Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Demut und Überheblichkeit.... Taugliche Knechte....

An alle Meine Knechte und Mägde richte Ich die gleiche Ermahnung, nicht nachzulassen in der Arbeit für Mich und Mein Reich.... Denn so jeder Knecht Mir nur eine Seele zurückbringt hat er ein Erlösungswerk vollbracht, das Ich ihm wahrlich reich entlohnen werde, denn was diese eine Seele wieder zu leisten vermag, das ist eurer Kenntnis entzogen, weil ihr nicht die Arbeit ermessen könnet, die jede Seele leistet, die im Licht steht.... Ich erwecke in der letzten Zeit immer wieder Menschen, die sich durch ihren Lebenswandel und ihre geistigen Fähigkeiten tauglich machen zur Arbeit in Meinem Weinberg.... aber sie müssen in äußerster Demut und Ergebenheit unter Meinen Willen dann auch ihre Aufgabe erfüllen, sie dürfen sich nicht bevorzugt fühlen und nun im Bewußtsein ihres eigenen Wertes Weinbergsarbeit leisten, weil sie dann schon sich selbst untauglich machen, weil Mein Gnadenstrom dann zurückgedämmt wird, der als erstes Demut bedingt, um ungehindert fließen zu können.... Und die Menschen sind alle noch den Versuchungen Meines Gegners ausgesetzt, der gerade die Überheblichkeit schürt, die sein wahres Wesen ist. Und so ist gerade diese Gefahr besonders groß, wo nicht das Herz demütig sich Mir hingibt, daß Ich es fülle mit Meiner Gnade. Willig zur Weinbergsarbeit sind wohl viele Menschen, doch so lange dazu nicht tauglich, wie noch das Verlangen in ihnen ist, hervorzutreten und als "begnadet" angesehen zu werden. Doch nur der tief demütige Mensch ist Mir ein tauglicher Knecht, eine Magd.... die zu dienen bereit sind. Ich habe darum wenige Mitarbeiter auf Erden, die nichts weiter wollen, als helfend auf Erden zu wirken, die die große geistige Not erkennen und ihre Mitmenschen daraus erretten möchten.... die nicht an sich selbst, sondern immer nur an die anderen denken, denen das Licht fehlt und die darum ihr Licht leuchten lassen möchten für die anderen.... das Licht, das Meine unendliche Liebe in ihnen entzünden konnte, weil sie diesen Hilfswillen in sich haben. Und solche Menschen sind nur selten, aber die wenigen segne Ich und helfe ihnen, daß sie ihrer Erdenaufgabe gerecht werden können. Denn sie sind Meine Stützen in der letzten Zeit vor dem Ende, sie sind die Knechte, die Ich einsetze immer dort, wo es nötig ist.... Sie sind die Mittler, die an Meiner Statt tätig sind, durch die Ich Selbst aber die Äcker bebauen kann, durch die Ich Selbst die Menschenherzen anspreche und für ihr Ausreifen Sorge tragen kann. Und jedem wird sein Gebiet zugewiesen, wo er tätig sein soll.... jeder wird in seinem kleinen Kreis wirken können und immer Meiner Unterstützung gewiß sein, denn Ich freue Mich jedes willigen Menschen, der sich für Mein Reich, für Meinen Namen einsetzt, der den Mitmenschen das weitergibt, was er von Mir Selbst empfangen hat.... der aber nur Mir und nicht noch anderen Herren dienet. Denn oft wird sich Mein Gegner einzudrängen suchen und die Knechte gewinnen wollen für sich.... Und er tut dies am liebsten, daß er einflüstert, was den Menschen überheblich macht.... und daß er dadurch die Weinbergsarbeit gefährdet. Und darum hütet euch vor jenem Herrn, daß er keine Verwirrung anrichte in euch; bleibet Mir in tiefer Demut ergeben und begehret nicht Anerkennung, begehret nicht die Zustimmung der Welt, und erfreuet euch nur der Erfolge, die ihr auf Menschenseelen ausüben könnet.... erfreuet euch nur dessen, daß es euch gelingt, die Seelen anzurühren, und ziehet euch stets mehr von der Welt zurück, je eifriger ihr tätig sein möchtet in Meinem Weinberg. So ihr einer Seele verholfen habt, aus der Finsternis in das Licht zu treten, dann wird euch Mein Lohn gewiß sein, aber dieser soll euch auch genügen.... doch weltlicherseits sollet ihr keine Anerkennung fordern und immer nur daran denken, daß ihr nichts vermöget ohne Meine Gnaden, daß ihr diese aber nur empfanget, solange euer Herz in tiefster Demut sich Mir nahet, um Meine Liebe und Gnade bittend.... Dann aber werdet ihr Mir auch taugliche Knechte sein und Mir willkommene Erlöserarbeit leisten.... Und Ich werde euch segnen ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Humildade e arrogância.... Able Servants....

A todos os Meus servos e servas dirijo a mesma admoestação para não afrouxarem o seu trabalho para Mim e para o Meu reino.... Pois se cada servo me traz de volta apenas uma alma, ele realizou uma obra de redenção pela qual o recompensarei verdadeiramente, pois o que esta alma é capaz de realizar novamente está para além do seu conhecimento, porque não pode medir a obra que cada alma faz quando está na luz.... Nos últimos tempos desperto constantemente pessoas que, através do seu modo de vida e das suas capacidades espirituais, se tornam aptas para trabalhar na Minha vinha.... mas depois também devem cumprir a sua tarefa com a máxima humildade e submissão sob a Minha vontade, não se devem sentir privilegiados e agora trabalhar na vinha com consciência do seu próprio valor, porque depois já se tornam inaptos, porque o Meu fluxo de graça será então restringido, o que requer primeiro humildade para poder fluir sem entraves.... E as pessoas continuam todas expostas às tentações do meu adversário, que agita precisamente a arrogância que é a sua verdadeira natureza. E assim este perigo é particularmente grande onde o coração não se rende a mim humildemente para que eu o preencha com a Minha graça. Muitas pessoas estão certamente dispostas a trabalhar na vinha, mas não são adequadas para ela enquanto ainda tiverem o desejo de se destacarem e serem consideradas "dotadas". No entanto, apenas a pessoa profundamente humilde é um servo adequado para Mim, uma criada.... que está disposta a servir. Por esta razão, tenho poucos colegas de trabalho na terra que não querem mais do que trabalhar de forma útil na terra, que reconhecem as grandes dificuldades espirituais e querem salvar os seus semelhantes.... que não pensam em si próprios mas apenas nos outros que não têm luz e que por isso querem deixar a sua luz brilhar para os outros.... a luz que o Meu infinito amor foi capaz de acender neles porque têm essa vontade de ajudar dentro de si próprios. E tais pessoas são apenas raras, mas eu abençoo os poucos e ajudo-os para que possam cumprir a sua tarefa terrena. Pois eles são os Meus pilares nos últimos dias antes do fim, são os criados que utilizo sempre onde é necessário.... Eles são os mediadores que trabalham no Meu lugar, mas através dos quais Mim Mesmo posso cultivar os campos, através dos quais Mim Mesmo me dirijo aos corações humanos e tomo conta da sua maturação. E a cada um será atribuída a sua área onde estará activo.... todos poderão trabalhar no seu pequeno círculo e ter sempre a certeza do Meu apoio, pois Estou satisfeito com qualquer pessoa disposta a apoiar o Meu reino, que apoia o Meu nome, que transmite aos seus semelhantes o que recebeu de Mim mesmo.... mas que só Me serve a Mim e não a outros senhores. Pois o meu adversário tentará muitas vezes intrometer-se e querer ganhar os criados para si próprio.... E prefere fazê-lo sussurrando o que torna as pessoas arrogantes.... e que assim põe em perigo o trabalho da vinha. E, portanto, tenha cuidado com esse Senhor, para que Ele não cause confusão em si; permaneça dedicado a Mim em profunda humildade e não deseje o reconhecimento, não deseje a aprovação do mundo, e apenas desfrute dos sucessos que pode exercer sobre as almas humanas.... Só tenha prazer no facto de conseguir tocar as almas e retirar-se cada vez mais do mundo quanto mais avidamente quiser ser activo na Minha vinha. Se ajudaste uma alma a emergir das trevas para a luz, então certamente receberás a Minha recompensa, mas isto também deve ser suficiente para ti...., no entanto, do lado mundano não deves exigir qualquer reconhecimento e apenas te deves lembrar que não és capaz de fazer nada sem a Minha graça, mas que só a recebes enquanto o teu coração se aproximar de Mim na mais profunda humildade, pedindo o Meu amor e graça.... Mas depois serão também criados adequados para Mim e dar-me-ão as boas-vindas ao trabalho de redenção.... E eu abençoar-vos-ei eternamente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL