Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seligkeit und Dank der erlösten Seelen....

In überschwenglichem Dankgefühl loben und preisen Mich die Seelen, die Erlösung fanden aus ihrer Qual durch liebende Fürbitte, die es erkannten, daß sie selbst sich nicht hätten befreien können, weil sie zu schwachen Willens waren, und die durch die erbarmende Liebe der Menschen auf Erden ihren Willen stärken konnten.... die nun zu Mir in Jesus Christus riefen und von Mir emporgehoben werden konnten aus der Tiefe.... Ihre Seligkeit wollen sie nun zum Ausdruck bringen, und ihre ganze Liebe gilt Dem, Der sie errettet hat, und des Lobens und Dankens werden sie nicht müde.... Und nun wollen sie gleicherweise tätig sein und wieder helfen den Unerlösten, die sie noch in der Finsternis wissen und denen sie zu gleicher Seligkeit verhelfen möchten.... Die liebende Mitarbeit der Menschen auf Erden macht es auch diesen Seelen leichter, wenn sie durch Menschen empfangen können, was sie selbst nötig brauchen, um es den Unglückseligen zuwenden zu können; sie müssen selbst Licht empfangen, um dieses Licht leuchten lassen zu können, und sie können Licht immer in Empfang nehmen, wenn es hinausstrahlet von Gott in die Unendlichkeit.... Überall, wo dieses Licht aufgefangen wird, überall, wo sich Gefäße öffnen, in welche das Liebelicht Gottes einströmen kann, dort sind also Licht- und Kraft-Stationen, die umlagert sind von unzähligen Seelen, die nach Licht verlangen.... und der Grad der Reife, der Grad der Liebe und der Grad des Verlangens sind bestimmend, welches Maß jeder Seele zuströmt.... doch jede Seele sucht dieses Maß zu erhöhen durch immerwährendes Austeilen und Weiterleiten.... Eine Seele, die einmal Licht empfangen hat, kann nicht anders, als sich anderen Seelen gegenüber mitzuteilen, das Licht hat seine Leuchtkraft, und die Seele nützet es. Darum ist es überaus bedeutungsvoll, wenn eine Seele aus der Tiefe zum Licht gefunden hat, wenn sie einmal willig war, sich anstrahlen zu lassen, denn nun wird unaufhörlich ihr der Lichtstrom zufließen, weil sie jeglichen Widerstand aufgegeben hat durch das unsagbare Seligkeitsgefühl, das die Lichtstrahlung auf sie ausübte. Und eine ganz sichere Auswirkung ist nun, daß sie das Licht weiterleitet, um auch andere Seelen zu beglücken.... Licht aber ist Weisheit.... Erkenntnis der Wahrheit.... Und dieses Licht also vermittelt ihnen Mein Wort, das unentwegt ausgeht von Mir als Liebeausstrahlung, das alles Wesenhafte in der Unendlichkeit berühren könnte, aber nur dort Widerhall findet, wo kein Widerstand ist.... Wesen höchster Seelenreife können es direkt empfangen, schwächere Wesen dagegen müssen es wieder von jenen entgegennehmen, und immer aber bedeutet Mein Wort Licht.... Und immer löset daher Mein Wort Seligkeit aus, aber doch nur bei den Wesen, die nach Licht verlangen, weshalb aber jeder Mensch auf Erden, der Mein Wort verkündet, umlagert ist von Licht-verlangenden Wesen.... Doch nur das reine Wort wird ausstrahlen in die Dunkelheit.... Und das reine Wort wird wieder empfangen von Gott Selbst.... Ich Selbst leite es zur Erde nieder, um überall Lichtstationen zu schaffen, wo sich die Seelen holen können, was sie benötigen und was sie beglückt.... Es ist ohne Bedeutung, ob diese Lichtstationen im geistigen Reich oder auf Erden errichtet sind, denn überall strahlt das gleiche Licht, die ewige Wahrheit aus Mir.... Doch eine Lichtstation auf Erden wird oft von jenen Seelen im Jenseits aufgesucht, die sich im geistigen Reich noch nicht zurechtfinden können und die sich mehr in Erdensphären aufhalten.... Aber gerade diese Seelen sind in der Mehrzahl, und für diese Seelen bedeutet ein Empfangen Meines Wortes oft die einzige Rettung, für diese bedeutet es eine ungewöhnliche Hilfe, die sie aber nicht dankbar genug vergelten zu können glauben und darum jene erlösten Seelen wieder ungemein rührige Helfer sind im geistigen Reich.... die Mich loben und preisen ohne Unterlaß und einen wahren Aufruhr auslösen in den finsteren Bereichen, weil sie nicht ruhen, bis sie Seelen überredet haben, ihnen zu folgen, dorthin, wo auch ihnen ein Lichtschein erstrahlen soll.... Ihre erlösende Tätigkeit zieht endlose Kreise, denn Mein Wort hat eine gewaltige Kraft, die ihr Menschen auf Erden nicht ermessen könnet, aber dennoch euch scharen solltet um den Born, den Ich Selbst für euch erschlossen habe, auf daß ihr lichtdurchstrahlt schon eingehen könnet in das geistige Reich, wenn ihr die Erde verlassen müsset, auf daß ihr dann wieder austeilen könnet, um ständig eure Seligkeit zu erhöhen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Felicidade e acção de graças das almas redimidas....

Num sentimento exuberante de gratidão as almas louvam-Me e glorificam-Me, que encontraram a salvação do seu tormento por intercessão amorosa, que reconheceram que não podiam ter-se libertado por serem demasiado débeis e que foram capazes de fortalecer a sua vontade através do amor misericordioso das pessoas na terra.... que agora Me chamaram em Jesus Cristo e que podiam ser levantadas por Mim do abismo.... Querem agora expressar a sua benção, e todo o seu amor é por Aquele que os salvou, e não se cansarão de elogiar e agradecer-lhe.... E agora querem ser igualmente activos e ajudar de novo os não redimidos, que ainda sabem estar na escuridão e que gostariam de ajudar à mesma beatitude.... A cooperação amorosa das pessoas na terra também facilita a estas almas se puderem receber através das pessoas o que elas próprias necessitam para poderem dar aos infelizes; têm de ser elas próprias a receber luz para deixarem esta luz brilhar, e podem sempre receber luz quando ela brilha de Deus para o infinito.... Onde quer que esta luz seja recebida, onde quer que se abram recipientes para onde a luz do amor de Deus possa fluir, há, portanto, estações de luz e força que estão rodeadas por inúmeras almas que anseiam por luz.... e o grau de maturidade, o grau de amor e o grau de desejo determinam que medida flui para cada alma...., no entanto cada alma procura aumentar esta medida através da distribuição e reencaminhamento.... eternos Uma vez que uma alma tenha recebido luz, não pode deixar de se comunicar a outras almas, a luz tem o seu poder iluminador e a alma usa-a. É por isso que é extremamente significativo quando uma alma encontrou o seu caminho do abismo para a luz, quando em tempos estava disposta a deixar-se iluminar, por agora o fluxo de luz fluirá para ela incessantemente porque desistiu de toda a resistência devido à sensação indescritível de felicidade que a radiação luminosa lhe exerceu. E um efeito bastante certo é que ela passará agora a luz para fazer outras almas felizes também.... Mas a luz é sabedoria.... Conhecimento da verdade.... E assim esta luz transmite-lhes a Minha Palavra, que emana constantemente de Mim como uma emanação de amor, que poderia tocar todos os seres no infinito mas só ressoa onde não há resistência.... Os seres de maior maturidade de alma podem recebê-la directamente, os seres mais fracos, no entanto, têm de a aceitar de novo, mas a Minha Palavra significa sempre luz.... E por isso a Minha Palavra desencadeia sempre a felicidade, mas no entanto apenas com aqueles seres que desejam a luz, razão pela qual todas as pessoas na Terra que proclamam a Minha Palavra estão rodeadas de seres desejosos de luz.... No entanto apenas a Palavra pura irradiará para a escuridão.... E a Palavra pura será recebida de novo pelo próprio Deus.... Eu próprio o dirijo para a terra a fim de criar estações de luz em todo o lado onde as almas possam ir buscar o que precisam e o que as faz felizes.... Não importa se estas estações de luz estão estabelecidas no reino espiritual ou na terra, pois a mesma luz, a verdade eterna de Mim, irradia em todo o lado.... Mas uma estação leve na terra é frequentemente visitada por aquelas almas do além que ainda não encontram o seu caminho no reino espiritual e que permanecem mais nas esferas terrestres.... Mas precisamente estas almas estão em maioria, e para estas almas que recebem a Minha Palavra significa muitas vezes a única salvação, para elas significa uma ajuda invulgar que, no entanto, acreditam que não podem retribuir com gratidão suficiente e, por isso, estas almas redimidas são novamente ajudantes imensamente activos no reino espiritual.... que me elogiam e enaltecem sem cessar e causam um verdadeiro tumulto nos reinos escuros porque não descansam até que tenham persuadido as almas a segui-las até onde um raio de luz também brilhará para elas.... A sua actividade redentora atrai círculos intermináveis, pois a Minha Palavra tem uma força tremenda que vós, humanos na Terra, não podeis medir, mas que deveis reunir à volta da fonte que Eu mesmo vos abri, para que já possais entrar no reino espiritual permeado pela luz quando tiverdes de deixar a Terra, para que possais então distribuir novamente, a fim de aumentar constantemente a vossa bem-aventurança...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL