Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuleiten der Wahrheit....

Es ist die alleinige Wahrheit, die euch zugeht als Liebebeweis Gottes, es ist Sein Wort, das Er Selbst euch vermittelt aus der Höhe.... Und diesem Wort könnet ihr vollsten Glauben schenken und es bewerten als Seine direkte Ansprache, die unwiderlegbar ist. Was euch nun durch Gottes Wort vermittelt wird, das könnet ihr als reinste Wahrheit vertreten und euch selbst im Licht der Wahrheit sonnen, und ihr braucht nicht zu fürchten, in falsches Denken dadurch geleitet zu werden.... Und ihr werdet durch das Erkennen der Wahrheit aus Gott auch ein rechtes Urteil fällen können über den Wert oder Unwert von Geistesgut, das an euch von außen herangetragen wird; ihr könnet erkennen, ob es auch den Ursprung hat in Gott oder einem anderen Quell entströmt ist.... Ihr seid fähig, Wahrheit von Irrtum zu unterscheiden, denn euch leuchtet ein Licht, das jegliche Finsternis verjagt und auch jeglichen Unrat erkennen lässet, der das reine Quellwasser verunreinigen könnte, wenn er nicht entfernt wird. Was Gott Selbst euch gibt, ist lauter und klar gleich reinstem Quellwasser, und das sollet ihr vor jeder Verunreinigung schützen.... weil es sonst an Kraft und Wirkung verliert. Und ihr werdet nichts anderes mehr benötigen als nur das jenem Quell entströmende Lebenswasser, um eure Seele gesunden zu lassen und sie gesund zu erhalten, um sie in einen Zustand zu versetzen, daß sie nach dem Tode des Leibes in das Lichtreich eingehen kann. Ihr brauchet also nur die reine Wahrheit aus Gott.... um zum ewigen Leben zu gelangen. Diese Wahrheit geht jedem Menschen zu, der sie ernstlich begehret, weil dort der Gegner Gottes keinen Eingang findet, eben durch das Verlangen nach der Wahrheit, das gleich ist dem Verlangen nach Gott.... Wo dieses aber nicht vorhanden ist, dort hat der Gegner freien Zutritt, dort kann er wirken ungehindert, und sein Wirken wird immer sein, dort Finsternis zu breiten über den Menschen und das Licht zu verlöschen, wo ihm das möglich ist.... Und er hat darum leicht Zutritt zu den Menschenherzen, weil in ihnen das Verlangen nach Wahrheit selten vorhanden ist, was daraus hervorgeht, daß sie sich in ein Netz von Lüge und Irrtum einfangen ließen und selbst keine Anstalten machen, sich daraus zu befreien, daß sie gedankenlos annehmen, was ihnen als Wahrheit unterbreitet wird, und sich nicht fragen, ob das ihnen Gebotene Anspruch darauf hat, als Wahrheit gewertet zu werden.... Bei ihnen hat der Gegner Gottes ein leichtes Spiel.... Er kann den Schleier stets dichter werden lassen, der vor ihren Augen ist.... Er kann stets mehr Irrtum und Lüge ihnen vorsetzen, der wieder gedankenlos angenommen wird.... Es ist kein Lebenswasser, es ist ein Todestrank, den diese Menschen entgegennehmen, der ihre Seelen vergiftet und sie völlig verfinstert in das jenseitige Reich eingehen lässet.... Jegliches Licht fehlt ihnen, und kraftlos verfallen sie dem ewigen Tode, weil nur Wahrheitslicht sie zum Leben erwecken kann, weil das Wahrheitslicht nur von Gott kommen kann und sie Ihn nicht darum angegangen sind. Weit mehr ist der Irrtum in der Welt verbreitet als die reine Wahrheit aus Gott.... weil diese nicht angefordert wird, für jene aber immer die Menschen ein offenes Ohr haben.... Denn der Gegner trägt den Menschen solche Gedanken und Lehren zu, die für die Menschen Ohrenschmaus sind, die sie gern hören und die den Irrtum stets mehr verstärken und darum die Finsternis stets größer wird. Doch die Menschen werden ihrem Willen gemäß bedacht, und darum kann Gott überreich bedenken euch, die ihr nach der Wahrheit verlangt, und Er wird euch stets Licht geben, daß ihr die Finsternis durchdringen könnet.... Er wird euch aufklären, wenn sich Irrtümer eindrängen wollen in euer Denken.... Er wird es nicht zulassen, daß euer Licht getrübt werde, sondern es stets heller leuchten lassen, je tiefer die Dunkelheit ist um euch, der ihr entfliehen wollet.... Und hellstes Licht ist Sein Wort, das Er Selbst euch zuleitet aus der Höhe, das Er denen vermittelt, die Ihn lieben und Seine Gebote halten.... wie Er es verheißen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Alimentando a Verdade....

É a única verdade que vos chega como prova do amor de Deus, é a Sua Palavra que Ele próprio vos transmite da altura.... E pode acreditar plenamente nesta Palavra e avaliá-la como a sua morada directa e irrefutável. O que vos é então transmitido através da Palavra de Deus, podeis representar como verdade mais pura e deliciar-se à luz da verdade, e não precisais de temer ser levados a pensar mal através dela.... E ao reconhecer a verdade de Deus também poderá fazer um julgamento correcto sobre o valor ou o valor do conhecimento espiritual que lhe é trazido do exterior; poderá reconhecer se ele também provém de Deus ou se veio de outra fonte.... É capaz de distinguir a verdade do erro, pois uma luz brilha sobre si que afasta toda a escuridão e também lhe permite reconhecer todo o lixo que possa poluir a água pura de nascente se esta não for removida. O que o próprio Deus lhe dá é puro e claro como a água de nascente mais pura, e deve protegê-la de toda a contaminação porque, caso contrário, perderá a sua força e efeito. E nada mais precisará senão da água da vida que corre dessa fonte para deixar a sua alma recuperar e mantê-la saudável, de modo a colocá-la num estado que lhe permita entrar no reino da luz após a morte do corpo. Por conseguinte, só precisa da verdade pura de Deus.... para alcançar a vida eterna. Esta verdade é dada a cada pessoa que a deseja seriamente, porque o adversário de Deus não pode entrar nela precisamente por causa do desejo de verdade, que é o mesmo que o desejo de Deus.... Mas onde isto não está presente o adversário tem livre acesso, pode trabalhar lá sem obstáculos, e a sua actividade será sempre espalhar a escuridão sobre o ser humano e extinguir a luz onde ele for capaz de o fazer.... E por isso tem fácil acesso ao coração das pessoas porque o seu desejo de verdade raramente está presente, o que resulta do facto de se deixarem apanhar numa rede de mentiras e erros e não fazerem qualquer esforço para se libertarem dela, de aceitarem irreflectidamente o que lhes é apresentado como verdade e de não se perguntarem se o que lhes é oferecido tem direito a ser julgado como verdade.... Com eles o adversário de Deus tem um jogo fácil.... Ele pode sempre fazer o véu que está diante dos seus olhos mais espesso.... Ele pode sempre colocar mais erros e mentiras perante eles, o que é novamente aceite sem pensar.... Não é água da vida, é uma poção da morte que estas pessoas aceitam, que envenena as suas almas e as deixa entrar no reino do além completamente obscurecido.... Falta-lhes toda a luz e caem impotentes presas da morte eterna, porque só a luz verdadeira os pode despertar para a vida, porque a luz verdadeira só pode vir de Deus e eles não se aproximaram d'Ele por isso. O erro é muito mais comum no mundo do que a pura verdade de God.... porque não é solicitado mas as pessoas têm sempre um ouvido aberto para ele.... Pois o adversário transmite tais pensamentos e ensinamentos a pessoas que são agradáveis ao ouvido, que gostam de ouvir e que aumentam constantemente o erro e por isso a escuridão cresce cada vez mais. No entanto, as pessoas são consideradas de acordo com a sua vontade e, portanto, Deus pode prover abundantemente para vós que desejais a verdade, e Ele dar-vos-á sempre luz para que possais penetrar na escuridão.... Ele irá esclarecê-lo quando os erros quiserem forçar o seu pensamento.... Ele não permitirá que a sua luz se escureça, mas deixá-la-á sempre brilhar quanto mais profunda for a escuridão à sua volta, da qual deseja escapar.... E a luz mais brilhante é a Sua Palavra que Ele próprio vos envia de cima, que Ele transmite àqueles que O amam e guardam os Seus mandamentos.... como Ele prometeu...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL