Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Innige Verbindung mit Gott.... Innere Stimme....

Der inneren Stimme sollet ihr Gehör schenken nach innigem Gebet zu Mir, dann könnet ihr auch sicher sein, den rechten Weg zu gehen, denn es ist dann Meine Stimme, die zu euch spricht, die euch ratet und lenket, wie es euch dienlich ist. Ein Mensch, der sich des öfteren mit Mir verbindet, der nichts tut, ohne sich Mir anempfohlen zu haben, der stets mit Mir Zwiesprache hält und Mich um Meinen Segen bittet, der wird auch stets das Rechte tun, weil Ich Selbst ihn nun lenke und ihm immer die rechten Gedanken vermittle, so daß sein Lebenswandel nun auch nach Meinem Willen ist. Doch bedenklich ist es, wenn ihr Mich aus eurem Denken verdränget, wenn ihr alles selbst zu leisten euch fähig wähnet, wenn ihr euer Leben führet ohne Gott.... dann muß Ich euch oft anrennen lassen, damit ihr wieder den Weg zu Mir nehmet, weil ihr euch eurer Schwäche bewußt werdet.... So kraftvoll ihr auch zu sein scheint, so reichlich ihr mit irdischen Fähigkeiten ausgestattet seid, euer Erdenwandel wird nicht davon beeinflußt, sondern dieser spielt sich ab Meinem weisen Ermessen gemäß, und darum werdet ihr alle euch oft in Situationen versetzt sehen, wo eure eigene Fähigkeit nichts ausrichten kann, wo ihr zu Mir eure Zuflucht nehmen müsset, um sie zu bewältigen.... Ihr könnet euch zwar auch dann noch weigern, aber ihr tut gut daran, den Weg zu Mir zu nehmen.... Denn Ich Selbst locke euch dadurch zu Mir, Den ihr sonst vergesset.... Und so wird euch auch noch viel Schweres bevorstehen, und ihr solltet euch alle fragen, warum euer Gott und Schöpfer solches über die Menschen kommen lässet.... Ihr solltet nicht glauben, daß nur der Menschen Vorgehen allein Zustände schaffet, die fast unerträglich scheinen.... Ihr solltet dabei doch auch Dessen gedenken, Der Herr ist über Himmel und Erde.... und Der solches zulässet. Und ihr solltet euch fragen, warum Ich solches über euch kommen lasse.... Jederzeit könnte Ich das abbiegen, was Menschenwille veranlaßt, oder dessen Auswirkung kraft Meiner Macht aufheben.... Ich könnte es und werde es auch tun, wo Ich im tiefen Glauben angerufen werde um Hilfe in dieser Not.... Aber Ich lasse es dennoch zu, daß die Menschen dadurch in große Not geraten, weil sie den Weg zu Mir finden sollen, den sie schon lange nicht mehr gehen.... Ohne Mich werden sie in völliger Haltlosigkeit versinken, mit Mir aber auch das Schwerste überwinden können, und das sollen die Menschen erleben.... sowohl die Meinen als auch die, die den Versuch machen, Mich anzurufen in größter Not. Denn ihnen wird geholfen werden oft wunderbar.... Aber auch die ersteren werden es erfahren, daß sie ganz ohne Kraft sind, weil sie sich auf sich selbst verlassen und Mich nicht zu benötigen glauben.... Ich will Mich Selbst den Menschen offenbaren, zum Segen oder auch zum Verderben.... Denn wer Mich dann noch nicht erkennen will, der ist verloren für endlose Zeiten.... Verlasset euch nicht auf eure eigene Stärke, sie wird nicht genügen dem Kommenden gegenüber; wendet euch zuvor schon an Mich und erbittet euch Kraft von Mir.... Ich werde sie keinem versagen, der Meiner gedenket in Stunden der Not. Selig aber, die Mich ständig im Herzen tragen.... Sie werden die kommende Notzeit nicht zu fürchten brauchen, denn über ihnen halte Ich schützend die Hände gebreitet, und wo sie auch wandeln, sie werden von Führern begleitet, die über sie wachen und ihnen alle Wege ebnen.... Aber ein Sturm kommet.... der alles verheeren, der viele Schlafende aufwecken und in Ängste versetzen wird, ob sie diesem Sturm werden entfliehen können. Was aber auch geschieht.... es kommt von Mir oder ist von Mir zugelassen, um eine letzte Umkehr-Möglichkeit zu geben denen, die falsche Wege wandeln.... Sie alle können sich noch in letzter Stunde zu Mir wenden, und sie werden es wahrlich nicht zu bereuen brauchen.... Denn Ich nehme einen jeden an, der sich Mir zu nähern sucht. Ich strecke ihm die Hände entgegen, die er nur zu ergreifen braucht, auf daß Ich ihn nun ziehen kann an Mein Vaterherz.... Denn ihr könnet nicht selig werden ohne Mich.... Darum sollet ihr den Weg nehmen zu Mir, Der Ich euch Seligkeit bereiten will für ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Intimo collegamento con Dio – La Voce interiore

Dovete dare ascolto alla Voce interiore dopo l’intima preghiera a Me, allora potete anche essere certi di aver trovato la retta via, perché allora è la Mia Voce che vi parla, che vi consiglia e vi guida come vi serve. Un uomo, che prende sovente contatto con Me, che non fa nulla senza essersi raccomandato a Me, che tiene sempre il dialogo con Me e chiede la Mia Benedizione, costui farà anche sempre la cosa giusta, perché ora Io Stesso lo guido e gli trasmetto sempre i giusti pensieri, in modo che anche il suo cammino di vita sia secondo la Mia Volontà. Ma è critico quando Mi escludete dal vostro pensare, perché vi credete in grado di risolvere tutto da voi stessi, quando conducete la vostra vita senza Dio. Allora devo lasciarvi sovente accorrere, affinché prendiate di nuovo la via verso di Me, perché vi rendiate conto della vostra debolezza. Per quanto possiate sembrare forti, per quanto siate provvisti abbondantemente con delle facoltà terrene, il vostro cammino terreno non ne viene influenzato, ma questo si svolge secondo il Mio saggio Benestare, e perciò tutti voi vi vedrete sovente trasportati in situazioni, dove la vostra propria capacità non può più niente, dove dovete rifugiarvi in Me per vincerle. Ma anche allora potete comunque rifiutarvi, ma fate bene a prendere la via verso di Me. Perché Io Stesso vi attiro con ciò a Me, il Quale altrimenti dimenticate. E così vi aspetterà ancora qualche difficoltà, e dovete domandarvi tutti, perché il vostro Dio e Creatore fa venire questo sugli uomini. Non dovete credere, che soltanto il procedere degli uomini crea delle situazioni, che appaiono quasi insopportabili. In ciò dovete pensare anche a Colui, il Quale E’ il Signore su Cielo e Terra, ed il Quale permette questo. E vi dovete domandare, del perché Io lascio venire questo su di voi. Io potrei ripiegare in ogni tempo ciò che causa la volontà umana, oppure sospendere i suoi effetti grazie al Mio Potere. Io potrei e lo farò pure, dove vengo invocato nella profonda fede per l’Aiuto in questa miseria. Ma Io lo permetto lo stesso, che gli uomini capitino in una grande miseria, perché devono trovare la via verso di Me, che già da tempo non percorrono più. Senza di Me sprofonderanno in totale instabilità, ma con Me possono superare anche la cosa più difficile, e gli uomini devono sperimentare questo, sia i Miei come anche coloro, che fanno il tentativo, di invocarMi nella più grande miseria. Perché questi saranno aiutati sovente in modo meraviglioso. Ma anche i primi sperimenteranno, che sono totalmente senza forza, perché confidano in sé stessi e credono di non aver bisogno di Me. Io Stesso Mi voglio rivelare agli uomini, per la benedizione oppure anche per la rovina. Perché chi non vuole comunque riconoscerMi, è perduto per tempi infiniti. Non affidatevi alla vostra propria forza, non sarà sufficiente nei confronti di ciò che avverrà; rivolgetevi già prima a Me e chiedete la Mia Forza. Io non la rifiuterò a nessuno che pensa a Me nelle ore della miseria. Ma beati coloro che Mi portano sempre nel cuore. Loro non avranno da temere il tempo di miseria in arrivo, perché su di loro tengo stesa la Mia Mano in protezione ed ovunque camminano, vengono accompagnati da delle guide, che vegliano su di loro ed appianano loro tutte le vie. Ma verrà una tempesta, che devasterà tutto, che risveglierà molti dormienti e metterà paura, se possono di nuovo sfuggire a questa tempesta. Ma qualunque cosa avvenga, proviene da Me o è concesso da Me, per dare un’ultima possibilità del ritorno a coloro, che percorrono vie sbagliate. Tutti questi si possono ancora rivolgere a Me nell’ultima ora, e non dovranno davvero pentirsene. Perché Io accolgo ognuno, che cerca di avvicinarsi a Me. Io gli tendo le Mani, che lui deve soltanto afferrare affinché Io ora lo possa attirare al Mio Cuore di Padre. Perché voi non potete diventare beati senza di Me. Per questo dovete prendere la via verso di Me, Che vi voglio preparare delle beatitudini per l’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich