é tão grande que elas não consideram necessário fazer esta pergunta.... mas estão convencidos da sinceridade daqueles que lhes administram o erro mais profundo. A falta de conhecimento das pessoas está a aumentar cada vez mais em vez de ser remediada..... mas predisse-vos que muitos falsos profetas e falsos Cristos ressuscitarão dos mortos, que farão milagres para vós que o Meu adversário realiza.... Eu admoestei-o a não acreditar neles.... Contudo, vós, humanos, não deveis rejeitar todos como falsos profetas, mas deveis examiná-los seriamente quanto à sua autenticidade, deveis acreditar que também surgirão verdadeiros profetas que vos queiram ajudar a alcançar a vossa salvação.... Não deve aceitar todos, mas também não deve rejeitar todos os que se apresentam a si como profeta, como estando ao Meu serviço, na última vez antes do fim.... Mas vós tendes certas características de um verdadeiro profeta, que caminha discretamente e vos proclama a Minha Palavra, que vos aponta o fim, que vos dá em total altruísmo o que recebe de Mim directamente.... como Mim mesmo fiz quando vivi na terra. Os meus emissários não aparecerão em esplendor e esplendor, os meus emissários não caminharão entre vós, humanos, de forma diferente do que eu próprio caminhei, e nunca me esconderei atrás das altas e mais altas patentes, nunca me revelarei através de tais pessoas que estão no auge das organizações mundiais, pois estes não são os sucessores certos de Mim, que Mim mesmo, completamente destituído e simples, se sentiu atraído por aqueles que eram pobres e fracos e necessitados.... Certamente que também poderia aparecer lá se a "verdadeira sucessão" dessas pessoas me fosse provada pelo facto de elas próprias rejeitarem toda a ostentação externa.... se o seu trabalho prosseguisse em silêncio e uma distância clara dos costumes tradicionais seria reconhecível.... se ouvissem a voz do seu espírito e se deixassem guiar.... ser um pai amoroso para os pobres e fracos, para os necessitados, para aliviar as dificuldades e para percorrer verdadeiramente o caminho do discipulado, defendendo a verdade pura, que uma pessoa cheia do Espírito agora também reconhece claramente em si mesma.... Mas o meu adversário impede-o e, por isso, engana-os, o que os leva a afundarem-se ainda mais na escuridão espiritual.... O meu adversário tem grande poder antes do fim, mas não seria capaz de o usar onde encontra resistência: a ligação mais estreita comigo através de uma actividade amorosa desinteressada. No entanto, tal expressar-se-ia de forma diferente, pois não se manifesta externamente, não emerge, não apoia um poder que está prestes a ruir, pois um espírito iluminado pelo amor também reconhece claramente o baixo espiritual das pessoas e a sua causa.... E uma pessoa cujo espírito é iluminado não pode professar a mentira, mas faz campanha contra ela.... Não se deixem enganar e peçam-Me esclarecimentos se duvidarem, mas não aceitem irreflectidamente o que o Meu adversário vos apresenta a fim de escurecer ainda mais o vosso espírito. Onde a luz brilhante brilha há verdade, lá Eu revelo-me e lá Meus profetas se levantarão que vos advertem e admoestam e que, uma e outra vez, denunciam as actividades do Meu adversário.... Mas a verdade, a luz, não se encontra nas engrenagens do mundo.... e mundano é tudo o que envia a sua deslumbrante luz, que não tem luminosidade.... Mas onde a luz brilha, lá Eu próprio apareço, há a verdade, há o Meu espírito, e isto também ilumina brilhantemente os feitos de Satanás...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL