Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überraschendes Ende.... Deutliche Zeichen....

Der Tag des Gerichtes wird euch alle überraschen, denn ihr wähnet ihn alle nicht so nahe, wie es jedoch Bestimmung ist seit Ewigkeit.... Immer wieder gebe Ich euch Kenntnis davon, selbst wenn ihr solche Hinweise als unglaubwürdig ablehnet, doch euer Unglaube hält das Geschehen nicht auf, das das Ende dieser Erde und alles Geschöpflichen auf ihr bedeutet. Wüßtet ihr aber, wie nahe davor ihr steht, ihr würdet wahrlich nicht mehr eurer irdischen Erfolge gedenken, ihr würdet völlig untauglich sein zu jeder irdischen Tätigkeit, und darum würde euch dieses Wissen nichts nützen, denn was ihr dann noch tun würdet für eure Seele, wäre nur aus der Angst geboren, also keine freie Willensentscheidung für Mich und Mein Reich.... Das Ende kommt überraschend, und doch werden so deutliche Zeichen vorangehen, daß jeder, der aufmerket, es ahnen wird, was euch allen bevorsteht.... Und es kann der Gläubige daraus eher Kraft und Mut schöpfen, weil er nun weiß, welche Stunde es geschlagen hat, und durch seine geistige Einstellung, durch seinen Glauben an Mich, das Ende auch nicht fürchtet, das ihm nun ein besseres Los eintragen kann auf der neuen Erde oder auch im geistigen Reich.... Doch schlimm steht es um die Ungläubigen, die auch in den offensichtlichen Vorzeichen des Endes nichts anderes ersehen als Zufälle oder naturbedingte Ereignisse.... die keine Warnungen oder Ermahnungen zu anderem Denken veranlassen können und die darum immer nur irdisch gesinnt sind und bleiben.... Und plötzlich wird für sie das Ende da sein, der Tag, da kein Mensch seinem Schicksal entfliehen kann, da ein jeder den Tod vor Augen sieht, wenn er nicht zu jenen gehört, die Mich und Mein Kommen erwarten. Zuvor schon geht allen Menschen eine letzte Mahnung und Warnung zu.... Zuvor schon lasse Ich alle Menschen die Schrecken einer drohenden Vernichtung erleben, die aber doch nicht alle Menschen betrifft, jedoch ein so deutliches Vorzeichen des Endes ist, daß jeder Mensch sein Denken wandeln könnte, wenn er in Stunden höchster Not sich dem Schöpfer des Himmels und der Erde anvertrauen möchte und nun Dessen sichtliche Hilfe und Führung erkennen könnte. Es ist aber der weitaus größte Teil der Menschheit ungewöhnlich tiefstehend in der geistigen Reife.... die Entfernung von Mir ist überaus groß, und sie erkennen darum nicht Meine Stimme, die rufet und warnet, wenngleich sie gewaltig ertönt.... Und der Willensfreiheit wegen kann Ich den Menschen keine noch deutlicheren Zeichen Meines Seins und Meiner Macht geben, ansonsten es Mir wohl ein leichtes wäre, die Menschen zum Glauben an Mich zu führen.... der aber dann keine seelische Reife bedeutete und darum zwecklos wäre.... Dennoch versuche Ich noch alles, um auf den einzelnen Menschen einzuwirken, und es bleiben Meine Bemühungen auch nicht ganz erfolglos.... Der Tag des Endes aber wird dann eine Scheidung bringen von denen, die auf Meiner Seite stehen oder in letzter Stunde noch in Mein Lager herüberwechseln, und denen, die keinen Weg zu Mir fanden und darum dem gefolgt sind, der sie in die Tiefe zieht.... Und die Tiefe wird diese Seelen aufnehmen, doch in einer Form, wo ihnen die Rückkehr zu Mir nicht völlig abgeschnitten ist.... Ihr Menschen seid alle noch zu lau, weil ihr den Tag des Endes doch noch ferner wähnet, als er ist.... Auch ihr werdet überrascht sein, die ihr an Mich glaubet.... auch ihr solltet Meine Mahnungen und Hinweise noch ernstlicher nehmen; ihr solltet keinen Tag ungenützt vergehen lassen, ihr solltet jeden Tag eine Weinbergsarbeit verrichten und derer gedenken, die in geistiger Not sind.... Ihr solltet alle eifrig tätig sein für Mich und Mein Reich.... Denn ihr seid Meine Stützen in der letzten Zeit vor dem Ende, weil ihr eure Stimme ertönen lassen könnet, ohne daß der freie Wille des Mitmenschen gefährdet ist.... Darum schaffet und wirket auf Erden, als sei morgen schon der letzte Tag.... Und eure Arbeit wird gesegnet sein.... ihr werdet Kraft empfangen und austeilen können überall, wo diese benötigt wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Final de surpresa.... Sinais claros....

O Dia do Julgamento apanhá-los-á a todos de surpresa, pois todos vós não acreditais que seja tão próximo como está destinado a ser desde a eternidade.... Sempre o informo, mesmo que rejeite tais indicações como inacreditáveis, no entanto a sua descrença não irá parar o acontecimento que significa o fim desta terra e de todas as criações vivas sobre ela. Mas se soubesses como estás perto disso, já não pensarias verdadeiramente nos teus sucessos terrenos, serias completamente inapto para qualquer actividade terrena e, portanto, este conhecimento não te seria útil, pois tudo o que farias pela tua alma nasceria apenas do medo, não seria uma decisão livre de vontade para Mim e para o Meu reino.... O fim virá como uma surpresa e, no entanto, sinais tão claros o precederão que todos os que prestam atenção suspeitarão do que está reservado para todos vós.... E o crente pode tirar força e coragem disto porque agora sabe que hora chegou e, devido à sua atitude espiritual, devido à sua fé em Mim, também não teme o fim, o que agora lhe pode dar um destino melhor na nova terra ou no reino espiritual.... Mas os descrentes são de uma forma má que, mesmo nos presságios óbvios do fim, só vêem coincidências ou eventos naturais.... que nenhuma advertência ou admoestação pode levá-los a pensar de forma diferente e que, por isso, são e continuam a ser apenas de natureza terrestre.... E de repente o fim estará lá para eles, o dia em que nenhum ser humano poderá escapar ao seu destino, quando todos verão a morte diante dos seus olhos se ele não pertencer àqueles que esperam a Mim e a Minha vinda. Mesmo antes disso, todas as pessoas receberão uma admoestação final e um aviso.... Mesmo antes disso, deixei todas as pessoas experimentarem os horrores de uma destruição iminente que, contudo, não afecta todas as pessoas, mas é um presságio tão claro do fim que cada pessoa poderia mudar o seu pensamento se quisesse confiar ao Criador do céu e da terra em horas de maior adversidade e pudesse agora reconhecer a Sua ajuda e orientação visíveis. Mas a grande maioria da humanidade é invulgarmente baixa em maturidade espiritual.... a distância de Mim é excessivamente grande e por isso não reconhecem a Minha voz que chama e avisa, mesmo que soe maravilhosamente.... E devido à liberdade de vontade não posso dar às pessoas sinais ainda mais claros do Meu Ser e do Meu poder, caso contrário seria certamente fácil para Mim levar as pessoas a acreditarem em Mim.... o que, no entanto, não significaria maturidade espiritual e seria, portanto, inútil.... No entanto, continuo a tentar tudo para influenciar a pessoa individualmente, e os meus esforços também não são totalmente infrutíferos.... Mas o dia do fim trará então uma separação daqueles que estão do Meu lado ou ainda atravessam para o Meu acampamento na última hora, e daqueles que não encontraram caminho para Mim e por isso seguiram aquele que os atrai para o abismo.... E o fundo receberá estas almas mas de uma forma em que o seu regresso a Mim não seja completamente cortado.... Vocês, humanos, ainda estão todos demasiado tépidos porque ainda acreditam que o dia do fim está mais longe do que é.... Vós também ficareis surpreendidos, vós que acreditais em Mim.... você também deve levar ainda mais a sério as Minhas admoestações e instruções; não deve deixar passar um dia sem uso, deve trabalhar todos os dias na vinha e pensar naqueles que estão em necessidade espiritual.... todos devem ser zelosamente activos para Mim e para o Meu Reino.... Pois vós sois os Meus pilares nos últimos dias antes do fim, porque podeis deixar que a vossa voz seja ouvida sem pôr em perigo o livre arbítrio dos vossos semelhantes.... Portanto, criar e trabalhar na terra como se amanhã fosse já o último dia.... E o seu trabalho será abençoado.... poderá receber e distribuir força onde quer que ela seja necessária...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL