Es ist ein erschreckendes Wirken der bösen Kräfte in der letzten Zeit vor dem Ende. Der Fürst der Finsternis treibt sie unaufhörlich dazu an, Verwirrung zu stiften, und bei der Dunkelheit des Geistes, in der die Menschen in dieser Zeit leben, gelingt es ihnen auch allzugut, denn sie finden Gehör, und die Menschen glauben, und ob es die dicksten Irrtümer und Lügen sind, die ihnen unterbreitet werden.... sie nehmen es an als Wahrheit und werden stets dunkler in ihrem Geist. Doch jeder Mensch könnte es lichtvollst erkennen als das, was es ist, wenn er nur Mich Selbst um Erleuchtung angehen möchte, so ihm etwas zweifelhaft erscheint.... Die geistige Überheblichkeit der Menschen ist aber schon so groß, daß sie diese Frage zu stellen nicht für nötig halten.... sondern von der Lauterkeit derer überzeugt sind, die ihnen tiefsten Irrtum verabreichen. Die Erkenntnislosigkeit der Menschen nimmt immer mehr zu, anstatt daß sie behoben wird.... Aber Ich habe es euch vorhergesagt, daß viele falsche Propheten und falsche Christusse auferstehen werden, daß sie euch Wundertaten vorsetzen werden, die Mein Gegner wirket.... Ich habe euch ermahnet, ihnen nicht zu glauben.... Ihr Menschen dürfet aber nicht jeden als falschen Propheten abweisen, sondern ihr müsset sie ernstlich prüfen ob ihrer Echtheit, ihr müsset glauben, daß auch rechte Propheten erstehen, die euch verhelfen wollen zu eurem Seelenheil.... Ihr dürfet nicht jeden annehmen, aber auch nicht jeden ablehnen, der in der letzten Zeit vor dem Ende sich als Prophet, als in Meinen Diensten stehend, euch vorstellt.... Aber ihr habet sichere Merkmale eines echten Propheten, daß er unscheinbar daherwandelt und euch Mein Wort verkündet, daß er euch hinweiset auf das Ende, daß er in völliger Uneigennützigkeit euch gibt, was er von Mir direkt empfängt.... wie Ich Selbst es getan habe, als Ich auf Erden wandelte. Meine Abgesandten treten nicht in Glanz und Pracht auf, Meine Abgesandten werden nicht anders unter euch Menschen wandeln, wie Ich Selbst es getan habe, und nimmermehr werde Ich Mich verbergen hinter hohen und höchsten Rängen, nimmermehr werde Ich Mich durch solche Menschen offenbaren, die an der höchsten Spitze weltlicher Organisationen stehen, denn diese sind nicht die rechten Nachfolger von Mir, Der Ich Selbst, völlig mittellos und schlicht, Mich zu denen hingezogen fühlte, die arm und schwach und in Not waren.... Wohl würde Ich auch dort in Erscheinung treten können, wenn die "rechte Nachfolge" jener Mir dadurch bewiesen würde, daß sie selbst alles äußere Gepränge ablehnten.... wenn ihr Wirken im stillen vor sich gehen würde und ein deutlicher Abstand zu erkennen wäre von traditionellen Gebräuchen.... wenn sie der Stimme ihres Geistes Gehör schenkten und sich leiten ließen.... um in stiller Fürsorge den Armen und Schwachen, den Notleidenden ein liebevoller Vater zu sein, Not zu lindern und wahrhaft den Weg der Nachfolge zu gehen, indem sie sich für die reine Wahrheit einsetzten, die ein Geist-erfüllter Mensch nun auch klar in sich erkennt.... Doch dieses verhindert Mein Gegner und täuscht ihnen darum vor, was sie noch tiefer in geistige Finsternis versinken lässet.... Mein Gegner hat vor dem Ende große Macht, aber er könnte sie nicht gebrauchen, wo er den Widerstand findet: den innigsten Anschluß an Mich durch uneigennützige Liebetätigkeit. Doch solche würde sich anders äußern, denn sie zeigt sich nicht nach außen, sie tritt nicht hervor, sie stützt nicht eine Macht, die vor dem Zusammenbruch steht, denn ein durch die Liebe erleuchteter Geist erkennt auch klar den geistigen Tiefstand der Menschen und seine Ursache.... Und ein Mensch, dessen Geist erleuchtet ist, kann sich nicht bekennen zur Unwahrheit, sondern er zieht dagegen zu Felde.... Lasset euch nicht betören und fraget Mich um Aufklärung, so ihr zweifelt, aber nehmet nicht gedankenlos an, was euch Mein Gegner vorsetzt, um euren Geist noch mehr zu verfinstern. Wo helles Licht strahlt, dort ist Wahrheit, dort offenbare, Ich Mich und dort werden Meine Propheten erstehen, die euch warnen und mahnen und die das Treiben Meines Gegners immer wieder brandmarken.... Im Getriebe der Welt aber ist die Wahrheit, das Licht, nicht zu finden.... und weltlich ist alles, was sein Blendlicht hinaussendet, das keine Leuchtkraft besitzt.... Wo aber Licht leuchtet, dort trete Ich Selbst in Erscheinung, dort ist die Wahrheit, dort ist Mein Geist, und dieser beleuchtet auch hell das Treiben des Satans....
Amen
ÜbersetzerIt is a frightening work of the evil forces in the last time before the end. The prince of darkness constantly urges them on to cause confusion, and given the darkness of spirit in which people live at this time they also succeed all too well, for they are heard and people believe, and whether it is the thickest errors and lies which are presented to them.... they accept it as truth and become ever darker in their spirit. Yet every person could most lightfully recognize it for what it is if only he would approach Me Myself for enlightenment if something appears doubtful to him.... But people's spiritual arrogance is already so great that they don't consider it necessary to ask this question.... but are convinced of the sincerity of those who administer the deepest error to them. People's lack of knowledge is increasing more and more instead of being remedied.... but I have foretold you that many false prophets and false Christs will rise from the dead, that they will perform miracles for you which My adversary performs.... I have admonished you not to believe them.... However, you humans must not reject everyone as a false prophet but you must seriously examine them as to their authenticity, you must believe that true prophets will also arise who want to help you achieve your salvation.... You must not accept everyone but also not reject everyone who presents himself to you as a prophet, as being in My service, in the last time before the end.... But you have certain characteristics of a genuine prophet, that he walks along inconspicuously and proclaims My word to you, that he points you to the end, that he gives to you in complete unselfishness what he receives from Me directly.... as I Myself did when I lived on earth. My emissaries will not appear in dazzle and splendour, My emissaries will not walk amongst you humans differently as I Myself did, and never ever will I hide behind high and highest ranks, never ever will I reveal Myself through such people who stand at the highest pinnacle of worldly organizations, for these are not the right successors of Me, Who Myself, completely destitute and simple, felt drawn towards those who were poor and weak and in need.... I would certainly also be able to appear there if the 'true succession' of those would be proven to Me by the fact that they themselves rejected all external ostentation.... if their work would proceed in silence and a clear distance from traditional customs would be recognizable.... if they listened to the voice of their spirit and allowed themselves to be guided.... to be a loving father to the poor and weak, to the needy, to alleviate hardship and to truly walk the path of discipleship by standing up for the pure truth, which a spirit-filled person now also clearly recognizes in himself.... But My adversary prevents this and therefore deceives them, which causes them to sink even deeper into spiritual darkness.... My adversary has great power before the end but he would not be able to use it where he finds resistance: the closest bond with Me through unselfish activity of love. Yet such would express itself differently, for it does not show itself outwardly, it does not emerge, it does not support a power which is about to collapse, for a spirit enlightened by love also clearly recognizes people's spiritual low and its cause.... And a person whose spirit is enlightened cannot profess untruth but campaigns against it.... Don't let yourselves be beguiled and ask Me for clarification if you doubt, but don't thoughtlessly accept what My adversary presents to you in order to darken your spirit even more. Where bright light shines there is truth, there I reveal Myself and there My prophets will arise who warn and admonish you and who again and again denounce My adversary's activities.... But the truth, the light, is not to be found in the gears of the world.... and worldly is everything that sends out its dazzling light, which has no luminosity.... But where light shines, there I Myself appear, there is truth, there is My spirit, and this also brightly illuminates the doings of satan....
Amen
Übersetzer