Ich will in euch wahrlich ein Licht entzünden, das euch Klarheit gibt in allen Fragen, die euch bewegen, doch auch ihr müsset es wollen, daß es Licht werde in euch. Mein Gebewille ist unbegrenzt, doch immer kann Ich euch nur das Maß geben, das ihr begehret, wo Ich aber eure Fragen ersehe, wo ihr sie stellt in Verbindung mit euren Gedanken an Mich, dort bin Ich immer bereit, Antwort zu geben, soweit diese euch dienlich ist. Denn es gibt auch ein Wissen, das euch nichts nützet, solange ihr noch nicht die Seelenreife erlangt habt, daß euch alles unterbreitet werden könnte. Sowie es sich aber um rein-geistiges Wissen handelt, werdet ihr keine Frage an Mich vergeblich richten, und Ich werde euch immer so antworten, daß es für euch verständlich ist.... Doch ganz unauffällig bekommt ihr die Antwort, so daß ihr immer denket, selbst in euch sie gedanklich erzeugt zu haben, und ihr darum auch nicht immer überzeugt seid, ob sie der Wahrheit entspricht.... Und immer kann Ich nur zu euch sagen: Bittet Mich zuvor um Erleuchtung, traget Mir eure Fragen und Zweifel vor und bittet Mich um Aufklärung.... dann werden stets eure Gedanken recht gerichtet sein, dann werden sie gelenkt wahrheitsgemäß, und ihr brauchet nicht zu fürchten, euch zu irren, wenn ihr nun die scheinbar gedanklich gewonnene Ansicht den Mitmenschen gegenüber vertretet.... Ihr selbst zwar könnet es den Mitmenschen nicht beweisen, daß eure Ansicht der Wahrheit entspricht, ihr könnet aber vorerst die eigene Überzeugung haben, weil Ich wahrlich keinen Menschen im Irrtum wandeln lasse, der ernstlich von Mir die Wahrheit begehrt. Möchtet ihr Menschen euch doch dieses Wissen zu eigen machen, daß ihr zutraulich zu Mir kommen dürfet und Mich um die Wahrheit angehen könnet.... daß nur euer Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet sein muß.... daß ihr dann aber auch sicher in die Wahrheit geführt werdet, wie Ich es euch verheißen habe.... Es könnten sich nicht so viele verschiedene Meinungen bilden, wenn alle Menschen sich das Wirken Meines Geistes erbitten möchten und die dafür nötigen Bedingungen erfüllten: ernsthaft die Wahrheit begehren von Dem, Der Selbst die ewige Wahrheit ist.... Diesen anzuerkennen durch das bewußte Gebet um Zuführung der Wahrheit und darauf nach innen zu lauschen.... d.h., sich gedanklich auseinanderzusetzen mit den ihn bewegenden Fragen.... Wer diese Bedingungen erfüllt, dessen Wesen wird auch Liebe ausstrahlen, ansonsten er weder die Wahrheit begehren noch sich mit Mir als dem Geber der Wahrheit in Verbindung setzen würde.... Denn dieser Mensch glaubt auch an Mich, und ein überzeugter Glaube ist Folge eines Lebenswandels in Liebe.... Und darum kann die Wahrheit niemals nur von außen dem Menschen zugetragen werden, wenngleich Ich Meine Diener auf Erden beauftrage, den Mitmenschen das Evangelium zu verkünden.... das Wort, das von Mir seinen Ausgang hat und reine Wahrheit ist.... Denn auch dieses Evangelium muß zuvor gedanklich den Menschen beschäftigen, und je nach seiner Einstellung zu Mir wird er es annehmen oder ablehnen.... weil auch das Erkennen der Wahrheit das Wirken Meines Geistes voraussetzt, weil auch dazu der Wille des Menschen nötig ist, in der Wahrheit zu stehen.... Aber es kann das Hören Meines Wortes dazu beitragen, daß der Mensch die Verbindung sucht mit Mir als Quell der Wahrheit.... Es kann "das Wort" schon genügen, im Menschen das Verlangen nach Wahrheit wach werden zu lassen, also auch die Gedanken des Menschen bewegen.... Und dann ist schon der erste Schritt getan, der dazu führt, daß es Licht werde im Menschen.... Dann ist ein Funke in das Herz gefallen, der zünden kann, wenn dessen Wille gut ist.... Denn Mein Wille ist, Licht zu verbreiten auf Erden, auf daß die Finsternis vertrieben werde....
Amen
ÜbersetzerRealmente quiero encender una luz en vosotros que os dé claridad en todas las cuestiones que os conmueven, pero vosotros también debéis querer que se convierta en luz dentro de vosotros. Mi voluntad es ilimitada, pero siempre sólo puedo daros la medida que deseéis, pero donde veo vuestras preguntas, donde las hacéis en relación con vuestros pensamientos sobre Mí, siempre estoy dispuesto a daros respuestas en la medida que sean útiles para vosotros. Porque también hay conocimientos que no os sirven de nada mientras aún no habéis alcanzado la madurez del alma, que se podría presentar todo.
Pero mientras se trata de un conocimiento puramente espiritual, no Me haréis una pregunta en vano, y siempre os responderé de tal manera que os resulte comprensible.... Pero obtenéis la respuesta de manera muy discreta, de modo que siempre pensáis haberla creado dentro de vosotros mismos y que, por lo tanto, no siempre estáis convencidos de si corresponde a la verdad.... Y siempre sólo puedo deciros: Pedidme por iluminación de antemano, traedme vuestras preguntas y dudas y pedidme aclaraciones.... entonces vuestros pensamientos siempre estarán dirigidos correctamente, entonces seréis guiados sinceramente, y no debéis tener miedo de equivocaros si ahora representáis la opinión que aparentemente habéis ganado mentalmente a vuestros semejante....
Aunque vosotros mismos no podéis probar a vuestros semejantes que vuestro punto de vista corresponde a la verdad, por ahora podéis tener vuestra propia convicción, porque ciertamente no permitiré que camine en el error ninguna persona que desee seriamente la verdad de Mí. Si vosotros, los humanos, quisierais hacer vuestro este conocimiento, que podáis venir a Mí con confianza y podéis acercarme a Mí para la verdad.... que sólo vuestra oración debe estar dirigido a Mí en espíritu y en verdad.... pero que entonces seréis guiados a la verdad con seguridad, como os lo prometí....
No se podrían formar tantas opiniones diferentes si todos quisieran pedir la obra de Mi Espíritu y reunieran las condiciones necesarias para ello: desear seriamente la verdad de Aquel que es la Verdad eterna Misma.... Reconocer a Éste a través de la oración para transmitir la verdad y escucharla interiormente.... es decir, para afrontarse mentalmente con las preguntas que le conmueven.... Quien cumpla estas condiciones, su ser también irradiará amor, de lo contrario no desearía la verdad, ni siquiera ponerse en contacto Conmigo como Dador de la verdad.... Porque esta persona también cree en Mí, y una creencia convencida es el resultado de una vida en el amor....
Y es por eso que la verdad nunca podrá ser llevada sólo a la gente de afuera, aunque Yo encargué a Mis siervos en la tierra que proclamasen el Evangelio a los semejantes.... la Palabra que surge de Mí y que es la pura verdad.... Porque este Evangelio también de ocupar previamente la mente de la persona, y dependiendo de su actitud hacia Mí lo aceptará o lo rechazará.... porque el reconocimiento de la verdad presupone también la obra de Mi Espíritu, porque esto también requiere la voluntad de la persona, para defender la verdad....
Pero escuchar Mi Palabra ya puede ayudar a la persona a buscar la conexión Conmigo como fuente de la verdad.... “La Palabra” puede ser suficiente para despertar en la persona el deseo de la verdad, incluidos los pensamientos que conmueven al ser humano.... Y entonces ya se ha dado el primer paso, que lleva que la luz entre en el ser humano.... Entonces ha caído una chispa en el corazón, que puede encenderse si la voluntad es buena.... Porque mi voluntad es difundir la luz en la tierra para que las tinieblas puedan ser ahuyentadas....
amén
Übersetzer