In überschwenglichem Dankgefühl loben und preisen Mich die Seelen, die Erlösung fanden aus ihrer Qual durch liebende Fürbitte, die es erkannten, daß sie selbst sich nicht hätten befreien können, weil sie zu schwachen Willens waren, und die durch die erbarmende Liebe der Menschen auf Erden ihren Willen stärken konnten.... die nun zu Mir in Jesus Christus riefen und von Mir emporgehoben werden konnten aus der Tiefe.... Ihre Seligkeit wollen sie nun zum Ausdruck bringen, und ihre ganze Liebe gilt Dem, Der sie errettet hat, und des Lobens und Dankens werden sie nicht müde.... Und nun wollen sie gleicherweise tätig sein und wieder helfen den Unerlösten, die sie noch in der Finsternis wissen und denen sie zu gleicher Seligkeit verhelfen möchten.... Die liebende Mitarbeit der Menschen auf Erden macht es auch diesen Seelen leichter, wenn sie durch Menschen empfangen können, was sie selbst nötig brauchen, um es den Unglückseligen zuwenden zu können; sie müssen selbst Licht empfangen, um dieses Licht leuchten lassen zu können, und sie können Licht immer in Empfang nehmen, wenn es hinausstrahlet von Gott in die Unendlichkeit.... Überall, wo dieses Licht aufgefangen wird, überall, wo sich Gefäße öffnen, in welche das Liebelicht Gottes einströmen kann, dort sind also Licht- und Kraft-Stationen, die umlagert sind von unzähligen Seelen, die nach Licht verlangen.... und der Grad der Reife, der Grad der Liebe und der Grad des Verlangens sind bestimmend, welches Maß jeder Seele zuströmt.... doch jede Seele sucht dieses Maß zu erhöhen durch immerwährendes Austeilen und Weiterleiten.... Eine Seele, die einmal Licht empfangen hat, kann nicht anders, als sich anderen Seelen gegenüber mitzuteilen, das Licht hat seine Leuchtkraft, und die Seele nützet es. Darum ist es überaus bedeutungsvoll, wenn eine Seele aus der Tiefe zum Licht gefunden hat, wenn sie einmal willig war, sich anstrahlen zu lassen, denn nun wird unaufhörlich ihr der Lichtstrom zufließen, weil sie jeglichen Widerstand aufgegeben hat durch das unsagbare Seligkeitsgefühl, das die Lichtstrahlung auf sie ausübte. Und eine ganz sichere Auswirkung ist nun, daß sie das Licht weiterleitet, um auch andere Seelen zu beglücken.... Licht aber ist Weisheit.... Erkenntnis der Wahrheit.... Und dieses Licht also vermittelt ihnen Mein Wort, das unentwegt ausgeht von Mir als Liebeausstrahlung, das alles Wesenhafte in der Unendlichkeit berühren könnte, aber nur dort Widerhall findet, wo kein Widerstand ist.... Wesen höchster Seelenreife können es direkt empfangen, schwächere Wesen dagegen müssen es wieder von jenen entgegennehmen, und immer aber bedeutet Mein Wort Licht.... Und immer löset daher Mein Wort Seligkeit aus, aber doch nur bei den Wesen, die nach Licht verlangen, weshalb aber jeder Mensch auf Erden, der Mein Wort verkündet, umlagert ist von Licht-verlangenden Wesen.... Doch nur das reine Wort wird ausstrahlen in die Dunkelheit.... Und das reine Wort wird wieder empfangen von Gott Selbst.... Ich Selbst leite es zur Erde nieder, um überall Lichtstationen zu schaffen, wo sich die Seelen holen können, was sie benötigen und was sie beglückt.... Es ist ohne Bedeutung, ob diese Lichtstationen im geistigen Reich oder auf Erden errichtet sind, denn überall strahlt das gleiche Licht, die ewige Wahrheit aus Mir.... Doch eine Lichtstation auf Erden wird oft von jenen Seelen im Jenseits aufgesucht, die sich im geistigen Reich noch nicht zurechtfinden können und die sich mehr in Erdensphären aufhalten.... Aber gerade diese Seelen sind in der Mehrzahl, und für diese Seelen bedeutet ein Empfangen Meines Wortes oft die einzige Rettung, für diese bedeutet es eine ungewöhnliche Hilfe, die sie aber nicht dankbar genug vergelten zu können glauben und darum jene erlösten Seelen wieder ungemein rührige Helfer sind im geistigen Reich.... die Mich loben und preisen ohne Unterlaß und einen wahren Aufruhr auslösen in den finsteren Bereichen, weil sie nicht ruhen, bis sie Seelen überredet haben, ihnen zu folgen, dorthin, wo auch ihnen ein Lichtschein erstrahlen soll.... Ihre erlösende Tätigkeit zieht endlose Kreise, denn Mein Wort hat eine gewaltige Kraft, die ihr Menschen auf Erden nicht ermessen könnet, aber dennoch euch scharen solltet um den Born, den Ich Selbst für euch erschlossen habe, auf daß ihr lichtdurchstrahlt schon eingehen könnet in das geistige Reich, wenn ihr die Erde verlassen müsset, auf daß ihr dann wieder austeilen könnet, um ständig eure Seligkeit zu erhöhen....
Amen
ÜbersetzerÎntr-un sentiment exuberant de recunoștință, sufletele Mă laudă și Mă slăvesc, care au găsit salvarea de la chinurile lor prin mijlocirea iubitoare, care au recunoscut că nu s-ar fi putut elibera singure pentru că aveau o voință prea slabă și care au putut să-și întărească voința prin iubirea milostivă a oamenilor de pe Pământ.... care acum Mă chemau pe Mine în Iisus Hristos și au putut fi ridicate de Mine din abis.... Ele doresc acum să-și exprime fericirea lor și toată dragostea lor este pentru Cel care le-a salvat și nu vor obosi să-L laude și să-I mulțumească.... Iar acum vor să fie la fel de active și să-i ajute din nou pe cei nemântuiți, pe care îi știu încă în întuneric și pe care ar vrea să-i ajute la aceeași beatitudine.... Cooperarea plină de iubire a oamenilor de pe Pământ le ușurează pe aceste suflete, dacă pot primi prin intermediul oamenilor ceea ce ele însele au nevoie pentru a putea oferi celor nefericiți; ele însele trebuie să primească lumină pentru a lăsa această lumină să strălucească, iar ele pot primi întotdeauna lumină atunci când aceasta strălucește de la Dumnezeu în infinit.... Oriunde este primită această lumină, oriunde se deschid vase în care poate curge lumina iubirii lui Dumnezeu, acolo există, prin urmare, stații de lumină și putere care sunt înconjurate de nenumărate suflete care tânjesc după lumină.... iar gradul de maturitate, gradul de iubire și gradul de dorință determină măsura care curge către fiecare suflet.... însă fiecare suflet caută să mărească această măsură prin distribuirea și transmiterea perpetuă.... Odată ce un suflet a primit lumina, el nu poate decât să comunice cu alte suflete, lumina are puterea sa iluminatoare și sufletul o folosește. Iată de ce este extrem de semnificativ atunci când un suflet a găsit drumul de la abis la lumină, atunci când a fost cândva dispus să se lase iluminat, pentru că acum fluxul de lumină va curge către el neîncetat, deoarece a renunțat la orice rezistență datorită sentimentului de fericire de nedescris pe care l-a exercitat asupra sa radiația de lumină. Și un efect destul de sigur este că acum va transmite lumina pentru a face fericite și alte suflete.... Dar lumina este înțelepciune.... Cunoașterea adevărului.... Și astfel, această lumină le transmite cuvântul Meu, care emană constant de la Mine ca o emanație de iubire, care ar putea atinge toate ființele din infinit, dar care rezonează doar acolo unde nu există rezistență.... Ființele cu cea mai înaltă maturitate a sufletului îl pot primi direct, ființele mai slabe, însă, trebuie să îl accepte din nou de la ele, dar Cuvântul Meu înseamnă întotdeauna lumină.... Și, prin urmare, Cuvântul Meu declanșează întotdeauna beatitudinea, dar, cu toate acestea, numai în acele ființe care doresc lumina, motiv pentru care fiecare persoană de pe Pământ care proclamă Cuvântul Meu este înconjurată de ființe care doresc lumina.... Cu toate acestea, numai Cuvântul pur va radia în întuneric.... Iar Cuvântul pur va fi primit din nou de Dumnezeu Însuși.... Eu Însumi îl îndrept pe Pământ pentru a crea pretutindeni stații de lumină unde sufletele pot lua ceea ce au nevoie și ceea ce le face fericite.... Nu are nicio importanță dacă aceste stații de lumină sunt înființate în împărăția spirituală sau pe Pământ, căci aceeași lumină, adevărul etern de la Mine, radiază pretutindeni.... Dar o stație de lumină pe Pământ este adesea vizitată de acele suflete de dincolo care nu-și pot găsi încă drumul în împărăția spirituală și care rămân mai mult în sferele pământești.... Dar tocmai aceste suflete sunt majoritare, iar pentru aceste suflete primirea Cuvântului Meu înseamnă adesea singura salvare, pentru ele înseamnă un ajutor neobișnuit pe care, totuși, cred că nu-l pot răsplăti cu suficientă recunoștință și, de aceea, aceste suflete răscumpărate sunt din nou ajutoare imens de active în împărăția spirituală.... care Mă laudă și Mă preamăresc fără încetare și provoacă o adevărată zarvă în tărâmurile întunecate, deoarece nu se odihnesc până când nu au convins sufletele să le urmeze până acolo unde o rază de lumină va străluci și pentru ele.... Activitatea lor răscumpărătoare desenează cercuri nesfârșite, căci Cuvântul Meu are o forță imensă pe care voi, oamenii de pe Pământ, nu o puteți măsura, dar pe care ar trebui totuși să o adunați în jurul izvorului pe care Eu Însumi l-am deschis, pentru ca, atunci când va trebui să părăsiți Pământul, să puteți intra deja în împărăția spirituală pătrunsă de lumină, pentru ca apoi să o distribuiți din nou pentru a vă spori constant beatitudinea....
Amin
6662 -----
Activitate răscumpărătoare în viața de apoi.... -----------------------------------------------
Și veți putea participa la lucrarea de răscumpărare, căci aceasta este activitatea voastră în împărăția de dincolo, atunci când voi înșivă v-ați maturizat suficient pentru a vi se atribui o activitate: Veți aduce lumină în întuneric, pentru că voi înșivă ați experimentat cât de chinuitor este să trebuiască să umblați în întuneric și ce fericire v-a pregătit lumina. Nici un suflet nu va fi nelucrător care este răscumpărat el însuși și, prin urmare, fiecare suflet va fi încorporat în oastea celor care realizează lucrarea de răscumpărare.... Căci toți sunt împinși de dragostea din ei înșiși să îi ajute pe cei nenorociți, să îi conducă înapoi la Dumnezeu pentru care acum creează și lucrează neobosit, pentru că sunt de aceeași voință și sunt plini de dragoste pentru El. Astfel, răscumpărarea tuturor ființelor spirituale este garantată, chiar dacă vor trece timpuri nesfârșite până când toate ființele spirituale vor găsi calea de întoarcere la Dumnezeu, de care s-au despărțit cândva prin liberul arbitru. Dar acest liber arbitru este decisiv și pentru durata procesului de răscumpărare a fiecărui suflet în parte.... Sufletul poate, de asemenea, să se împotrivească și să întârzie întoarcerea sa la Dumnezeu pentru o perioadă infinit de lungă, dar sufletele deja răscumpărate vor avea întotdeauna grijă de el, motiv pentru care nicio ființă umană de pe Pământ și niciun suflet din împărăția de dincolo nu este complet lipsit de ajutor și astfel se poate explica și faptul că, de fiecare dată, li se oferă posibilitatea de a intra pe calea întoarcerii la Dumnezeu, pentru că aceasta le este arătată. Dacă oamenii se încăpățânează să închidă ochii la orice sugestie de a urma calea spirituală în viața pământească, atunci, din când în când, pentru aceste suflete se vor deschide goluri de lumină în lumea de dincolo, care le vor permite să recunoască această cale, pentru că sufletul de lumină are milă de aceste suflete aflate în întuneric profund.... Și astfel activitatea ființelor răscumpărate începe să ajute și aceste biete suflete la răscumpărare. Prin urmare, nici un suflet nu este lipsit de o sferă de activitate, așa cum nici un suflet întunecat nu este lipsit de îndrumare, doar voința liberă a acestuia din urmă îi determină succesul. Dar dacă lucrarea de răscumpărare a reușit cu un singur suflet, atunci o putere răscumpărătoare este câștigată din nou pentru lumea întunecată, care poate și va face din nou o lucrare de neconceput, pentru că acum este plină de iubire și, în recunoștința sa, este dispusă să ofere tot ajutorul imaginabil. Și fiecare suflet are atașamentul său la care va lucra cu deosebită râvnă, chiar dacă va întâmpina rezistență pentru o lungă perioadă de timp.... Dar iubirea sa nu se va diminua, iar iubirea va răscumpăra întotdeauna, pentru că nicio ființă nu poate rezista iubirii pe termen lung. Deși răscumpărarea completă ar fi putut avea loc deja pe Pământ, pentru că Iisus Hristos a suferit pentru ei și a murit pe cruce, că oamenii pot acum să își ia puterea, că pot să se împărtășească de binecuvântările actului de mântuire dacă doresc acest lucru.... Dar nici Iisus Hristos nu a pus voința sub constrângere și, prin urmare, ea evaluează actul de mântuire sau îl lasă nefolosit.... Dar ceea ce a fost neglijat pe Pământ poate fi continuat și în lumea de dincolo, pentru că și acolo se desfășoară lucrarea de răscumpărare, iar Iisus Hristos poate fi invocat și atunci pentru harul și mila Sa..... Și fiecare suflet care și-a găsit calea spre El Însuși, care a fost răscumpărat de El din păcat și moarte, va arăta și el spre El, va prezenta iubirea Sa oricărui suflet neîmpăcat, își va îndrepta gândurile spre marele act de milă al omului Iisus și va căuta astfel să conducă orice suflet încă neîmpăcat spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos.... Iar iubirea lor în continuă creștere va reuși și ea, pentru că iubirea realizează totul, iar iubirea nu poate să nu participe la lucrarea de răscumpărare care a început cu moartea lui Iisus pe cruce și care nu va înceta niciodată până când toate substanțele spirituale care nu au fost încă răscumpărate vor fi eliberate de orice sclavie și, prin urmare, vor fi obținut și ele viața și beatitudinea, până când întoarcerea la Dumnezeu va avea loc în totalitate, până când toate substanțele spirituale care au ieșit din Dumnezeu se vor întoarce acasă, în casa Tatălui.....
Amin
Übersetzer