Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Frage an Gott und Antwort....

Ich will in euch wahrlich ein Licht entzünden, das euch Klarheit gibt in allen Fragen, die euch bewegen, doch auch ihr müsset es wollen, daß es Licht werde in euch. Mein Gebewille ist unbegrenzt, doch immer kann Ich euch nur das Maß geben, das ihr begehret, wo Ich aber eure Fragen ersehe, wo ihr sie stellt in Verbindung mit euren Gedanken an Mich, dort bin Ich immer bereit, Antwort zu geben, soweit diese euch dienlich ist. Denn es gibt auch ein Wissen, das euch nichts nützet, solange ihr noch nicht die Seelenreife erlangt habt, daß euch alles unterbreitet werden könnte. Sowie es sich aber um rein-geistiges Wissen handelt, werdet ihr keine Frage an Mich vergeblich richten, und Ich werde euch immer so antworten, daß es für euch verständlich ist.... Doch ganz unauffällig bekommt ihr die Antwort, so daß ihr immer denket, selbst in euch sie gedanklich erzeugt zu haben, und ihr darum auch nicht immer überzeugt seid, ob sie der Wahrheit entspricht.... Und immer kann Ich nur zu euch sagen: Bittet Mich zuvor um Erleuchtung, traget Mir eure Fragen und Zweifel vor und bittet Mich um Aufklärung.... dann werden stets eure Gedanken recht gerichtet sein, dann werden sie gelenkt wahrheitsgemäß, und ihr brauchet nicht zu fürchten, euch zu irren, wenn ihr nun die scheinbar gedanklich gewonnene Ansicht den Mitmenschen gegenüber vertretet.... Ihr selbst zwar könnet es den Mitmenschen nicht beweisen, daß eure Ansicht der Wahrheit entspricht, ihr könnet aber vorerst die eigene Überzeugung haben, weil Ich wahrlich keinen Menschen im Irrtum wandeln lasse, der ernstlich von Mir die Wahrheit begehrt. Möchtet ihr Menschen euch doch dieses Wissen zu eigen machen, daß ihr zutraulich zu Mir kommen dürfet und Mich um die Wahrheit angehen könnet.... daß nur euer Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet sein muß.... daß ihr dann aber auch sicher in die Wahrheit geführt werdet, wie Ich es euch verheißen habe.... Es könnten sich nicht so viele verschiedene Meinungen bilden, wenn alle Menschen sich das Wirken Meines Geistes erbitten möchten und die dafür nötigen Bedingungen erfüllten: ernsthaft die Wahrheit begehren von Dem, Der Selbst die ewige Wahrheit ist.... Diesen anzuerkennen durch das bewußte Gebet um Zuführung der Wahrheit und darauf nach innen zu lauschen.... d.h., sich gedanklich auseinanderzusetzen mit den ihn bewegenden Fragen.... Wer diese Bedingungen erfüllt, dessen Wesen wird auch Liebe ausstrahlen, ansonsten er weder die Wahrheit begehren noch sich mit Mir als dem Geber der Wahrheit in Verbindung setzen würde.... Denn dieser Mensch glaubt auch an Mich, und ein überzeugter Glaube ist Folge eines Lebenswandels in Liebe.... Und darum kann die Wahrheit niemals nur von außen dem Menschen zugetragen werden, wenngleich Ich Meine Diener auf Erden beauftrage, den Mitmenschen das Evangelium zu verkünden.... das Wort, das von Mir seinen Ausgang hat und reine Wahrheit ist.... Denn auch dieses Evangelium muß zuvor gedanklich den Menschen beschäftigen, und je nach seiner Einstellung zu Mir wird er es annehmen oder ablehnen.... weil auch das Erkennen der Wahrheit das Wirken Meines Geistes voraussetzt, weil auch dazu der Wille des Menschen nötig ist, in der Wahrheit zu stehen.... Aber es kann das Hören Meines Wortes dazu beitragen, daß der Mensch die Verbindung sucht mit Mir als Quell der Wahrheit.... Es kann "das Wort" schon genügen, im Menschen das Verlangen nach Wahrheit wach werden zu lassen, also auch die Gedanken des Menschen bewegen.... Und dann ist schon der erste Schritt getan, der dazu führt, daß es Licht werde im Menschen.... Dann ist ein Funke in das Herz gefallen, der zünden kann, wenn dessen Wille gut ist.... Denn Mein Wille ist, Licht zu verbreiten auf Erden, auf daß die Finsternis vertrieben werde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pergunta a Deus e resposta....

Quero verdadeiramente acender em si uma luz que lhe dê clareza em todas as questões que o movem, mas também tem de querer que ela se torne luz dentro de si. A minha vontade é ilimitada mas só posso dar-lhe a medida que deseja, mas onde vejo as suas perguntas, onde as faz em relação aos seus pensamentos para Mim, aí estou sempre disposto a dar-lhe uma resposta na medida em que lhe seja útil. Pois também existe um conhecimento que não lhe é útil enquanto ainda não tiver atingido a maturidade da alma de que tudo lhe poderia ser apresentado. Mas assim que se trate de conhecimento puramente espiritual, não me dirija nenhuma pergunta em vão, e eu responder-lhe-ei sempre de tal forma que seja compreensível para si.... No entanto, receberão a resposta de forma discreta, para que pensem sempre que a geraram mentalmente e por isso nem sempre estarão convencidos se corresponde à verdade.... E só posso dizer-lhe: Primeiro peça-Me esclarecimento, apresente-Me as suas perguntas e dúvidas e peça-Me esclarecimentos.... depois os seus pensamentos serão sempre correctamente dirigidos, depois serão guiados com verdade, e não precisa de recear enganar-se se agora representa a opinião aparentemente mentalmente conquistada aos seus semelhantes.... Embora vós próprios não possais provar aos vossos semelhantes que a vossa opinião corresponde à verdade, por enquanto podeis ter a vossa própria convicção, porque eu não deixarei que uma pessoa ande em erro e deseje seriamente a verdade de Mim. Se só vós, humanos, fizésseis vós próprios este conhecimento, que viésseis a Mim com confiança e me abordardes para a verdade.... que só a vossa oração tem de ser dirigida a Mim em espírito e em verdade.... mas que então também sereis guiados em segurança para a verdade, como vos prometi.... Tantas opiniões diferentes não poderiam ser formadas se todas as pessoas quisessem pedir o funcionamento do Meu espírito e preenchessem as condições necessárias para isso: desejar sinceramente a verdade d'Aquele que é a verdade eterna, Ele próprio.... Reconhecê-lo através da oração consciente pelo fornecimento da verdade e ouvi-lo interiormente...., ou seja, lidar mentalmente com as questões que o movem.... Qualquer pessoa que preencha estas condições também irradiará amor ou não desejará a verdade nem estabelecerá contacto comigo como Doador da verdade.... Pois esta pessoa também acredita em Mim, e uma fé convicta é o resultado de um modo de vida no amor.... E portanto a verdade nunca pode ser transmitida ao ser humano apenas de fora, embora eu instrua os Meus servos na terra a proclamar o Evangelho aos seus semelhantes.... a Palavra que tem origem em Mim e é pura verdade.... Pois também este Evangelho deve ocupar primeiro os pensamentos da pessoa e, dependendo da sua atitude para comigo, ela aceitará ou rejeitará.... porque o reconhecimento da verdade também pressupõe o funcionamento do Meu espírito, porque isto também requer a vontade do ser humano de permanecer na verdade.... Mas a audiência da Minha Palavra pode contribuir para que o ser humano procure o contacto comigo como fonte da verdade.... A "Palavra" já pode ser suficiente para despertar o desejo do ser humano pela verdade, assim também pode mover o pensamento do ser humano.... E depois já se dá o primeiro passo que leva a que se torne leve no ser humano.... Então uma centelha terá caído no coração que pode inflamar-se se a sua vontade for boa.... Pois a Minha vontade é espalhar luz sobre a terra para que a escuridão se dissipe...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL