Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbildung und Reinigung des göttlichen Wortes....

Ihr solltet euch zu Meinem Wort bekennen, auch wenn es euch anders geboten wird wie bisher.... Denn nicht Mein Wort ist anders, sondern nur die Übermittlung ist eine direkte, weil Mein Wort, das Ich auf Erden predigte, durch menschliches Einwirken schon viele Veränderungen erfahren hat, die Ich immer wieder bereinigen muß, auf daß Mein Wort immer und ewig das gleiche bleibt. Ihr Menschen könnet nicht erwarten, daß durch Jahre hindurch etwas unverändert erhalten bleibt, in einer Welt der Unvollkommenheit, wo Menschenwille und Menschenwirken jederzeit Zutritt hat. Und ihr könnet auch nicht erwarten, daß Ich die Menschen hindere, Veränderungen vorzunehmen, oder Auslegungen in falscher Art zu geben, weil Ich immer den freien Willen achte und niemals einen Zwang ausübe, auch wenn es sich um Mein Wort, um das reine Evangelium, handelt.... Doch immer wieder trage Ich Sorge, daß die Menschen in den Besitz Meiner reinen Lehre kommen können, wenn sie die Wahrheit begehren. Niemals könnte sich Mein Wort rein erhalten unter Menschen, die nicht von Meinem Geist erleuchtet sind, weil dafür die Voraussetzungen fehlen: ein Leben nach Meinem Willen.... Und ihr könnet nicht behaupten, daß alle Menschen nach Meinem Willen gelebt haben, denen gleichsam Mein Wort, Meine reine Liebelehre, anvertraut war, die bestimmend waren sowohl in der Ausbreitung als auch in der Auslegung.... Wo ihr Wille von dem Meinen abgewichen ist, dort fand Mein Gegner Eingang, dessen erstes Bemühen war und noch immer ist, die reine Wahrheit mit Irrtum und Lüge zu durchsetzen. Als Menschen geweckten Verstandes müsset ihr es zugeben, daß eine Umgestaltung, eine Verunreinigung Meiner auf Erden gepredigten Lehre, weit eher glaubhaft ist, weil "Menschen" darüber zu wachen sich berechtigt fühlten, daß diese Umgestaltung nur dann unmöglich gewesen wäre, wenn Ich es kraft Meiner Macht verhindert hätte.... darin aber (1.12.1955) den Willen der Menschen unfrei machen müßte, was gegen das Gesetz Meiner ewigen Ordnung ist. Und so war es also den Menschen freigestellt: zu leben nach Meinem Willen und dann auch in der Wahrheit, weil sie dann nimmermehr Mein reines Wort weder verändert noch falsch verstanden hätten.... oder durch ein Leben wider Meinen Willen.... also Nichterfüllung Meiner Liebegebote.... sich selbst unfähig zu machen für das Erkennen der Wahrheit, was naturgemäß auch zu einer Verbildung Meiner reinen Liebelehre führen mußte.... In einer unvollkommenen Welt bleibt nichts so rein, wie es von Mir den Ausgang genommen hat.... Ich aber führe das reine, unverbildete Wort immer wieder den Menschen zu, die sich dafür würdig und aufnahmefähig machen durch ihren Lebenswandel.... Ich gieße Meinen Geist immer wieder aus auf die Menschen, die sich zur Liebe gestalten, also auch zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes.... Jedem nur ernsthaft nachdenkenden Menschen müßte dies verständlich sein, daß es unsinnig ist, eine Mißgestaltung Meines Wortes im Laufe der Zeit abzustreiten, wenn nicht eine Zwangseinwirkung Meinerseits vorausgesetzt wird.... die aber völlig ausschaltet. Jeder Mensch hat die Möglichkeit, in vollster Wahrheit zu stehen, der sie nur von Mir Selbst anfordert. Und immer wird diese Wahrheit so lange rein und unverändert bestehenbleiben, wie die Menschen so innig mit Mir verbunden bleiben, daß Mein Geist sie erleuchten kann, um aber auch sofort eine Trübung zu erfahren, wenn die Menschen von Mir abstreben. Würde immer die reine Wahrheit auf der Erde gepredigt werden, dann wäre auch der geistige Tiefstand nicht, weil Mein reines Wort große Kraft hat, das verbildete Wort aber schon viel an Kraft eingebüßt hat und darum zumeist ohne Wirkung bleibt auf die Menschenherzen. Dennoch werden Menschen, die eines guten Willens sind, sich angesprochen fühlen von Mir auch beim Hören jenes Wortes, weil Ich Selbst jeden Menschen anspreche, der Mich zu hören begehrt. Doch dieser wird immer nur annehmen, was der Wahrheit entspricht und unbedenklich menschliches Zusatzwerk ablehnen. Und dieser wird auch zum Erkennen der Wahrheit geführt, so er ernstlich danach trachtet.... Denn wahrlich sage Ich euch: "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 말씀을 왜곡시키는 일과 깨끗하게 하는 일.

지금까지와 다른 방식으로 내 말씀이 너희에게 제공될지라도 너희는 내 말씀에 대한 신앙고백을 해야 한다. 내 말씀이 달라진 것이 아니고 단지 전해지는 방식이 직접적이 된 것이다. 왜냐면 내가 이 땅에 거할 때 설교했던 내 말씀이 인간의 개입으로 이미 많이 변경되었기 때문이다. 그러므로 나는 내 말씀이 항상 영원히 똑같이 남도록 하기 위해 정화시켜야만 한다. 너희 사람들은 사람들의 의지와 사람들이 언제든지 손댈 수 있는 불완전한 세상에서 수년 간을 통해 말씀이 변화되지 않고 유지되는 일을 기대할 수 없다. 너희는 내가 말씀을 변경시키려는 사람들과 또는 잘못 해석하는 사람들을 막을 것이라고 기대할 수 없다. 왜냐면 나는 항상 자유의지를 존중하고 비록 내 말씀에 관한 일이라 할지라도 즉 순수한 복음에 관한 일이라 할지라도 절 대로 강요하지 않기 때문이다.

그러나 나는 항상 사람들이 진리를 갈망하면, 내 순수한 가르침을 소유할 수 있도록 돌본다. 내 영으로 깨우침을 받지 않은 사람은 절 대로 순수한 말씀을 받을 수 없다. 왜냐면 이를 위한 선행조건인 내 뜻 대로 삶을 살지 않았기 때문이다. 너희는 내 순수한 사랑의 가르침인 내 말씀을 맡은 모든 사람들과 이를 전하고 해석하는 사람으로 부름 받은 사람들이 내 뜻 대로 살았다고 주장할 수 없다. 너희의 의지가 내 의지와 다른 곳에서 내 대적자가 접근할 수 있고 내 대적자의 첫 번째 목표였고 현재에도 같은 그의 목표는 오류와 거짓을 통해 순수한 진리를 물리치는 일이다.

너희는 깨어난 이성을 가진 사람으로써 내가 이 땅에서 설교한 가르침이 변경되고 더럽혀졌다는 사실이 더 믿기 쉽다는 것을 인정해야만 한다. 왜냐면 사람이 내 가르침을 지켜야 할 권리를 가진 것으로 느꼈기 때문이다. 내가 내 힘으로 이를 막았다면, 이런 변경은 단지 불가능 했을 것이다. 그러나 이를 위해 사람의 자유의지를 간섭해야만 하고 (1955년 1월 22일) 깨어난 이성을 가진 사람으로써 너희는 이런 일이 내 영원한 질서에 부합되지 않는 일이라는 것을 인정해야만 한다. 이처럼 내 뜻 대로 진리 안에서 살 수 있는 선택의 자유가 전적으로 사람들에게 있다. 왜냐면 그러면 그들은 절 대로 내 순수한 말씀을 변경시키거나 또는 오해하지 않기 때문이고 또는 내 의지를 따라 살지 않고 이로써 내 사랑의 계명을 지키지 않음으로 스스로 진리를 깨달을 수 없게 만들고 자연스럽게 내 순수한 사랑의 가르침을 변개시키는 결과를 가져와야만 하기 때문이다.

내가 처음 전해주었을 때처럼 어떤 것도 온전하지 못한 세상에서는 순수하게 남지 못한다. 그러나 나는 항상 또 다시 순수하고 변개되지 않은 말씀을 그들의 삶을 통해 그들 자신을 말씀을 받기에 합당하게 하고 받을 수 있게 만든 사람에게 공급한다. 나는 항상 또 다시 자신을 사랑으로 변화시키고 이로써 내 영을 영접할 수 있는 그릇으로 만든 사람에게 내 영을 부어준다. 단지 진지하게 생각하는 사람들은 내 강제적 간섭이 전적으로 없었지만 설사 없었다는 전재 하에 생각해 보더라도 시간이 흐름에 따라 내 말이 변개 된 일을 부정하는 일이 어이없는 오류라는 것을 당연하게 여기고 이해할 것이다.

단지 나 자신에게 진리를 요구하는 모든 사람은 전적인 진리 안에 서는 일이 가능하다. 항상 진리는 그 사람이 나와 깊이 연결되어 있고 내 영이 그를 깨우칠 수 있는 동안에 단지 변경되지 않고 순수하게 남을 수 있다. 그러나 만약에 그가 나를 떠난다면, 즉시로 혼탁하게 되는 일을 체험한다. 이 땅에서 단지 순수한 진리가 설교 된다면, 영적은 침체는 없을 것이다. 왜냐면 내 순수한 말씀에 큰 능력이 있기 때문이다. 반면에 변개 된 말씀은 이미 많은 능력이 줄어 그러므로 대부분 사람의 심장에 영향을 미치지 못한다.

그럴지라도 선한 의지를 가진 사람은 내 음성을 듣는 것을 느끼고 또한 말씀을 듣는 가운데 나에 대한 감동을 느낀다. 왜냐면 나 자신이 나로부터 듣기 원하는 모든 사람에게 말하기 때문이다. 그리고 그는 항상 단지 진리에 합당한 것을 영접할 것이고 고민할 것도 없이 사람들이 첨가한 것을 거절할 것이다. 그가 진심으로 진리를 추구하면, 그는 또한 진리를 깨닫도록 인도 받는다. 왜냐면 내가 진실로 너희에게 "하늘과 땅은 사라질지라도 내 말은 모든 영원까지 남을 것이다." 라고 말하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박