Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ablehnen des direkten Wortes....

In kirchlichen Kreisen werdet ihr selten Anhänger finden, denn sie glauben es nicht, daß Menschen eine so innige Verbindung mit Mir herstellen können, daß sie Meine Stimme zu hören vermögen.... Sie glauben auch nicht, daß Ich Selbst Mich kundgebe, daß Ich die Menschen direkt anspreche, wenn sie in das Kindesverhältnis eingetreten sind, das Vorbedingung ist für diese direkte Ansprache. Sie predigen wohl einen Gott der Liebe, aber ihr Glaube an Meine Liebe ist so klein, daß sie Mir nicht einmal den Liebebeweis zugestehen, Mich zu offenbaren, daß die Menschen auf Erden Meine Liebe auch erfahren an sich selbst. Es sind leere Worte ohne Leben, die sie verkünden, wenn sie Mich als Gott der Liebe predigen, und sie beweisen ihre Leblosigkeit eben durch die Ablehnung Meines Wortes, das aus der Höhe durch euch ihnen dargeboten wird. Und weil sie dieses Wort ablehnen, können sie auch niemals recht aufgeklärt werden, sie können niemals Licht empfangen, d.h. ihre Erkenntnisse erweitern, sie wandeln im Dunkel des Geistes dahin, weil sie selbst auch die Liebegebote nicht so ernst nehmen, die Ich ihnen gab.... weil sie die Liebe nicht ausleben, selbst wenn sie ihnen gepredigt wird. Mein Wort könnte große Lücken in ihrem Wissen ausfüllen, es könnte sie zum Leben erwecken, weil in den kirchlichen Kreisen auch Menschen sind, die ernsthaft nach Vollendung streben und weil diesen durch die Wahrheit Meines Wortes auch der rechte Weg aufgezeigt wird. Doch solange sie Meine Stimme nicht erkennen als Stimme des Vaters, so lange haben sie auch noch nicht die enge Bindung mit Mir hergestellt, sie sind also noch nicht in das rechte Kindesverhältnis eingetreten.... sich völlig Mir hinzugeben und sich lenken zu lassen von Mir.... nicht von denen, die sich dieses Recht anmaßen, ohne von Mir dazu berufen worden zu sein. Ich Selbst will Der sein, zu Dem sie sich wenden in jeder Not des Leibes und der Seele.... Und tun sie das ernstlich, dann führe Ich ihnen zu, was sie brauchen für Leib und Seele.... Und da Mein reines Wort die rechte Nahrung ist für ihre Seele, werde Ich es ihnen auch zuführen, sowie diese Bitte an Mich vordringlich gerichtet ist. Solange sie aber Mein reines Wort, aus der Höhe dargeboten, nicht annehmen, ist dieser Ruf um rechte Seelennahrung noch nicht an Mich ergangen.... sondern die Menschen sind zufrieden mit dem, was wieder Menschen ihnen bieten.... Sie verlangen nicht mehr und kommen daher auch nicht weiter in ihrem Erdenleben, denn eines ergibt sich aus dem anderen.... Jede ernsthafte Bitte beweiset die Liebe zu Mir und findet in Meiner Liebe Erfüllung.... und das Beste, was Ich einem Erdenkind bieten kann während seines Erdenlebens, ist Mein Wort.... Wohl kann Mein Wort auch einem ernsthaft verlangenden Menschen überall ertönen, und er kann es auch in jenen Kreisen entgegennehmen.... Aber dieser wird niemals abwehren, wenn ihm Mein reines Wort durch euch dargeboten wird.... Er wird voller Freuden und Verlangen sich sättigen an der Kost, die er als kräftigend für seine Seele erkennt. Er wird dankend sich Meines Liebebeweises erfreuen, aber ihn nicht zurückweisen, weil die Liebe in ihm auch seinen Geist erleuchtet und Mein Wort für ihn als ein Licht erstrahlt, das er nicht mehr missen möchte. Solange ihr Widerstand findet, wenn ihr Mein Wort verbreiten wollet, habt ihr es immer nur mit Formchristen zu tun, die noch tot sind im Geist, die keinen lebendigen Glauben haben, die erst zum Leben erwachen müssen und dazu ihr Wille nötig ist, mit Mir eine enge Verbindung anzuknüpfen.... durch Liebewirken oder auch.... wenn ihr Liebewille noch zu schwach ist.... durch gedankliche Verbindung, durch ein Gebet um Hilfe in geistiger Not zu ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Dann werde Ich Mich als Vater offenbaren und ihren Seelen geben, was sie brauchen, und dann erkennen sie klar, daß der Vater sie anspricht zu ihrem Heil....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Rejeitar palavra directa....

Raramente encontrará seguidores nos círculos eclesiásticos, pois eles não acreditam que as pessoas possam estabelecer uma ligação tão íntima comigo que sejam capazes de ouvir a Minha voz..... Também não acreditam que me faço conhecer, que falo directamente com as pessoas quando elas iniciam a relação infantil, que é um pré-requisito para este endereço directo. Eles certamente pregam um Deus de amor mas a sua fé no Meu amor é tão pequena que nem sequer Me concedem a prova do amor para Me revelar, para que as pessoas na terra também experimentem o Meu amor em si mesmas. Eles proclamam palavras vazias sem vida quando Me pregam como o Deus do amor, e provam a sua falta de vida precisamente rejeitando a Minha Palavra que lhes é oferecida de cima através de vós. E porque rejeitam esta Palavra, também nunca podem tornar-se devidamente iluminados, nunca podem receber luz, ou seja, alargar as suas realizações, caminham na escuridão espiritual porque eles próprios também não levam tão a sério os mandamentos do amor, que lhes dei.... porque não vivem o amor mesmo quando este lhes é pregado. A Minha Palavra poderia preencher grandes lacunas no seu conhecimento, poderia despertá-los para a vida, porque também há pessoas nos círculos da igreja que lutam seriamente pela perfeição e porque o caminho certo também lhes é mostrado através da verdade da Minha Palavra. No entanto, enquanto não reconhecerem a Minha voz como a voz do Pai, ainda não estabeleceram uma ligação estreita comigo, pelo que ainda não entraram na relação certa com a criança.... render-se completamente a Mim e deixar-se guiar por Mim.... não por aqueles que arrogam este direito a si próprios sem terem sido chamados a ele por Mim. Eu próprio quero ser Aquele a quem eles recorrem em todas as adversidades de corpo e alma.... E se o fizerem sinceramente, fornecer-lhes-ei o que precisam para o corpo e a alma.... E como a Minha Palavra pura é o alimento certo para a sua alma, também lho fornecerei assim que este pedido me for dirigido com urgência. Mas enquanto eles não aceitarem a Minha Palavra pura, oferecida de cima, este apelo para o alimento certo para as suas almas ainda não foi feito a Mim.... mas as pessoas estão satisfeitas com o que as pessoas lhes oferecem novamente.... Não pedem mais e por isso não vão mais longe na sua vida terrena, pois uma coisa resulta da outra.... Cada pedido sincero prova amor por Mim e encontra realização em My love.... e o melhor que posso oferecer a uma criança terrena durante a sua vida terrena é My Word.... A minha palavra pode certamente ser ouvida em todo o lado por uma pessoa que deseja ardentemente, e ela pode também aceitá-la nesses círculos.... Mas ele nunca se afastará se a Minha Palavra pura lhe for oferecida através de você.... Ele irá encher-se de alegria e desejo com a comida que reconhece como fortalecendo a sua alma. Ele apreciará com gratidão a Minha prova de amor, mas não a rejeitará, porque o amor nele também iluminará o seu espírito e a Minha Palavra brilhará para ele como uma luz que ele já não quer perder. Enquanto encontrar resistência quando quiser divulgar a Minha Palavra, só terá de lidar com cristãos formais que ainda estão mortos em espírito, que não têm fé viva, que primeiro têm de despertar para a vida e para isso a sua vontade é necessária para estabelecer uma ligação estreita com Mim.... através de uma actividade amorosa ou também.... se a sua vontade de amar ainda for demasiado fraca.... através de uma ligação mental, através de uma oração por ajuda na adversidade espiritual ao seu Deus e Criador da eternidade. Então revelar-Me-ei como Pai e darei às suas almas o que precisam, e então reconhecerão claramente que o Pai se dirige a eles para a sua salvação...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL