In überschwenglichem Dankgefühl loben und preisen Mich die Seelen, die Erlösung fanden aus ihrer Qual durch liebende Fürbitte, die es erkannten, daß sie selbst sich nicht hätten befreien können, weil sie zu schwachen Willens waren, und die durch die erbarmende Liebe der Menschen auf Erden ihren Willen stärken konnten.... die nun zu Mir in Jesus Christus riefen und von Mir emporgehoben werden konnten aus der Tiefe.... Ihre Seligkeit wollen sie nun zum Ausdruck bringen, und ihre ganze Liebe gilt Dem, Der sie errettet hat, und des Lobens und Dankens werden sie nicht müde.... Und nun wollen sie gleicherweise tätig sein und wieder helfen den Unerlösten, die sie noch in der Finsternis wissen und denen sie zu gleicher Seligkeit verhelfen möchten.... Die liebende Mitarbeit der Menschen auf Erden macht es auch diesen Seelen leichter, wenn sie durch Menschen empfangen können, was sie selbst nötig brauchen, um es den Unglückseligen zuwenden zu können; sie müssen selbst Licht empfangen, um dieses Licht leuchten lassen zu können, und sie können Licht immer in Empfang nehmen, wenn es hinausstrahlet von Gott in die Unendlichkeit.... Überall, wo dieses Licht aufgefangen wird, überall, wo sich Gefäße öffnen, in welche das Liebelicht Gottes einströmen kann, dort sind also Licht- und Kraft-Stationen, die umlagert sind von unzähligen Seelen, die nach Licht verlangen.... und der Grad der Reife, der Grad der Liebe und der Grad des Verlangens sind bestimmend, welches Maß jeder Seele zuströmt.... doch jede Seele sucht dieses Maß zu erhöhen durch immerwährendes Austeilen und Weiterleiten.... Eine Seele, die einmal Licht empfangen hat, kann nicht anders, als sich anderen Seelen gegenüber mitzuteilen, das Licht hat seine Leuchtkraft, und die Seele nützet es. Darum ist es überaus bedeutungsvoll, wenn eine Seele aus der Tiefe zum Licht gefunden hat, wenn sie einmal willig war, sich anstrahlen zu lassen, denn nun wird unaufhörlich ihr der Lichtstrom zufließen, weil sie jeglichen Widerstand aufgegeben hat durch das unsagbare Seligkeitsgefühl, das die Lichtstrahlung auf sie ausübte. Und eine ganz sichere Auswirkung ist nun, daß sie das Licht weiterleitet, um auch andere Seelen zu beglücken.... Licht aber ist Weisheit.... Erkenntnis der Wahrheit.... Und dieses Licht also vermittelt ihnen Mein Wort, das unentwegt ausgeht von Mir als Liebeausstrahlung, das alles Wesenhafte in der Unendlichkeit berühren könnte, aber nur dort Widerhall findet, wo kein Widerstand ist.... Wesen höchster Seelenreife können es direkt empfangen, schwächere Wesen dagegen müssen es wieder von jenen entgegennehmen, und immer aber bedeutet Mein Wort Licht.... Und immer löset daher Mein Wort Seligkeit aus, aber doch nur bei den Wesen, die nach Licht verlangen, weshalb aber jeder Mensch auf Erden, der Mein Wort verkündet, umlagert ist von Licht-verlangenden Wesen.... Doch nur das reine Wort wird ausstrahlen in die Dunkelheit.... Und das reine Wort wird wieder empfangen von Gott Selbst.... Ich Selbst leite es zur Erde nieder, um überall Lichtstationen zu schaffen, wo sich die Seelen holen können, was sie benötigen und was sie beglückt.... Es ist ohne Bedeutung, ob diese Lichtstationen im geistigen Reich oder auf Erden errichtet sind, denn überall strahlt das gleiche Licht, die ewige Wahrheit aus Mir.... Doch eine Lichtstation auf Erden wird oft von jenen Seelen im Jenseits aufgesucht, die sich im geistigen Reich noch nicht zurechtfinden können und die sich mehr in Erdensphären aufhalten.... Aber gerade diese Seelen sind in der Mehrzahl, und für diese Seelen bedeutet ein Empfangen Meines Wortes oft die einzige Rettung, für diese bedeutet es eine ungewöhnliche Hilfe, die sie aber nicht dankbar genug vergelten zu können glauben und darum jene erlösten Seelen wieder ungemein rührige Helfer sind im geistigen Reich.... die Mich loben und preisen ohne Unterlaß und einen wahren Aufruhr auslösen in den finsteren Bereichen, weil sie nicht ruhen, bis sie Seelen überredet haben, ihnen zu folgen, dorthin, wo auch ihnen ein Lichtschein erstrahlen soll.... Ihre erlösende Tätigkeit zieht endlose Kreise, denn Mein Wort hat eine gewaltige Kraft, die ihr Menschen auf Erden nicht ermessen könnet, aber dennoch euch scharen solltet um den Born, den Ich Selbst für euch erschlossen habe, auf daß ihr lichtdurchstrahlt schon eingehen könnet in das geistige Reich, wenn ihr die Erde verlassen müsset, auf daß ihr dann wieder austeilen könnet, um ständig eure Seligkeit zu erhöhen....
Amen
ÜbersetzerLas almas que encontraron la Salvación de su tormento a través de la amorosa intercesión, que reconocieron que no podían haberse liberarse porque su voluntad era demasiado débil, y que a través del amor misericordioso de las personas en la tierra, Me alaban y Me honran con exuberante gratitud, que pudieron fortalecer su voluntad.... quienes Me llamaron en nombre de Jesucristo y pudieron ser levantados por Mí desde lo más profundo.... Ahora quieren expresar su felicidad, y todo su amor se dirige hacia Aquel, Que los salvó, y no se cansan de alabar y agradecer.... Y ahora también quieren ser activos de la misma manera y ayudar nuevamente a los no redimidos, que saben que aún están en las tinieblas y que les gustaría ayudar a la misma felicidad....
La cooperación amorosa de las personas en la tierra también hace que sea más fácil para estas almas cuando pueden recibir a través de las personas lo que ellas mismas necesitan para poder dárselo a los desafortunados; Ellos mismos deben recibir luz para poder permitir que esta luz brille, y siempre pueden recibir luz cuando brilla desde Dios hacia el infinito.... Dondequiera, que esta luz es captada, dondequiera donde se abren vasijas en las que puede fluir la luz del amor de Dios, hay centrales de luz y de energía que están rodeadas de innumerables almas que anhelan la luz.... y el grado de madurez, el grado de amor y el grado de deseo son determinantes, con qué medida fluye a cada alma.... pero cada alma busca aumentar esta medida distribuyéndola y transmitiéndola constantemente....
Un alma que una vez ha recibido luz no puede evitar comunicarse con otras almas; la luz tiene su luminosidad y el alma la usa. Por eso es sumamente significado cuando un alma ha llegado a la luz desde la profundidad, una vez que ha sido dispuesta a dejarse iluminar, porque ahora la corriente de luz fluirá hacia ella sin cesar porque ha renunciado a toda resistencia a través de la sensación indescriptible de dicha que la radiación de luz ejerce sobre ella. Y un efecto muy seguro es que transmite luz para hacer felices también a otras almas....
Pero la luz es sabiduría.... conocimiento de la verdad.... Y esta luz les transmite Mi Palabra, que constantemente emana de Mí como una irradiación de amor, que podría tocar todo lo que es esencial en el infinito, pero sólo encuentra resonancia donde no hay resistencia.... los seres con la mayor madurez del alma pueden recibirla directamente, los seres más débiles, en cambio, tienen que aceptarla de nuevamente de aquellos, y Mi Palabra siempre significa luz.... Y por eso MI Palabra siempre desencadena felicidad, pero sólo en aquellos seres que desean la luz, por eso cada persona en la tierra que proclama Mi Palabra está rodeado de seres que desean la luz....
Pero sólo la Palabra pura irradiará en la oscuridad.... Y la Palabra pura será recibida nuevamente por Dios Mismo.... Yo Mismo la guía hasta la Tierra para crear estaciones de luz en todas partes donde las almas pueden obtener lo que necesitan y lo que les hace felices.... Es irrelevante si estas estaciones de luz están instaladas en el reino espiritual o en la Tierra, porque la misma luz, la verdad eterna, irradia de Mí en todas partes.... Pero una estación de luz que está en la Tierra es a menudo visitada por aquellas almas del más allá que aún no pueden orientarse en el reino espiritual y que pasan más tiempo en las esferas terrenales...
Pero precisamente estas almas son la mayoría, y para estas almas recibir Mi Palabra muchas veces significa la única salvación; para ellas significa una ayuda inusual, pero que creen poder retribuir con suficiente gratitud y es por eso que esas almas redimidas son a su vez ayudantes increíblemente activos en el reino espiritual.... quienes Me alaban y honran sin cesar y causan un verdadero tumulto en las zonas oscuras porque no descansan hasta haber persuadido a las almas a seguirlas hasta donde una luz también debe brillar para ellas....
Su actividad redentora da vueltas infinitas, porque Mi Palabra tiene un poder tremendo que vosotros, los humanos en la tierra, no podéis medir, pero aún así debéis reuniros alrededor de la fuente que Yo Mismo he abierto para vosotros, para que ya podáis entrar en el reino espiritual irradiados por la luz, cuando tenéis que dejar la tierra para luego poder distribuir nuevamente y así aumentar constantemente vuestra felicidad....
amén
Übersetzer