Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuleiten der Wahrheit....

Es ist die alleinige Wahrheit, die euch zugeht als Liebebeweis Gottes, es ist Sein Wort, das Er Selbst euch vermittelt aus der Höhe.... Und diesem Wort könnet ihr vollsten Glauben schenken und es bewerten als Seine direkte Ansprache, die unwiderlegbar ist. Was euch nun durch Gottes Wort vermittelt wird, das könnet ihr als reinste Wahrheit vertreten und euch selbst im Licht der Wahrheit sonnen, und ihr braucht nicht zu fürchten, in falsches Denken dadurch geleitet zu werden.... Und ihr werdet durch das Erkennen der Wahrheit aus Gott auch ein rechtes Urteil fällen können über den Wert oder Unwert von Geistesgut, das an euch von außen herangetragen wird; ihr könnet erkennen, ob es auch den Ursprung hat in Gott oder einem anderen Quell entströmt ist.... Ihr seid fähig, Wahrheit von Irrtum zu unterscheiden, denn euch leuchtet ein Licht, das jegliche Finsternis verjagt und auch jeglichen Unrat erkennen lässet, der das reine Quellwasser verunreinigen könnte, wenn er nicht entfernt wird. Was Gott Selbst euch gibt, ist lauter und klar gleich reinstem Quellwasser, und das sollet ihr vor jeder Verunreinigung schützen.... weil es sonst an Kraft und Wirkung verliert. Und ihr werdet nichts anderes mehr benötigen als nur das jenem Quell entströmende Lebenswasser, um eure Seele gesunden zu lassen und sie gesund zu erhalten, um sie in einen Zustand zu versetzen, daß sie nach dem Tode des Leibes in das Lichtreich eingehen kann. Ihr brauchet also nur die reine Wahrheit aus Gott.... um zum ewigen Leben zu gelangen. Diese Wahrheit geht jedem Menschen zu, der sie ernstlich begehret, weil dort der Gegner Gottes keinen Eingang findet, eben durch das Verlangen nach der Wahrheit, das gleich ist dem Verlangen nach Gott.... Wo dieses aber nicht vorhanden ist, dort hat der Gegner freien Zutritt, dort kann er wirken ungehindert, und sein Wirken wird immer sein, dort Finsternis zu breiten über den Menschen und das Licht zu verlöschen, wo ihm das möglich ist.... Und er hat darum leicht Zutritt zu den Menschenherzen, weil in ihnen das Verlangen nach Wahrheit selten vorhanden ist, was daraus hervorgeht, daß sie sich in ein Netz von Lüge und Irrtum einfangen ließen und selbst keine Anstalten machen, sich daraus zu befreien, daß sie gedankenlos annehmen, was ihnen als Wahrheit unterbreitet wird, und sich nicht fragen, ob das ihnen Gebotene Anspruch darauf hat, als Wahrheit gewertet zu werden.... Bei ihnen hat der Gegner Gottes ein leichtes Spiel.... Er kann den Schleier stets dichter werden lassen, der vor ihren Augen ist.... Er kann stets mehr Irrtum und Lüge ihnen vorsetzen, der wieder gedankenlos angenommen wird.... Es ist kein Lebenswasser, es ist ein Todestrank, den diese Menschen entgegennehmen, der ihre Seelen vergiftet und sie völlig verfinstert in das jenseitige Reich eingehen lässet.... Jegliches Licht fehlt ihnen, und kraftlos verfallen sie dem ewigen Tode, weil nur Wahrheitslicht sie zum Leben erwecken kann, weil das Wahrheitslicht nur von Gott kommen kann und sie Ihn nicht darum angegangen sind. Weit mehr ist der Irrtum in der Welt verbreitet als die reine Wahrheit aus Gott.... weil diese nicht angefordert wird, für jene aber immer die Menschen ein offenes Ohr haben.... Denn der Gegner trägt den Menschen solche Gedanken und Lehren zu, die für die Menschen Ohrenschmaus sind, die sie gern hören und die den Irrtum stets mehr verstärken und darum die Finsternis stets größer wird. Doch die Menschen werden ihrem Willen gemäß bedacht, und darum kann Gott überreich bedenken euch, die ihr nach der Wahrheit verlangt, und Er wird euch stets Licht geben, daß ihr die Finsternis durchdringen könnet.... Er wird euch aufklären, wenn sich Irrtümer eindrängen wollen in euer Denken.... Er wird es nicht zulassen, daß euer Licht getrübt werde, sondern es stets heller leuchten lassen, je tiefer die Dunkelheit ist um euch, der ihr entfliehen wollet.... Und hellstes Licht ist Sein Wort, das Er Selbst euch zuleitet aus der Höhe, das Er denen vermittelt, die Ihn lieben und Seine Gebote halten.... wie Er es verheißen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'apport de la Vérité

L'unique Vérité qui vous arrive comme preuve de l'Amour de Dieu, est Sa Parole que Lui-Même vous transmet d'en haut. Et vous pouvez donner une très pleine foi à cette Parole et l'évaluer comme Son Discours direct qui est irréfutable. Ce qui maintenant vous est transmis par la Parole de Dieu, vous pouvez le présenter comme la très pure Vérité et vous exposer vous-mêmes à la Lumière de la Vérité, et vous ne devez pas craindre d'être guidé avec cela dans de fausses pensées. Et à travers la connaissance de la Vérité de Dieu vous pourrez aussi émettre un juste jugement sur la valeur et la non-valeur du patrimoine spirituel qui vous est apporté de l'extérieur ; vous pouvez reconnaître s'il est d'Origine divine ou bien s’il s’écoule d'une autre source. Vous êtes en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur, parce que brille une Lumière qui chasse n'importe quelle obscurité et vous fait aussi reconnaître n'importe quelle saleté qui pourrait polluer la pure Eau de Source, si elle n'est pas éliminée. Ce que Dieu Lui-Même vous donne, est pur et clair comme la plus pure Eau de Source et vous devez le protéger de toute pollution, parce qu'autrement cela perd en Force et en effet. Et vous n'aurez plus besoin d'autre chose que seulement l'Eau de la Vie qui s'écoule de cette Source pour faire guérir votre âme et la conserver saine, pour la mettre dans un état où après la mort du corps elle puisse entrer dans le Règne de la Lumière. Donc, vous avez seulement besoin de la pure Vérité de Dieu pour arriver à la Vie éternelle. Cette Vérité arrive à chaque homme qui la désire sérieusement, parce que là l'adversaire de Dieu ne trouve aucun accès à travers le désir pour la Vérité qui est égal au désir pour Dieu. Mais là où celui-ci n’est pas, l'adversaire a libre accès, là il peut agir sans empêchement et son action sera toujours de répandre l'obscurité sur les hommes et d'éteindre la Lumière, partout où cela est possible. Et il a accès facile dans le cœur des hommes, parce que le désir pour la Vérité est rare, et cela résulte du fait qu'ils se sont laissé capturer dans un réseau de mensonges et d'erreurs et eux-mêmes ne font rien pour s’en libérer, ils acceptent sans réfléchir ce qui leur est soumis comme Vérité et ils ne se demandent pas si ce qui leur est offert doit être évalué comme Vérité. En eux l'adversaire de Dieu a jeu facile, il peut rendre voilé toujours plus souvent ce qui est devant leurs yeux. Il peut leur présenter toujours plus d’erreurs et de mensonges qui sont de nouveau acceptés sans réfléchir. Ce n'est pas une Eau de Vie, c’est une gorgée de mort que ces hommes acceptent, qui empoisonne leur âme et les fait entrer dans le Règne de l'au-delà totalement aveugles. À eux il manque n'importe quelle Lumière et ils tombent sans défense dans la mort éternelle, parce que seulement la Lumière de la Vérité peut les réveiller à la Vie, parce que la Lumière de la Vérité peut provenir seulement de Dieu mais ils ne la Lui ont pas demandée. Dans le monde l'erreur est beaucoup plus diffusée que la pure Vérité de Dieu, parce que celle-ci n'est pas demandée, mais les hommes ont toujours une oreille ouverte pour l’erreur et le mensonge, parce que l’adversaire porte aux hommes des pensées et des enseignements qui sont un délice pour l'oreille des hommes, qu’ils entendent volontiers et qui renforcent toujours davantage l'erreur et donc l'obscurité augmente toujours davantage. Mais les hommes sont pourvus selon leur volonté et donc Dieu peut vous pourvoir d’une manière très riche si vous désirez la Vérité, et Il vous donnera toujours la Lumière, pour que vous puissiez pénétrer dans l'obscurité. Il vous donnera l'Éclaircissement lorsque des erreurs voudront se pousser dans vos pensées. Il ne permettra pas que votre Lumière soit offusquée, mais Il la fera briller toujours plus clairement plus l'obscurité autour de vous est profonde, et vous devez la fuir. Et la Lumière la plus claire est Sa Parole que Lui-Même vous guide d'en haut, qu'Il transmet à ceux qui L'aiment et qui observent Ses Commandements, comme Il l'a promis.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet