Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ablehnen des direkten Wortes....

In kirchlichen Kreisen werdet ihr selten Anhänger finden, denn sie glauben es nicht, daß Menschen eine so innige Verbindung mit Mir herstellen können, daß sie Meine Stimme zu hören vermögen.... Sie glauben auch nicht, daß Ich Selbst Mich kundgebe, daß Ich die Menschen direkt anspreche, wenn sie in das Kindesverhältnis eingetreten sind, das Vorbedingung ist für diese direkte Ansprache. Sie predigen wohl einen Gott der Liebe, aber ihr Glaube an Meine Liebe ist so klein, daß sie Mir nicht einmal den Liebebeweis zugestehen, Mich zu offenbaren, daß die Menschen auf Erden Meine Liebe auch erfahren an sich selbst. Es sind leere Worte ohne Leben, die sie verkünden, wenn sie Mich als Gott der Liebe predigen, und sie beweisen ihre Leblosigkeit eben durch die Ablehnung Meines Wortes, das aus der Höhe durch euch ihnen dargeboten wird. Und weil sie dieses Wort ablehnen, können sie auch niemals recht aufgeklärt werden, sie können niemals Licht empfangen, d.h. ihre Erkenntnisse erweitern, sie wandeln im Dunkel des Geistes dahin, weil sie selbst auch die Liebegebote nicht so ernst nehmen, die Ich ihnen gab.... weil sie die Liebe nicht ausleben, selbst wenn sie ihnen gepredigt wird. Mein Wort könnte große Lücken in ihrem Wissen ausfüllen, es könnte sie zum Leben erwecken, weil in den kirchlichen Kreisen auch Menschen sind, die ernsthaft nach Vollendung streben und weil diesen durch die Wahrheit Meines Wortes auch der rechte Weg aufgezeigt wird. Doch solange sie Meine Stimme nicht erkennen als Stimme des Vaters, so lange haben sie auch noch nicht die enge Bindung mit Mir hergestellt, sie sind also noch nicht in das rechte Kindesverhältnis eingetreten.... sich völlig Mir hinzugeben und sich lenken zu lassen von Mir.... nicht von denen, die sich dieses Recht anmaßen, ohne von Mir dazu berufen worden zu sein. Ich Selbst will Der sein, zu Dem sie sich wenden in jeder Not des Leibes und der Seele.... Und tun sie das ernstlich, dann führe Ich ihnen zu, was sie brauchen für Leib und Seele.... Und da Mein reines Wort die rechte Nahrung ist für ihre Seele, werde Ich es ihnen auch zuführen, sowie diese Bitte an Mich vordringlich gerichtet ist. Solange sie aber Mein reines Wort, aus der Höhe dargeboten, nicht annehmen, ist dieser Ruf um rechte Seelennahrung noch nicht an Mich ergangen.... sondern die Menschen sind zufrieden mit dem, was wieder Menschen ihnen bieten.... Sie verlangen nicht mehr und kommen daher auch nicht weiter in ihrem Erdenleben, denn eines ergibt sich aus dem anderen.... Jede ernsthafte Bitte beweiset die Liebe zu Mir und findet in Meiner Liebe Erfüllung.... und das Beste, was Ich einem Erdenkind bieten kann während seines Erdenlebens, ist Mein Wort.... Wohl kann Mein Wort auch einem ernsthaft verlangenden Menschen überall ertönen, und er kann es auch in jenen Kreisen entgegennehmen.... Aber dieser wird niemals abwehren, wenn ihm Mein reines Wort durch euch dargeboten wird.... Er wird voller Freuden und Verlangen sich sättigen an der Kost, die er als kräftigend für seine Seele erkennt. Er wird dankend sich Meines Liebebeweises erfreuen, aber ihn nicht zurückweisen, weil die Liebe in ihm auch seinen Geist erleuchtet und Mein Wort für ihn als ein Licht erstrahlt, das er nicht mehr missen möchte. Solange ihr Widerstand findet, wenn ihr Mein Wort verbreiten wollet, habt ihr es immer nur mit Formchristen zu tun, die noch tot sind im Geist, die keinen lebendigen Glauben haben, die erst zum Leben erwachen müssen und dazu ihr Wille nötig ist, mit Mir eine enge Verbindung anzuknüpfen.... durch Liebewirken oder auch.... wenn ihr Liebewille noch zu schwach ist.... durch gedankliche Verbindung, durch ein Gebet um Hilfe in geistiger Not zu ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Dann werde Ich Mich als Vater offenbaren und ihren Seelen geben, was sie brauchen, und dann erkennen sie klar, daß der Vater sie anspricht zu ihrem Heil....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reject direct word....

You will rarely find followers in ecclesiastical circles, for they do not believe that people can establish such an intimate connection with Me that they are able to hear My voice.... Nor do they believe that I make Myself known, that I speak to people directly when they have entered into the child relationship, which is a prerequisite for this direct address. They certainly preach a God of love but their faith in My love is so small that they don't even grant Me the proof of love to reveal Myself, so that people on earth also experience My love in themselves. They proclaim empty words without life when they preach Me as the God of love, and they prove their lifelessness precisely by rejecting My word which is offered to them from above through you. And because they reject this word they can never become properly enlightened either, they can never receive light, i.e. broaden their realizations, they walk along in spiritual darkness because they themselves don't take the commandments of love so seriously either, which I gave them.... because they don't live out love even when it is preached to them. My word could fill large gaps in their knowledge, it could awaken them to life, because there are also people in church circles who seriously strive for perfection and because the right path is also shown to them through the truth of My word. Yet as long as they do not recognize My voice as the father's voice they have not yet established a close bond with Me, thus they have not yet entered into the right relationship with the child.... to completely surrender to Me and let themselves be guided by Me.... not by those who arrogate this right to themselves without having been called to it by Me. I Myself want to be the one to Whom they turn in every adversity of body and soul.... And if they sincerely do so, I will supply them with what they need for body and soul.... And since My pure word is the right nourishment for their soul I will also supply it to them as soon as this request is urgently addressed to Me. But as long as they do not accept My pure word, offered from above, this call for the right nourishment for their souls has not yet been made to Me.... but people are satisfied with what people offer them again.... They don't ask for more and therefore don't get any further in their earthly life, for one thing results from the other.... Every sincere request proves love for Me and finds fulfilment in My love.... and the best I can offer an earthly child during its earthly life is My word.... My word can certainly be heard everywhere by an earnestly desiring person, and he can also accept it in those circles.... But he will never turn away if My pure word is offered to him through you.... He will fill himself full of joy and desire with the food which he recognizes as strengthening for his soul. He will gratefully enjoy My evidence of love but not reject it, because the love in him will also enlighten his spirit and My word will shine for him as a light which he no longer wants to miss. As long as you find resistance when you want to spread My word you will only ever have to deal with formal christians who are still dead in spirit, who have no living faith, who first have to awaken to life and for this their will is necessary to establish a close connection with Me.... through loving activity or also.... if their will to love is still too weak.... through mental connection, through a prayer for help in spiritual adversity to their God and creator of eternity. Then I will reveal Myself as father and give their souls what they need, and then they will clearly recognize that the father addresses them for their salvation....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers